Tuoretta tietoa Virosta
3.12.2020 | Viro

Saarenmaan murrerajan merkiksi pystytettiin jättimäinen Ö-monumentti – katso kuvat hauskasta maamerkistä!

Teksti Mikko Virta, kuvat Kristina Mägi 

Saarenmaan murrerajan merkiksi pystytettiin jättimäinen Ö-monumentti – katso kuvat hauskasta maamerkistä!Saarenmaan murrerajaa juhlistava monumentti avattiin tämän viikon alussa.

Paljasjalkainen saarenmaalainen Kristina Mägi oli paikalla, kun uusi Ö/Õ-monumentti paljastettiin tämän viikon alussa. Mistä merkissä on oikein kyse?

”Omanlaisensa puhetapa on erottamaton osa saarenmaalaisuutta. Sen tärkein piirre on õ-kirjaimen ääntäminen eri tavalla kuin muualla. Niinpä saarenmaalaisen tuntee puheen perusteella helposti mantereellakin”, Mägi kertoo The Baltic Guidelle.

Saarenmaalainen kyllä kirjoittaa esimerkiksi sõber, mutta ääntää söber. Õ muuttuu siis äännettäessä ö:ksi.

Kristina Mägi lisää, ettei õ:n erilainen ääntäminen koske kaikkia Saarenmaalla asuvia.

”Muhulaiset ja Orissaaren seudun ihmiset osaavat oikein hienosti ääntää õ-kirjaimen. Raja osaavien ja osaamattomien välillä kulkee suurin piirtein siinä paikassa, johon Ö/Õ-maamerkki on pystytetty”, hän kertoo.

Kristina Mägi, Kati Aus ja Helina Andruškevitšus kävivät ihastelemassa uutta monumenttia.

Kristina Mägin mukaan asiaa on tutkittu oikein tieteellisestikin. Theodor Saar selvitti jo vuonna 1928, missä õ:n ääntäminen muuttuu ö:ksi. Raja kulkee tutkimuksen mukaan Orissaaresta Pöideen ja sieltä Kõigusten lahdelle.

Murrerajan taustoista on kerrottu maamerkin luona myös englanniksi.

Osaako Kristina Mägi saarenmaalaisena sitten itse ääntää õ.n?

”Osaan kyllä oikein hyvin viroa”, Mägi vakuuttaa.

”Pari kertaa on silti käynyt niin, että taksissa kuljettaja on jo parin lauseen jälkeen kysynyt, että olenko Saarenmaalta.”

Ensimmäinen epävirallinen ö-merkki pantiin tien varteen jo viime vuonna, mutta Viron maantievirasto poisti sen. Uusi monumentti tervehtii Saarenmaalle tulijoita Väike väin -salmen jälkeen tien vasemmalla puolella. Katso tarkka sijainti tästä.

The Baltic Guiden tuoreita uutisia

Lue lisää samasta aiheesta
Muhu Saarenmaa saarenmaan murre õ-kirjain ö-kirjain ö-monumentti

28.3.2024 | Viro

Visit Tallinnan laatima lista Tallinnan suosituimpien kohteiden aukioloajoista pääsiäisenä 

Visit Tallinnan laatima lista Tallinnan suosituimpien kohteiden aukioloajoista pääsiäisenä 

Kun matkustat Viroon pääsiäisenä, kannattaa muistaa että pitkäperjantai 29. maaliskuuta ja pääsiäissunnuntai 31. maaliskuuta ovat myös Virossa pyhäpäiviä. Toinen … Lue lisää

26.3.2024 | Viro

Vähemmän ihmisiä liikkuu julkisilla kulkuvälineillä tai jalan Virossa

Vähemmän ihmisiä liikkuu julkisilla kulkuvälineillä tai jalan Virossa

Kävely ja julkisten kulkuvälineiden käyttö on vähentynyt työmatkaliikenteessä. Sen sijaan ihmiset matkaavat töihin mieluummin omilla autoillaan. Viimeisen 20 vuoden … Lue lisää

25.3.2024 | Viro

Kirjallisuus ei ole unohtanut kyydityksen uhreja 

Kirjallisuus ei ole unohtanut kyydityksen uhreja 

Tänään Virossa vietetään maaliskuun kyyditysten muistopäivää. 25. maaliskuuta vuonna 1949 neuvostojoukot kyydittivät väkivaltaisesti 22 000 Viron kansalaista Siperiaan. Tragedia … Lue lisää

23.3.2024 | Viro

Tietyömaat runnovat jälleen Tallinnan sataman edustaa

Tietyömaat runnovat jälleen Tallinnan sataman edustaa

Talvitauon jälkeen satamaa ja sen edustaa myllänneet tietyötovat taas alkaneet. Molempien terminaalienliikenne on normaalia hitaampaa. Tämä kannattaa muistaa erityisesti, … Lue lisää

20.3.2024 | Viro

Kauneuden taika -näyttelyssä pohditaan kauneuden käsitettä

Kauneuden taika -näyttelyssä pohditaan kauneuden käsitettä

Kauneuden taika -taidenäyttelyn avajaisia vietetään 23. maaliskuuta Ajamaja -galleriassa Kuressaaressa Saarenmaalla. Nykytaiteilija Eduard Zentšikkäsittelee äärettömältä ja rajattomalta vaikuttavaa kauneutta … Lue lisää

19.3.2024 | Viro

Kansainväliset opiskelijat ja valmistuneet maksoivat yli 23 miljoonaa euroa veroja Viron valtiolle

Kansainväliset opiskelijat ja valmistuneet maksoivat yli 23 miljoonaa euroa veroja Viron valtiolle

Viron tilastokeskuksen tietojen mukaan kansainväliset opiskelijat maksoivat tulo- ja sosiaaliveroa lukuvuonna 2022/2023 16,6 miljoonaa euroa ja edellisvuonna valmistuneet 6,9 … Lue lisää

11.3.2024 | Viro

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

9.3.–18.5. Sade joulukuussa -baletti, Tartto 11.3. Mike Oldfielding Tubular Bells -levyn 50-vuotisjuhlakonsertti, Tallinna 11.–17.3. Tallinnan ravintolaviikko, Tallinna 13.3. Foil, … Lue lisää

28.2.2024 | Luonto

Viro on pienentynyt neljällä neliökilometrillä

Viro on pienentynyt neljällä neliökilometrillä

Viron maanmittausviraston laatimassa uudessa kartassa Viron maa-ala on pienentynyt neljä kilometriä. Mutta kompensoiva uutinen on se, että maassa onkin … Lue lisää