Tuoretta tietoa Virosta
11.1.2019 | Kulttuuri

Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi

Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosiPerinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.

Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.

Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.

Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.

Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.

Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.

Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.

Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov

Lue lisää samasta aiheesta
sanakirja sanakirja netissä sanakirja virosta suomeen viro-suomi-sanakirja viron kielen sanakirja viron sanakirja netissä

12.4.2024 | Kulttuuri

Viron kansallismuseo juhlii 115-vuotispäiviään

Viron kansallismuseo juhlii 115-vuotispäiviään

Viron kansallismuseo täyttää tänä vuonna 115 vuotta. Juhlan kunniaksi Tartossa sijaitseva museo järjestää monenlaista yleisötapahtumaa museossa. Juhlapäivää vietetään ERM:ssä … Lue lisää

12.4.2024 | Kulttuuri

Giselle toisen maailmansodan pyörteissä

Giselle toisen maailmansodan pyörteissä

Viron kansallisooppera Estonian näyttömällä nähdään tänä keväänä ja kesänä uusi versio Adolphe Adamin baletista ”Giselle”. Tarina on sijoitettu toisen … Lue lisää

11.4.2024 | Kulttuuri

Hugo Simbergin virtuaalitodellinen taidenäyttely Pocossa 

Hugo Simbergin virtuaalitodellinen taidenäyttely Pocossa 

Vielä tämän viikon ajan kävijät pääsevät kokemaan suomalaisen Hugo Simbergin töitä virtuaalitodellisuuden avulla pop- ja nykytaiteen museossa PoCo:ssa. Tämä … Lue lisää

11.4.2024 | Kulttuuri

camera icon8
Potpourri viime vuosisadan rakastetuimpia musikaalisävelmiä

Potpourri viime vuosisadan rakastetuimpia musikaalisävelmiä

Kukapa ei tietäisi kuuluisaa musikaalia Oopperan kummitus. Sunnuntaina 14. huhtikuuta yleisö pääsee nauttimaan musikaalimaailman parhaimmista helmistä. Luvassa herkullinen potpourri … Lue lisää

10.4.2024 | Kulttuuri

Matka maailman ääriin ruokaelokuvien festivaalilla

Matka maailman ääriin ruokaelokuvien festivaalilla

Vuotuinen Ruokaelokuvien festivaali (Food Film Festival)alkaa tänään. Viisipäiväisen festivaalin aikana esitetään yhteensä 7 erilaista dokumenttielokuvaa. Tänä vuonna elokuvia esitetään … Lue lisää

10.4.2024 | Kulttuuri

Taide-elokuvien festivaali taiteilijoiden kätketyssä mekassa

Taide-elokuvien festivaali taiteilijoiden kätketyssä mekassa

Tallinnan Pärnu maantiellä sijaitsevaan ARS-taidekortteliinmoni matkailija ei ole vielä löytänyt tietään. Se tosin kannattaa merkitä seuraavan matkan kohteeksi, koska … Lue lisää

9.4.2024 | Kulttuuri

1000 kurkea laskeutuu Viimsiin ja Tallinnaan 

1000 kurkea laskeutuu Viimsiin ja Tallinnaan 

Tänään 9. maaliskuuta alkaa lähes viikon kestävä 1000 Kurkea -festivaali. Viimsi Artiuminnäyttämöllä esiintyy performanssitaiteilijoita Japanista, Taiwanista, Etelä-Koreasta, Singaporesta ja … Lue lisää

8.4.2024 | Kulttuuri

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

23.3.–25.5. Musica Sacra -konserttisarja, Pärnu 3.–16.4. ”Sakraaliminimalismi” -konsertti, Tallinna, Tartto 5.4.–9.6. Giselle -baletti, Tallinna 7.–8.4. Euroviisu-show, Tartto 9.–14.4. Esittävän … Lue lisää