Tuoretta tietoa Virosta
11.1.2019 | Kulttuuri

Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi

Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosiPerinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.

Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.

Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.

Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.

Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.

Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.

Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.

Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov

Lue lisää samasta aiheesta
sanakirja sanakirja netissä sanakirja virosta suomeen viro-suomi-sanakirja viron kielen sanakirja viron sanakirja netissä

3.10.2022 | Kulttuuri

Tallinn-Narva Music Week on Viron vuoden 2022 matkailutuote

Tallinn-Narva Music Week on Viron vuoden 2022 matkailutuote

Itä-Viron suurin keskus Narva on saanut Viron syyspääkaupungin tittelin kannettavakseen syyspäiväntasauksesta jouluun asti. Torstaina 29. syyskuuta palkittiin Viron matkailualan … Lue lisää

2.10.2022 | Kulttuuri

Jo yli 200 000 ihmistä on käynyt elokuvateattereissa katsomassa ”Apteeker Melchior” -elokuvat – keskiaikaan sijoittuva virolainen saaga on tämän vuoden suosituin elokuva

Jo yli 200 000 ihmistä on käynyt elokuvateattereissa katsomassa ”Apteeker Melchior” -elokuvat – keskiaikaan sijoittuva virolainen saaga on tämän vuoden suosituin elokuva

Tänä vuonna Viron elokuvateattereissa eniten katsojia on kerännyt ”Apteeker Melchior” -saaga. Kahteen erilliseen elokuvaan on ostettu yli 200 000 … Lue lisää

29.9.2022 | Kulttuuri

Pärnun uuden taiteen museossa on taiteilija Uno Roosvaltin näyttely ”Siin Põhjanaela all” eli täällä Pohjantähden alla

Pärnun uuden taiteen museossa on taiteilija Uno Roosvaltin näyttely ”Siin Põhjanaela all” eli täällä Pohjantähden alla

Museon tiedotteen mukaan virolaisista taiteilijoista ovat ihmisten kuvaamisessa mestaritason saavuttaneet Eduard Wiiralt, Evald Okas ja Uno Roosvalt. Kaikki kolme … Lue lisää

28.9.2022 | Kulttuuri

Ilmaiset viron kielen kurssit alkavat pian Tartossa, Paldiskissa ja verkossa – ilmoittautuminen on nyt käynnissä

Ilmaiset viron kielen kurssit alkavat pian Tartossa, Paldiskissa ja verkossa – ilmoittautuminen on nyt käynnissä

Viron kielenhuollosta vastaava Eesti Keele Maja tarjoaa ilmaisia viron kielen kursseja. Kurssitasot ovat A2–C1. Opiskelijat voivat käydä tunneilla henkilökohtaisesti … Lue lisää

25.9.2022 | Kulttuuri

Visit Tallinn tukee Virossa asuvia vieraskielisiä viron kielen opiskelijoita

Visit Tallinn tukee Virossa asuvia vieraskielisiä viron kielen opiskelijoita

Tallinnassa alkoi kampanja, jonka takana ovat Integratsiooni Sihtasutus -säätiö ja Visit Tallinn. Kampanjan tavoitteena on kutsua kaupungissa pysyvästi asuvat … Lue lisää

22.9.2022 | Kulttuuri

Tallinnan Fotografiskassa aukeaa huomenna legendaarisen Andy Warholin näyttely

Tallinnan Fotografiskassa aukeaa huomenna legendaarisen Andy Warholin näyttely

Legendaarinen pop-taiteilija Andy Warhol oli yhdysvaltalainen kuvataiteilija ja elokuvantekijä. Warhol oli mestari, jonka vaikutus pop-taiteeseen tuntuu edelleen. Lähes kaikki … Lue lisää

17.9.2022 | Kulttuuri

Legendaarinen Viru-hotellin kabaree tulee lavalle taas lokakuussa

Legendaarinen Viru-hotellin kabaree tulee lavalle taas lokakuussa

Lokakuussa Viru-hotellin varieteessa ensi-iltansa saava Starlight Cabaretin uusi revyy ”The GreatEST Show” vie vieraat musiikkihittien maailmaan. Osa esityksen kappaleista … Lue lisää

16.9.2022 | Kulttuuri

Tänään alkaa Tallinnassa ”Rahvuskultuuride päevad” eli kansallisten kulttuurien päivät

Tänään alkaa Tallinnassa ”Rahvuskultuuride päevad” eli kansallisten kulttuurien päivät

”Rahvuskultuuride päevad” eli kansallisten kulttuurien päivät järjestetään Tallinnassa 16.–25. syyskuuta. Eri puolilla Tallinnaa järjestetään ​​ilmaisia ​​konsertteja, elokuvanäytöksiä, piknikkejä, kielikursseja … Lue lisää