11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
30.4.2024 | Kulttuuri
Fix up, look sharp! Dizzee Rascal saapuu Tallinnaan
Legendaarinen brittiräppäri Dizzee Rascal sytyttää räpillään yleisön tänä iltana Tallinnan Helitehasessa- Brittiläinen MC ja räppäri esiintyy Tallinnassa osana kiertuetta … Lue lisää
29.4.2024 | Kulttuuri
Vappupäivän markkinat Viron ulkoilmamuseossa
Vappupäivänä on luvassa koko perheen ohjelmaa Viron ulkoilmamuseossa Tallinnassa. Museon alueella järjestetään kevätmarkkinat kello 10–16. Paikan päältä voi ostaa … Lue lisää
29.4.2024 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
9.3.–18.5. Joulukuun sade -baletti, Tartto 23.3.–25.5. Musica Sacra -konserttisarja, Pärnu 16.4.–3.5. Kabareesirkus Circum Absurdum, Tallinna 26.4.–5.5. Baltic & Estonian … Lue lisää
28.4.2024 | Kulttuuri
Tšekkiläinen ja virolainen surrealistinen taide täyttää sata vuotta
Viron kansallismuseossa (ERM) Tartossa on avattu Surrealismi 100. Praha, Tartto ja muita tarinoita... -niminen uusi näyttely, jossa esillä virolaisten … Lue lisää
27.4.2024 | Kulttuuri
Tänään Tallinnassa – lauantain menovinkit
Kalafestivaali Kalarannan kalatorilla kello 9.00 –15.00 Kilpatanssin maailmanmestaruus-cup Kalevin urheiluhallissa kello 10.00 –17.00 Kahvimessut Kulttuurikattilassa kello 10.00 –18.00 Jazzkaar … Lue lisää
26.4.2024 | Kulttuuri
Kulttibändi The Underground Youth saapuu Tallinnaan
Sunnuntaina 28. huhtikuuta brittiläinen Manchesterista kotoisin oleva The Underground Youth esittelee uuden albuminsa konsertissa Paavlin kulttuuritehtaalla Tallinnassa. Erikoisvieraana tsekkiläinen … Lue lisää
26.4.2024 | Kulttuuri
Kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali (HÕFF) aika on koittanut
Suosittu mutta niin pelottava Haapsalun kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali ryömii taas esiin rantakaupungin elokuvateattereihin vieläkin pelottavampana. Tapahtuma järjestetään tänä viikonloppuna … Lue lisää
25.4.2024 | Kulttuuri
Baltian alueen nykymusiikkiin keskittyvä festivaali
Festivaali Estonian Music Days yhdistyy tänä vuonna Baltic Music Days -tapahtuman kanssa. Uudella Baltic & Estonian Music –festivaalilla esitetään … Lue lisää