Tuoretta tietoa Virosta
7.3.2020 | Historia

Jaan Kross vei lukijat naapurimaan historiaan – kirjailijan syntymästä on sata vuotta

Jaan Kross vei lukijat naapurimaan historiaan – kirjailijan syntymästä on sata vuottaKirjailija Jaan Krossin tunnetuimpia teoksia ovat muun muassa Uppiniskaisuuden kronikka ja Keisarin hullu.

Suomalaisten ehkä parhaiten tuntema virolainen kirjailija on Jaan Kross. Kaikki Krossin proosateokset monipuolisesta tuotannosta on suomennettu, ja hän on suomennetuin virolainen kirjailija. Kross  oli myös Helsingin yliopiston kunniatohtori.

Ennen proosaa Jaan Kross tunnettiin runoilijana, ja hän alkoi ensimmäisenä käyttää vapaata mittaa. Kross oli toistuvasti Nobel-ehdokkaana, mutta hartaasta odotuksesta huolimatta maailman arvostetuinta kirjallisuuspalkintoa ei Viroon saatu. Kross kuoli 27.12.2007.

Helmikuussa Virossa vietettiin näyttävästi 19.2.1920 syntyneen Krossin satavuotisjuhlia, eikä Suomessakaan juhlavuosi jäänyt huomiotta. Virossa syntymäpäivänä liputettiin, ja posti julkaisi Jaan Kross -postimerkin.

Helmikuussa ilmestyi Krossin pienoisromaani Taivaankivi Jouko Vanhasen suomentamana.

 

Juhani Salokannel on suomentanut Krossin teoksista puolen tusinaa ja kirjoittanut tästä elämäkerran Sivistystahto. Hänen mielestään taito valaista historiaa mukaansatempaavalla tavalla teki Krossista suomalaistenkin rakastaman kirjailijan.

“Kross vei meidät mukanaan naapurimaan historiaan, jossa on ollut vuosisatojen varrella niin paljon meille tuntematonta.”

Myös Salokannelta itseään on kiehtonut se, miten Kross on osannut yhdistää vauhdikkaan toiminnan, vetävät juonet ja korkean taiteellisen tason.

“Vauhti ja jännitys liitetään tavallisesti viihdekirjallisuuteen, mutta pohtiessaan suuria filosofisia kysymyksiä Kross osaa liittää niihin toimintaa ja tunnetta aina rakkauskuvauksiin saakka.”

“Nykylukijoille, ja erityisesti nuorille, Kross antaa erinomaisen ja elävän oppitunnin historiasta, jonka tunteminen on aivan välttämätöntä. Ja historiaa on jo toisen maailmansodan aika, josta Kross on kirjoittanut paljon.”

Suomentajana Salokannel tapasi Krossin toistuvasti ja tunsi hänet hyvin. Ihmisenä Kross oli hänen mielestään loistavan älykäs, tieto- ja salaviisas ja erittäin huumorintajuinen.

“Leppeän oloinen kotosalla, mutta tosiasiassa hänellä oli aivan rautainen tahto.”

Olisiko Krossin pitänyt saada kirjallisuuden Nobel?

“Tietysti.” 

 

Teksti Arja Korhonen, kuva Viron kansallisarkisto / Gunnar Loss

 

Lue lisää samasta aiheesta
jaan kross jaan kross 100 jaan kross juhlavuosi jouko vanhanen juhani salokannel kirjailija jaan kross virolainen kirjallisuus viron historia

20.9.2020 | Historia

Livikon museossa voi Tallinnassa tutustua perinteikkään juomanvalmistajan tarinaan

Livikon museossa voi Tallinnassa tutustua perinteikkään juomanvalmistajan tarinaan

Viru Valge -viina ei juuri esittelyjä kaipaa. Viinapullon etiketissä seisoo pasuunaa puhaltava poika. ”Tarinan mukaan pasuunapoika soittaa lännen suuntaan. Siellä … Lue lisää

25.8.2020 | Historia

Elokuun historia-artikkeli – Viron maatalouden pitkä taival

Elokuun historia-artikkeli – Viron maatalouden pitkä taival

Viron maatalous ja maaseutu ovat kokeneet kolme suurta muutosta. Ensin siirryttiin kartanotaloudesta perhetiloihin. Neuvostovuosina tulivat kolhoosit, ja neuvostovuosien jälkeen raju … Lue lisää

16.8.2020 | Historia

Padisen luostari on päiväreissun paikka – pohjoisvirolaisessa luostarissa selviää, miksi Helsingissä on Munkkivuori

Padisen luostari on päiväreissun paikka – pohjoisvirolaisessa luostarissa selviää, miksi Helsingissä on Munkkivuori

Tallinnan lähiseutu sai uuden kiinnostavan käyntikohteen, kun Padisen sisterssiläisluostarin vuosikymmeniä jatkuneet entisöintityöt saatiin päätökseen. Luostarilla oli aikoinaan siteitä myös Suomeen. … Lue lisää

13.8.2020 | Historia

Itä-Viron komea kohde – Narvan Hermannin linna on remontin jälkeen muhkea matkailunähtävyys

Itä-Viron komea kohde – Narvan Hermannin linna on remontin jälkeen muhkea matkailunähtävyys

Viron historia on ollut täynnä maan yli vyöryviä vieraita valloittajia. Se näkyy myös Viron itärajalla sijaitsevan Narvan kaupungin ykkösnähtävyydessä, Hermannin … Lue lisää

21.7.2020 | Historia

The Baltic Guiden kolme kesävinkkiä Pohjois-Viroon

The Baltic Guiden kolme kesävinkkiä Pohjois-Viroon

Narvan Hermannin linna Tätä on odotettu: kesäkuussa avattiin Narvan Hermannin linna perinpohjaisten uudistustöiden jälkeen. Linna ja koko Narvan kaupunki ovat … Lue lisää

19.7.2020 | Historia

Kun kuolema tanssi Tallinnassa – Virossa on nähty ennenkin hurjia kulkutauteja

Kun kuolema tanssi Tallinnassa – Virossa on nähty ennenkin hurjia kulkutauteja

Tallinnasta mustan surman kourissa tiedetään vähän. Monissa paikoissa joku onnekkaasti rutosta selvinnyt munkki piti kronikkaa ja kertoi mitä hänen lähiympäristössään … Lue lisää

8.5.2020 | Historia

Äitienpäivärunon kirjoittaja lepää mäntymetsässä – Metsäkalmisto Tallinnassa on hieno vierailukohde

Äitienpäivärunon kirjoittaja lepää mäntymetsässä – Metsäkalmisto Tallinnassa on hieno vierailukohde

Kaunis mäntymetsä alkaa jo oikeastaan meren rannalta ja jatkuu ylemmäs kohti Tallinnan Televisiotornia. Tornia lähestyessä puiden välissä alkaa pilkahdella hautakiviä. … Lue lisää

24.3.2020 | Historia

Georg Ots 100 vuotta – maaliskuussa juhlitaan legendaarista laulajaa

Verkkouutinen: Georg Ots 100 vuotta – maaliskuussa juhlitaan legendaarista laulajaa

Muistokirjoitus oli Pravdassa, valtakunnan päälehdessä. Muistokirjoituksessa oli allekirjoitukset, tavallaan viralliset esisurijat. Ensimmäinen allekirjoitus on kommunistisen puolueen pääsihteerin Leonid Breznevin ja … Lue lisää