27.11.2017 | Kulttuuri
Verkkouutinen Runoilija Heli Laaksonen esittelee uutta käännösteostaan Tartossa ja Tallinnassa
Heli Laaksosen tekstejä ilmestyy nyt hiiun eli Hiidenmaan kielellä.
Lounaissuomalaisella murteella kirjoitetuista runoista tutuksi tullut runoilija Heli Laaksonen esiintyy tiistaina 28.11. Tartossa ja keskiviikkona 29.11. Tallinnassa. Laaksonen esittelee hiiun eli Hiidenmaan kielelle käännettyä Ole ise -runokokoelmaansa. Laaksosen runot on kääntänyt Järvi Kokla.
Kokoelmassa on hiiun kielelle käännettyjä runoja viidestä eri Laaksosen runokokoelmasta sekä aiemmin julkaisemattomia runoja.
Tarton-esiintyminen on tiistaina kello 18 Tartu Kirjanduse Majassa ja Tallinnassa keskiviikkona kello 18 Tallinnan Kirjanike Majassa.
Kokoelman esittelykiertue alkoi jo 26.11. Hiidenmaan Kärdlasta.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Miikka Lappalainen
Lue lisää samasta aiheestaHeli Laaksonen
Hiidenmaa
hiiun kieli
Kärdla
runo
runokokoelma
12.12.2025 | Kulttuuri
Musiikin iloa 10 tenorin voimin
Kolmen tenorin sijasta Tallinnaan saapuu juuri ennen joulupyhiä peräti kymmenen tenorin, liki 40 avustavan artistin ja sinfoniaorkesterin konserttiesitys – … Lue lisää
11.12.2025 | Historia
Tallinnan kaupunkielämän museo uudistui
Tallinnan kaupunkielämän museo on avannut lähes vuoden kestäneiden uudistustöiden jälkeen monipuoliset näyttelynsä taas yleisölle. Museo antaa vierailijoille käsityksen siitä, … Lue lisää
11.12.2025 | Kulttuuri
Joululauluja suomeksi ja viroksi
Tallinnan suomalainen seurakunta jalkautuu monien vironsuomalaisten kantabaariin eli Balti Jaam -rautatieaseman vierellä sijaitsevaan Baar living room ätiin keskiviikkona 17.12. … Lue lisää
10.12.2025 | Kulttuuri
Adventtiajan superviikonloppu Tartossa
Tulevana viikonloppuna voi Tarttoon matkustamalla nauttia virolaisen joulunodotuksen tunnelmasta parhaimmillaan. Kaupungissa järjestetään tuolloin peräti kolmet eri joulumarkkinat sekä satojen … Lue lisää
9.12.2025 | Kulttuuri
Joulun taikaa keksintötehdas PROTOssa
Tallinnan Noblessnerissa sijaitseva keksintötehdas PROTO juhlistaa joulunpyhiä luonteelleen sopivalla tavalla: keksimällä asettaa lumouksellinen taikametsä vierailijoiden ihmeteltäväksi. Päänäyttelyhalliin on ripustettu … Lue lisää
9.12.2025 | Kulttuuri
Jouluikkunatalkoot kasvoivat ilmiöksi
Stockmann-tavaratalon joulunäyteikkuna Helsingissä on suomalaisen adventtiajan perinteikäs symboli. Keskivirolaisen Väätsan taajaman kyläyhteisö päätti puhaltaa yhteen hiileen, ja nyt paikallisen … Lue lisää
8.12.2025 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
21.11.–28.12. Tallinnan joulutori, Tallinna Raatihuoneentorilla Vanhassakaupungissa pidettävät joulumarkkinat ovat tulvillaan glögin ja jouluruokien tuoksua, upean joulukuusen ja kausivalojen loistetta … Lue lisää
7.12.2025 | Kulttuuri
Raskaita säveliä metallimusiikin ystäville
Vaihtoehtoisen musiikin konserttipaikkana vuodesta 2019 Madara-kadulla Tallinnan Kristiinen kaupunginosassa toiminut Helitehas täytyy tiistaina 16.12. raskaista sävelistä. Tuolloin lavalle nousevat … Lue lisää
Heli Laaksosen tekstejä ilmestyy nyt hiiun eli Hiidenmaan kielellä. 
