Saarenmaan murrerajan merkiksi pystytettiin jättimäinen Ö-monumentti – katso kuvat hauskasta maamerkistä!
Teksti Mikko Virta, kuvat Kristina Mägi
Saarenmaan murrerajaa juhlistava monumentti avattiin tämän viikon alussa.
Paljasjalkainen saarenmaalainen Kristina Mägi oli paikalla, kun uusi Ö/Õ-monumentti paljastettiin tämän viikon alussa. Mistä merkissä on oikein kyse?
”Omanlaisensa puhetapa on erottamaton osa saarenmaalaisuutta. Sen tärkein piirre on õ-kirjaimen ääntäminen eri tavalla kuin muualla. Niinpä saarenmaalaisen tuntee puheen perusteella helposti mantereellakin”, Mägi kertoo The Baltic Guidelle.
Saarenmaalainen kyllä kirjoittaa esimerkiksi sõber, mutta ääntää söber. Õ muuttuu siis äännettäessä ö:ksi.
Kristina Mägi lisää, ettei õ:n erilainen ääntäminen koske kaikkia Saarenmaalla asuvia.
”Muhulaiset ja Orissaaren seudun ihmiset osaavat oikein hienosti ääntää õ-kirjaimen. Raja osaavien ja osaamattomien välillä kulkee suurin piirtein siinä paikassa, johon Ö/Õ-maamerkki on pystytetty”, hän kertoo.
Kristina Mägin mukaan asiaa on tutkittu oikein tieteellisestikin. Theodor Saar selvitti jo vuonna 1928, missä õ:n ääntäminen muuttuu ö:ksi. Raja kulkee tutkimuksen mukaan Orissaaresta Pöideen ja sieltä Kõigusten lahdelle.
Osaako Kristina Mägi saarenmaalaisena sitten itse ääntää õ.n?
”Osaan kyllä oikein hyvin viroa”, Mägi vakuuttaa.
”Pari kertaa on silti käynyt niin, että taksissa kuljettaja on jo parin lauseen jälkeen kysynyt, että olenko Saarenmaalta.”
Ensimmäinen epävirallinen ö-merkki pantiin tien varteen jo viime vuonna, mutta Viron maantievirasto poisti sen. Uusi monumentti tervehtii Saarenmaalle tulijoita Väike väin -salmen jälkeen tien vasemmalla puolella. Katso tarkka sijainti tästä.
Viro sijoittui ensimmäiselle sijalle Sustainable Passport -indeksissä
Viro on saavuttanut merkittävän virstanpylvään sijoittumalla ensimmäiselle sijalle 180 maan joukossa hiljattain julkaistussa Sustainable Passport -indeksissä. Tämä indeksi arvioi … Lue lisää
5.8.2024 | Viro
Suomalaisten laivamatkat Viroon
Tallinna Sadam kerää tietoa saapuneista ja lähtevistä matkailijoista kuukausittain. Tilastosta näkee matkailijoiden kotimaan, sukupuolen ja iän. Jokainen maassa käyvä … Lue lisää
4.8.2024 | Viro
10
Löytöretki Tallinnan vanhankaupungin ulkopuolelle
Tallinnan hyvin säilynyt keskiaikainen vanhakaupunki on ehdottomasti pääkohde jokaiselle Viroon ensimmäistä kertaa matkustavalle. Jotta voisi kokea pääkaupungin todellisen olemuksen, … Lue lisää
1.8.2024 | Viro
Tallinkin liikevaihto laski toisella vuosineljänneksellä
Tallink Grupp on julkistanut vuoden 2024 toisen vuosineljänneksen tuloksensa, joka kattaa ajanjakson 1.4.–30.6. Yhtiön liikevaihto laski 8,5 prosenttia viime … Lue lisää
31.7.2024 | Viro
Mitä on hyvä tietää Viron eläinsuojelulaista ja säädöksistä?
Lemmikkieläinten hoitoon liittyy erilaisia vastuita niiden terveyden ja hyvinvoinnin takaamiseksi. Viron eläinsuojeluyhdistys (ELS) neuvoo lemmikin omistajia tutustumaan Viron nykyiseen … Lue lisää
28.7.2024 | Viro
Sota-ajan hyväntahdon lähettiläs Riina kesälomalla Virossa
Ensiapukoira Riinan seikkailut jatkuvat molemmin puolin Suomenlahtea. Tällä viikolla 2,5-vuotias koira tuli tutuksi myös monille virolaisille suositun tv-ohjelma Ringvaaden … Lue lisää
19.7.2024 | Viro
Tallinnan rautatieasema suljettu tilapäisesti rakennustöiden vuoksi
Tallinnan rautatieasema on suljettu 15.–21. heinäkuuta välisenä aikana. Syynä on uuden jalankulkutunnelin rakennustyöt Paldiski-tien ja Tehnika-kadun risteyksessä. Rautatieaseman tilapäinen … Lue lisää
10.7.2024 | Viro
Näistä puhutaan
Estonia-teatterin laajennussuunnitelmat kuohuttavat Tallinnan keskellä sijaitsevan Estonia-teatterin suunnittelivat suomalaiset arkkitehdit Armas Lindgren ja Wivi Lönn. Rakennus valmistui vuonna 1913. … Lue lisää