11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
16.7.2024 | Kulttuuri
Loppukesän ja syksyn tapahtumia Virossa
11.–14.7. Tallinnan meripäivät Tallinnan satamissa järjestetään yksi Viron kesän suurimmista tapahtumista, jolloin Viron pääkaupunkiin saapuu joukko erilaisia laivoja eri … Lue lisää
15.7.2024 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
6.7.–12.8. Autovapaa puistotie, Tartto 10.–21.7.Salmistun kesäkonsertit, Salmistu 13.–20.7.Muhun regatta, vierasvenesatamat Virossa 15.–20.7. Aigu Om! -kulttuurifestivaali, Võrumaa 17.–21.7. Tõrva Fire … Lue lisää
15.7.2024 | Mainos | Kulttuuri
Mainos Euroopan kulttuuripääkaupunki 2024 kutsuu Etelä-Viroon
Nyt on korkea aika ottaa lomakohteeksi Tartto ja Etelä-Viro. Euroopan kulttuuripääkaupungin ohjelma on täydessä vauhdissa ja nähtävää sekä koettavaa … Lue lisää
15.7.2024 | Mainos | Kulttuuri
5 Mainos Viron kansallismuseo tarjoaa monipuolisia kulttuurikokemuksia
Tämä perinteinen mutta innovatiivinen kulttuuriperintöä säilyttävä museo on noussut yhdeksi Viron merkittävimmistä kulttuurin ja taiteen keskuksista. Viron kansallismuseo (ERM) … Lue lisää
13.7.2024 | Kulttuuri
Tänään Tallinnassa – Lauantain menovinkit
Tallinnan kalatori Kalarannassa kello 9.00–15.00 The Tall Ships Races Tallinnan satamissa kello 8.00–02.00 Urkukonsertti Tallinnan episkopaalisessa tuomiokirkossa kello 12.00 … Lue lisää
12.7.2024 | Kulttuuri
Maailmankuulu italialainen tenori Tallinnassa
Maailmankuulu tenori Fabio Armiliato esiintyy Virossa ensimmäistä kertaa sunnuntaina 14. heinäkuuta Puccini ja hänen aikalaisensa -oopperagaalassa. Konsertin järjestää Viron … Lue lisää
12.7.2024 | Kulttuuri
Suomalainen ja virolainen nykytaide kohtaavat KAI:ssa
Suomalaisen nykytaiteilijan Tuomas A. Laitisen ja virolaisen taiteilijan Kristina Õllekin yhteisnäyttely meriekologiasta, ilmastonmuutoksesta ja lajien sopeutumisesta on nähtävissä meren … Lue lisää
10.7.2024 | Kulttuuri
Tallinnan televisiotornissa soi blues
Tallinnan televisiotorni (Tallinna teletorn) viettää 44-vuotissyntymäpäiviään hyvän musiikin merkeissä. Nelipäiväinen Pirita Blues (Pirita bluus) alkaa huomenna 11. heinäkuuta. Bluestapahtuma … Lue lisää