11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
25.7.2024 | Kulttuuri
Nauti kesäoopperan lumosta Tallinnan Raatihuoneella
Joka kesä oopperalaulaja Pille Lillin nimeä kantava musiikkisäätiö järjestää klassisen musiikin ystäville kesäisen oopperatapahtuman, joka kantaa nimeä Suveooper (suomeksi … Lue lisää
24.7.2024 | Kulttuuri
Nauti kylpyläkaupungin tunnelmasta vanhan musiikin ja ruoan merkeissä
Kesän yksi musikaalista kohokohdista Haapsalussa on vanhan musiikin festivaali, joka järjestetään 25.–28.7. Tapahtuma kerää yhteen vanhan musiikin ystäviä ympäri … Lue lisää
24.7.2024 | Kulttuuri
Viljandi täyttyy pian musiikin ystävistä
Viljandi Folk on yksi Euroopan tunnetuimmista ja Baltian suurimmista kansamusiikkifestivaaleista. Tapahtuma tarjoaa kuulijoille ainutlaatuisen sekoituksen perinteistä ja nykyaikaista kansanmusiikkia … Lue lisää
23.7.2024 | Kulttuuri
Tallinnan loppukesän tapahtumakalenteri
26.–28.7. European Disc Golf Festival Laululavan puistossa 28.7. Itsetehtyjen matkailuautojen festivaali Põhjala-tehtaalla 2.–11.8. Birgitta-festivaali Piritan luostarinraunioilla 9.–10.8. Sume-festivaali Kadriorgin … Lue lisää
22.7.2024 | Kulttuuri
Tarton Autovapaa puistotie on koko perheen tapahtuma
Tartossa järjestetään tänäkin vuonna suosittu Autovapaa puistotie – kaupunkitapahtuma, jonka tarkoituksena on luoda yhteistä kaupunkitilaa, jossa viihdytään ja nautitaan … Lue lisää
22.7.2024 | Viro
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
6.7.–12.8. Autovapaa puistotie 2024, Tartto 22.7. Kadriorgin puiston 306-vuotisjuhla, Tallinna 23.–28.7. Saarenmaan oopperapäivät, Saarenmaa 24.–28.7. European … Lue lisää
22.7.2024 | Mainos | Kulttuuri
Mainos LOTTEMAA – Koko perheen elämyspäivä!
Länsi-Virossa, Pärnun kylpyläkaupungin vieressä sijaitsee maaginen paikka, jossa sadut ja todellisuus kohtaavat, jossa ajantaju katoaa ja suupielet nousevat hymyyn. … Lue lisää
20.7.2024 | Kulttuuri
Tänään Tallinnassa – Lauantain menovinkit
Tallinnan kalatori Kalarannassa kello 9.00–15.00 Näyttely ”The Mystery of Banksy – A Genius Mind” Telliskiven M-hallissa kello 10.00–20.00 Alexander … Lue lisää