1.9.2026 | Historia

Entisaikojen Narva heräsi eloon Carl Sarapin valokuvista

Teksti Timo Raussi
Kuva Virumaan museoarkisto RMF 949:105

Virolaisen valokuvaajan Carl Sarapin (1893–1942) lähes 90 vuotta sitten ottamat kuvat ovat saaneet uuden elämän modernin teknologian avulla. Narvassa syntynyt, nykyisin Lontoossa asuva kuvittaja ja multimedia-asiantuntija Aleksei Bitskoff on luonut tekoälyn avustuksella hienon animaatiotyylisen videon, joka perustuu Sarapin ikuistamiin näkymiin historiallisesta Narvan vanhastakaupungista. Video on herättänyt laajaa kiinnostusta ja leviää parhaillaan nopeasti sosiaalisessa mediassa.

Sarapia pidetään yhtenä Viron merkittävimmistä dokumentalistisista valokuvaajista. Hän syntyi Itä-Virumaalla, Toilan lähellä sijaitsevassa Vokan kylässä keväällä 1893 ja kuoli pakkotyöleirillä Neuvostoliitossa marraskuussa 1942 satuttuaan kameransa kanssa pidätetyksi reilua vuotta aiemmin kotikulmillaan Vokassa. Seutu oli tuolloin sodan melskeen keskellä julistettu rajavartiointialueeksi. 1930-luvulla Sarap matkusti laajalti eri puolilla Viroa tallentaen maisemia, kyliä ja kaupunkeja, mutta hänen tunnetuin työnsä liittyy juuri Vanhaan Narvaan.

Vuonna 1939 julkaistu valokuvateos ”Wana Narwa” kokosi yhteen Sarapin yksityiskohtaisia kuvia kaupungin barokkirakennuksista, kaduista, kirkoista ja aukioista. Historiallisen johdannon kirjaan kirjoitti Narvan kaupunginarkistonhoitaja Arnold Soom. Julkaisu muuttui myöhemmin korvaamattomaksi kulttuurihistorialliseksi teokseksi, sillä vuonna 1944 lähes koko Narva tuhoutui toisen maailmansodan pommituksissa. Nykyisin Sarapin valokuvat ovatkin tärkeitä tietolähteitä kaupungin kadonneen arkkitehtuurin ja kaupunkikuvan tutkimuksessa sekä ennallistamishankkeissa.

Bitskoffin tuore animaatiovideo tuo nämä historialliset valokuvat uuden yleisön ulottuville. Tekoälyn avulla elävöitetyt ja tyyliltään nuoria puhuttelevan japanilaisen Studio Ghiblin animaatiofilmien kuvakieltä henkivät videoleikkeet välittävät tunnelmia siitä, millaista elämä Narvan kaduilla saattoi olla 1930-luvulla ennen sodan aiheuttamaa tuhoa.

Video on kunnianosoitus Carl Sarapin elämäntyölle, mutta myös sen syntytarina on mielenkiintoinen osoitus luovasta ajattelusta. Animaation tekijää haastatellut yhteisö- ja kulttuurisivusto IdaRepost kertoo aiemmin sarjakuva- ja pilapiirtäjänäkin työskennelleen mutta nykyisin kansainvälisille kustantajille lastenkirjojen kuvituksia tekevän Aleksein kehitelleen jo pitkään tarinaa Narvan linnassa asuvasta lepakosta nimeltä Indrek. Indrek päätti eräänä päivänä lähteä lentämään päiväsaikaan nähdäkseen kaupungin uudessa valossa. Vähitellen Bitskoff on kasvattanut ideaansa kokonaiseksi seikkailukertomukseksi Vanhasta Narvasta, sen maanalaisista käytävistä sekä myyttisistä hahmoista.

Aleksei Bitskoffin, tekoälytyökalujen ja Carl Sarapin yhteistyön lopputulosta voit ihailla täällä. Narvan vanhankaupungin osittaisesta ennallistamisesta ja kaupungin raatihuoneessa toimivasta Vanhan Narvan virtuaalitodellisuussalista kerroimme elokuun alussa. Vanhankaupungin kunnioitusta herättävän tarkasti rakennettu pienoismalli on nykyisin esillä Narvan museon taidegallerian suuressa salissa. Siitä voit lisätietoja lukea täältä.