Tuoretta tietoa Virosta
5.9.2018 | Historia

Miehityksistä vapauteen

Miehityksistä vapauteenÄäniopas reagoi kävijän liikkumiseen ja vaihtaa automaattisesti kuulokkeista kuuluvaa tekstiä uuteen saliin siirryttäessä.

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu avattiin uudistuneissa tiloissa ja uudella konseptilla.

 

Museo kokeilee ensimmäisenä maailmassa innovatiivista konseptia: näyttely perustuu äänioppaaseen, joka ottaa äänen suoraan videolta ja reagoi museokävijän liikkumiseen. Opaslaitteen näytöltä voi myös lukea lisää näyttely­kohteista. 

Lähellä Tallinnan Vapaudenaukiota sijaitseva museo perustettiin alun perin yhden naisen missiona ja pitkälle omarahoitteisena 15 vuotta sitten. Yhdysvaltoihin sotaa paenneen Olga Kistler-Ritson kiehtoviin vaiheisiin voi tutustua museon vaihtuvassa näyttelyssä.

 

Perusteellinen uudistus on tuonut tuplasti enemmän näyttelypintaa ja laajentanut tematiikkaa ihmisyydenvastaisista rikoksista Viron neuvostokauteen ja -arkeen, ulkovirolaisten kohtaloihin ja elämään uudessa vapaudesssa.

Moni tarina tuo pisaran silmäkulmaan. Kyydityksistä Siperiaan kerrotaan junavaunussa, joka on rakennettu 16-vuotiaan Maden piirrosten perusteella. Kaitafilminpätkä esittää pakomatkaa Ruotsiin pienessä veneessä ja kovassa aallokossa.

Viestintäjohtaja Liis Meriküllin mukaan suurin osa museon kävijöistä on ulkomaalaisia. Tavoitteena onkin lisätä virolaisten ja varsinkin nuorten kiinnostusta lähihistoriaan.

“Nuoret ottavat vapauden annettuna, haluamme, että he ymmärtäisivät sen hinnan”, Meriküll sanoo.

 

Ilman ääniopasta museo kutistuu äänettömiksi päiksi suurilla näytöillä. Siksi ihmetyttää, että äänioppaan käännösversioihin on kiinnitetty niin vähän huomiota.

Näyttelijä Juhan Ulfsak lukee kauniilla matalalla äänellään suomenkielisen oppaan tekstit, joiden käännöksessä on kuitenkin valitettavaa kömpelyyttä ja virheitä.

Museossa on erittäin avulias ja kielitaitoinen henkilökunta, joka opettaa hetkessä äänioppaan käytön ja sen muut funktiot. Sen tilalle voi varata myös oikean oppaan.

Eritarpeisiakin on ajateltu, esimerkiksi sokeille ja kuuroille on omat ratkaisunsa. 

 

Mistä löytää?

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu, Toompea 8, Tallinna.

www.okupatsioon.ee

 

Teksti Arja Korhonen, kuva Vabamu

Lue lisää samasta aiheesta
juhan ulfsak liis meriküll miehitys miehitysten ja vapauden museo neuvostoarki olga kistler-ritso pakomatka Vabamu

19.10.2020 | Historia

Lokakuun historia-artikkeli: virolainen arki muuttui nykäyksin

Lokakuun historia-artikkeli: virolainen arki muuttui nykäyksin

Kun katsomme menneisyyteen, jaamme sen aina erilaisiin aikakausiin. On esimerkiksi keskiaika tai renessanssi. Aikakauden muutoksen hetkeä haetaan niin taiteesta kuin … Lue lisää

26.9.2020 | Historia

Syyskuun historia-artikkeli: Tallinna, hiljainen provinssikaupunki

Syyskuun historia-artikkeli: Tallinna, hiljainen provinssikaupunki

Tallinna antautui muutaman päivä piirityksen jälkeen. Oikeasti ei edes yritetty taistella, vaan sen verran pidettiin portteja kiinni, että kunnia tuli … Lue lisää

20.9.2020 | Historia

Livikon museossa voi Tallinnassa tutustua perinteikkään juomanvalmistajan tarinaan

Livikon museossa voi Tallinnassa tutustua perinteikkään juomanvalmistajan tarinaan

Viru Valge -viina ei juuri esittelyjä kaipaa. Viinapullon etiketissä seisoo pasuunaa puhaltava poika. ”Tarinan mukaan pasuunapoika soittaa lännen suuntaan. Siellä … Lue lisää

25.8.2020 | Historia

Elokuun historia-artikkeli – Viron maatalouden pitkä taival

Elokuun historia-artikkeli – Viron maatalouden pitkä taival

Viron maatalous ja maaseutu ovat kokeneet kolme suurta muutosta. Ensin siirryttiin kartanotaloudesta perhetiloihin. Neuvostovuosina tulivat kolhoosit, ja neuvostovuosien jälkeen raju … Lue lisää

16.8.2020 | Historia

Padisen luostari on päiväreissun paikka – pohjoisvirolaisessa luostarissa selviää, miksi Helsingissä on Munkkivuori

Padisen luostari on päiväreissun paikka – pohjoisvirolaisessa luostarissa selviää, miksi Helsingissä on Munkkivuori

Tallinnan lähiseutu sai uuden kiinnostavan käyntikohteen, kun Padisen sisterssiläisluostarin vuosikymmeniä jatkuneet entisöintityöt saatiin päätökseen. Luostarilla oli aikoinaan siteitä myös Suomeen. … Lue lisää

13.8.2020 | Historia

Itä-Viron komea kohde – Narvan Hermannin linna on remontin jälkeen muhkea matkailunähtävyys

Itä-Viron komea kohde – Narvan Hermannin linna on remontin jälkeen muhkea matkailunähtävyys

Viron historia on ollut täynnä maan yli vyöryviä vieraita valloittajia. Se näkyy myös Viron itärajalla sijaitsevan Narvan kaupungin ykkösnähtävyydessä, Hermannin … Lue lisää

21.7.2020 | Historia

The Baltic Guiden kolme kesävinkkiä Pohjois-Viroon

The Baltic Guiden kolme kesävinkkiä Pohjois-Viroon

Narvan Hermannin linna Tätä on odotettu: kesäkuussa avattiin Narvan Hermannin linna perinpohjaisten uudistustöiden jälkeen. Linna ja koko Narvan kaupunki ovat … Lue lisää

19.7.2020 | Historia

Kun kuolema tanssi Tallinnassa – Virossa on nähty ennenkin hurjia kulkutauteja

Kun kuolema tanssi Tallinnassa – Virossa on nähty ennenkin hurjia kulkutauteja

Tallinnasta mustan surman kourissa tiedetään vähän. Monissa paikoissa joku onnekkaasti rutosta selvinnyt munkki piti kronikkaa ja kertoi mitä hänen lähiympäristössään … Lue lisää