Saarenmaan murrerajan merkiksi pystytettiin jättimäinen Ö-monumentti – katso kuvat hauskasta maamerkistä!
Teksti Mikko Virta, kuvat Kristina Mägi
Saarenmaan murrerajaa juhlistava monumentti avattiin tämän viikon alussa.
Paljasjalkainen saarenmaalainen Kristina Mägi oli paikalla, kun uusi Ö/Õ-monumentti paljastettiin tämän viikon alussa. Mistä merkissä on oikein kyse?
”Omanlaisensa puhetapa on erottamaton osa saarenmaalaisuutta. Sen tärkein piirre on õ-kirjaimen ääntäminen eri tavalla kuin muualla. Niinpä saarenmaalaisen tuntee puheen perusteella helposti mantereellakin”, Mägi kertoo The Baltic Guidelle.
Saarenmaalainen kyllä kirjoittaa esimerkiksi sõber, mutta ääntää söber. Õ muuttuu siis äännettäessä ö:ksi.
Kristina Mägi lisää, ettei õ:n erilainen ääntäminen koske kaikkia Saarenmaalla asuvia.
”Muhulaiset ja Orissaaren seudun ihmiset osaavat oikein hienosti ääntää õ-kirjaimen. Raja osaavien ja osaamattomien välillä kulkee suurin piirtein siinä paikassa, johon Ö/Õ-maamerkki on pystytetty”, hän kertoo.
Kristina Mägin mukaan asiaa on tutkittu oikein tieteellisestikin. Theodor Saar selvitti jo vuonna 1928, missä õ:n ääntäminen muuttuu ö:ksi. Raja kulkee tutkimuksen mukaan Orissaaresta Pöideen ja sieltä Kõigusten lahdelle.
Osaako Kristina Mägi saarenmaalaisena sitten itse ääntää õ.n?
”Osaan kyllä oikein hyvin viroa”, Mägi vakuuttaa.
”Pari kertaa on silti käynyt niin, että taksissa kuljettaja on jo parin lauseen jälkeen kysynyt, että olenko Saarenmaalta.”
Ensimmäinen epävirallinen ö-merkki pantiin tien varteen jo viime vuonna, mutta Viron maantievirasto poisti sen. Uusi monumentti tervehtii Saarenmaalle tulijoita Väike väin -salmen jälkeen tien vasemmalla puolella. Katso tarkka sijainti tästä.
Viron sukupuolten välinen palkkaero kapeni lähes 5 prosenttia
Viron tilastokeskuksen tietojen mukaan vuonna 2023 naisten bruttotuntiansiot olivat 13,1 prosenttia pienempiä kuin miesten. Sukupuolten palkkaero kapeni 4,6 prosenttiyksikköä … Lue lisää
17.4.2024 | Viro
Ulkomaalaiset matkailijat valitsevat edelleen Tallinnan matkakohteekseen
Viron tilastokeskuksen tietojen mukaan maan majoitusliikkeissä yöpyi helmikuussa 2024 lähes 225 000 matkailijaa, mikä oli prosentin enemmän kuin viime … Lue lisää
9.4.2024 | Viro
Inflaatio hidastui maaliskuussa
Viron tilastokeskuksen julkaisemien tietojen mukaan kuluttajahintaindeksi nousi tämän vuoden maaliskuussa 3,9 prosenttia vuoden 2023 maaliskuuhun verrattuna. Tavarat olivat 1,9 … Lue lisää
6.4.2024 | Viro
5
Liki 300 esiintyjää Viron kansallismuseon lavalla Tartossa
Tartossa juhlitaan euroviisujen hengessä 7.–8. huhtikuuta. Yleisö voi nauttia illan aikana euroviisukappaleista, joita lavalla esittävät nuoret tanssijat, lauluryhmä ja … Lue lisää
5.4.2024 | Viro
Talouden taantuma iskenyt voimakkaasti vähittäiskauppaan
Viron tilastokeskuksen julkaisemien tietojen mukaan maan vähittäiskaupan yritysten liikevaihto oli 739 miljoonaa euroa helmikuussa 2024, mikä oli 3 prosenttia … Lue lisää
2.4.2024 | Viro
NATO esittelee yleisölle kalustoa ja varusteita 75-vuotisjuhlan kunniaksi
ERR kirjoittaa artikkelissaanNaton sotilaiden esittelevän joukkoja, kalustoa ja sotilasvarusteita yleisölle eri puolilla Viroa puolustusliiton 75-vuotisjuhlan kunniaksi. NATOperustettiin 4. huhtikuuta … Lue lisää
1.4.2024 | Viro
Virolaiset näyttelijät keskustelevat suomalaisten onnellisuudesta
Viime kuussa julkistettiin jälleen vuosittainen Maailman onnellisuusraportti (World Happiness Report). Ykkössijalla keikkuivat taas suomalaiset ja Viro sijoittui listalla vasta … Lue lisää
28.3.2024 | Viro
Visit Tallinnan laatima lista Tallinnan suosituimpien kohteiden aukioloajoista pääsiäisenä
Kun matkustat Viroon pääsiäisenä, kannattaa muistaa että pitkäperjantai 29. maaliskuuta ja pääsiäissunnuntai 31. maaliskuuta ovat myös Virossa pyhäpäiviä. Toinen … Lue lisää