11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
22.12.2024 | Kulttuuri
Tallinnan liikennelaitos kutsuu matkustajat jouluajelulle
Tallinnan liikennelaitos (TLT) kutsuu kaikki matkustajat 24. ja 25.12. jouluaiheisiin busseihin ja rautiovaunuihin. Joulubussin ja -raitiovaunun lisäksi TLT palauttaa … Lue lisää
19.12.2024 | Kulttuuri
Tallinn Music Week julkisti ensi vuoden musiikkiohjelman
Tallinn Music Week (TMW) on julkistanut vuoden 2025 festivaalin musiikkiohjelmansa. 17. kerran järjestettävä kansainvälinen musiikki- ja kaupunkifestivaali kokoaa yhteen … Lue lisää
19.12.2024 | Kulttuuri
Virolainen ruoka mulgipuder pääsi maailman ruokien joukkoon
Mulgimaan kansallisruoka mulgipuder pääsi arvostetulle UNESCO:n aineettoman kulttuuriperinnön listalle. Mulgipuder tarkoittaa suoraan suomeksi käännettynä mulgin puuroa. Mulgi-sana viittaa taas … Lue lisää
18.12.2024 | Kulttuuri
Tunnelmallisia joulukonsertteja Virossa
Virossa joulunaikaan kuuluu myös musiikista nauttiminen. Musiikin keinoin viritytään jouluun, vietetään aikaa yhdessä perheen tai ystävien kanssa ja valmistaudutaan … Lue lisää
18.12.2024 | Kulttuuri
50 Cent rynnistää ensi kesänä Viron laululavalle
Maailmankuulu hiphop-tähti 50 Cent saapuu konsertoimaan Tallinnan laululavalla 8. elokuuta 2025. Legendaarinen räppäri tunnetaan muun muassa hiteistään ”In Da … Lue lisää
17.12.2024 | Kulttuuri
Tina Turner Tribute show livenä Tallinnassa
Tallinnan Alexela-konserttitalossa järjestetään tänään 17. joulukuuta konsertti What’s Love Got To Do With It? Konsertilla kunnioitetaan rockin kuningattaren Tina … Lue lisää
16.12.2024 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
22.11–27.12 Tallinnan joulumarkkinat, Tallinna Tallinnan joulumarkkinoilla on yli 60 myyntikojua, jotka tarjoavat käsintehtyjä tuotteita, makeisia, joulukoristeita ja erilaisia asusteita … Lue lisää
15.12.2024 | Kulttuuri
5 Viron suurin pakohuone on avattu AHHAA tiedekeskuksessa
Tarton tiedekeskus AHHAA avasi äskettäin uuden valo- ja optiikka-aiheisen pakohuoneen nimeltä Ahhaa, valguslinn!. Tämä marraskuun lopulla lanseerattu interaktiivinen tiedeseikkailu … Lue lisää