11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
5.3.2026 | Kulttuuri
Keski-Viron ruokia ja juomia Tallinnassa
Lauantaina 14.3. Tallinnan T1-kauppakeskus on tulvillaan Viron keskiosien eli Järvan, Jõgevan ja Raplan maakuntien ruokia, juomia sekä niihin liittyviä … Lue lisää
4.3.2026 | Kulttuuri
Sunnuntai on omistettu naisille
Sunnuntaina 8. maaliskuuta vietetään kansainvälistä naistenpäivää. Virossa päivä on nykyäänkin tärkeä vuosittainen tapahtuma, jolloin vaimoa, äitiä, tyttäriä ja sinkkumiesten … Lue lisää
4.3.2026 | Kulttuuri
Kizomba-festivaali värittää kaupunkia kansainvälisillä tanssityyleillä
Huomenna käynnistyvä Kizomba Tallinn 2026 -festivaali tuo neljän päivän ja illan ajaksi Viron pääkaupungin katukuvaan kansainvälisyyttä, eksoottisia tanssityylejä ja … Lue lisää
3.3.2026 | Kulttuuri
BBC:n kehuman Tallinn Music Weekin alkuun reilu kuukausi
Kansainvälisesti Viron tunnetuin ja BBC Travel -kanavan hiljattain ”maailman seitsemän mielenkiintoisimman musiikkitapahtuman” joukkoon listaama Tallinn Music Week eli TMW … Lue lisää
2.3.2026 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
19.2.–30.4. Luostarielämää-valokuvanäyttely, Laulasmaa Arvo Pärt -keskuksessa on esillä amerikanturkkilaisen reportaasikuvaaja Ali Borovalin valokuvanäyttely elämästä kreikkalaisessa Athosvuoren luostarissa, jossa virolainen … Lue lisää
27.2.2026 | Kulttuuri
Pärnun kevät täynnä kulttuuria
Pärnu on useimmille aurinkoinen kesäkaupunki täynnä rantaelämää. Kaupunki on kuitenkin paljon muutakin ja siksi hyvä matkakohde ympäri vuoden. Kaupungissa … Lue lisää
26.2.2026 | Kulttuuri
Kesäoopperaa ja tähtien loistetta Viljandissa
Saarenmaan oopperajuhlat eivät tarvinne esittelyä ja moni on saattanut kuulla Narvan Oopperapäivistäkin, mutta olisitko arvannut, että kansanmusiikkikaupunki Viljandikin on … Lue lisää
26.2.2026 | Kulttuuri
Anne Veskin juhlakonsertti Tallinnassa
Anne Veski on jo vuosikymmeniä ihastuttanut yleisöä upealla äänellään ja erittäin tarttuvilla melodioillaan. Suomalaisittain lähinnä Katri-Helenaan verrattavissa olevan artistin … Lue lisää