Tuoretta tietoa Virosta
15.1.2022 | Kulttuuri

Tallinnan venäläisessä museossa avautui 13. tammikuuta Tanja Muravskajan näyttely ”Hingelähedane sõna” eli sana lähellä sielua

Teksti Timo Huttunen
Kuva Pamela Tulizo

Tallinnan venäläisessä museossa avautui 13. tammikuuta Tanja Muravskajan näyttely ”Hingelähedane sõna” eli sana lähellä sielua

 

”Hingelähedane sõna” -näyttely on venäjänkielisten virolaisten sanakartasto, joka heijastelee useita Viron yhteiskunnassa tapahtuneita ja tapahtuvia prosesseja.

Tämä ainutlaatuinen ajan ja kulttuurin jälki on vangittu Viron venäläisen yhteisön äidinkielelle ja se on ehkä selvin vironvenäläisen identiteetin ilmaisu.

Sanakokoelma on koottu yhteistyössä venäjänkielisen yhteisön ja Tallinnan venäläisen museon kanssa.

Tallinnan venäläinen museo (Tallinna vene muuseum) sijaitsee Vanhassakaupungissa, osoitteessa Pikk 29a.

”Koko viime vuoden ajan kestäneen museon ja museon ystävien yhteistyön aikana kokosimme yli sata eniten merkityksellistä sanaa. Useat sanat toistuivat, mikä kertoo yhteisistä arvoista. Oli myös monia yllättäviä löytöjä, uusia tuntemattomia sanoja, jotka todistavat Viron kulttuurisesta, kansallisesta ja kielellisestä monimuotoisuudesta”, kertoo näyttelyn kuraattori ja taiteilija Tanja Muravskaja.

Usein käytettyjä sanoja olivat muun muassa мама (äiti), доченька (tytär), батя (isä), красотуля (kauneus), уют (mukavuus).

Mukana oli myös merkityksellisiä sanoja, jotka liittyvät perheen menneisyyteen, muuttoon tai opiskeluun Viron rajojen ulkopuolella, kuten поребрик (tienvarsi), хутор (maatila), рубль (rupla).

 

Esillä sanainstallaatio ja maalaustaidetta

Kerättyihin sanoihin ja niihin liittyviin tarinoihin perustuva installaatio muodostaa yhden osan näyttelystä.

Näyttelyssä voi myös tutustua Viroon liittyvien taiteilijoiden teoksiin. Maalaukset ja grafiikanlehdet avaavat venäjän kielen käytön kulttuurihistoriallista kontekstia Virossa. Tämä näkyy Raul Meelen ja Ilja Kabakovin käsitteellisissä teoksissa sekä Aleksei Gordinin satiirisissa kankaissa.

Näyttelyn taiteilijat: Alexei Gordin, Kuzja Zverev, Ilja Kabakov, Sandra Kosortova, Raul Meel, Boriss Uvarov, Evi Pärn, Tanja Muravskaja.

Näyttely on avoinna syyskuuhun 2022 asti.

 

The Baltic Guiden tuoreita uutisia

Lue lisää samasta aiheesta
grafiikanlehti kulttuuri maalaustaide taidenäyttely tallinnan kaupunginmuseo Tallinnan venäläinen museo venäjänkielinen vironvenäläinen

15.5.2022 | Historia

Moderni museo kertoo Tallinnan vanhimman asuinalueen tarinat

Moderni museo kertoo Tallinnan vanhimman asuinalueen tarinat

Kalamajan alue sijaitsee Pohjois-Tallinnassa. Kalanmajan eteläinen kylki ulottuu Vanhankaupungin tuomiopuistoon eli Toomparkiin. Pohjoisessa alue päättyy tyylikkäästi entisöityyn Noblessnerin satamaan. … Lue lisää

12.5.2022 | Ravintolat

Ensi viikonloppuna on Kalamaja-päivät – tapahtumassa on runsaasti monipuolista ohjelmaa koko perheelle

Ensi viikonloppuna on Kalamaja-päivät – tapahtumassa on runsaasti monipuolista ohjelmaa koko perheelle

Tallinna-päivä on 15. toukokuuta, jolloin vietetään kaupungin virallisia syntymäpäiviä. Samaan aikaan myös monet Tallinnan kaupunginosat järjestävät omia tapahtumiaan. 14.–15. … Lue lisää

7.5.2022 | Kulttuuri

Nick Cave and the Bad Seeds esiintyy Haapsalussa elokuussa

Nick Cave and the Bad Seeds esiintyy Haapsalussa elokuussa

Maailmanlaajuisesti tunnettu australialainen yhtye Nick Cave and the Bad Seeds esiintyy Haapsalun piispanlinnassa 18. elokuuta. Esiintyminen on osa yhtyeen … Lue lisää

6.5.2022 | Kulttuuri

Äitienpäiväjuhlallisuuksia järjestetään ympäri Tallinnaa

Äitienpäiväjuhlallisuuksia järjestetään ympäri Tallinnaa

Niin kuin Suomessa, sunnuntaina 8. toukokuuta vietetään Virossa äitienpäivää. Tallinnassa järjestetään viikonloppuna useita konsertteja ja tapahtumia. Perjantaina 6. toukokuuta … Lue lisää

27.4.2022 | Kulttuuri

Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta on Tallinnassa ilmainen ulkoilmakonsertti – esiintyjinä Nublu, Svjata Vatra ja Metsatöll

Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta on Tallinnassa ilmainen ulkoilmakonsertti – esiintyjinä Nublu, Svjata Vatra ja Metsatöll

Tallinnan keskustassa, ulkoministeriön edustalla olevalla Islannin aukiolla järjestetään Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta ilmaiskonsertti, jossa esiintyy huippuartisteja ja -yhtyeitä. Tapahtumasta vastaa … Lue lisää

25.4.2022 | Ostokset

Vappuna on Viron ulkoilmamuseossa keväiset syntymäpäivämyyjäiset

Vappuna on Viron ulkoilmamuseossa keväiset syntymäpäivämyyjäiset

Vappuna 1. toukokuuta on myös Viron ulkoilmamuseon syntymäpäivä. Tänä vuonna juhlavuosi, sillä museo täyttää 65 vuotta. Ulkoilmamuseo on ainutlaatuinen … Lue lisää

24.4.2022 | Vapaa-aika

Tallinnan Kalatorilla järjestetään kalafestivaali 30. huhtikuuta

Tallinnan Kalatorilla järjestetään kalafestivaali 30. huhtikuuta

Tallinnan Kalatorilla järjestetään lauantaina 30. huhtikuuta ohjelmallinen kalafestivaali. Kalatori sijaitsee lähellä Linnahallia, osoitteessa Kalasadama 5. Kaikille avoin ja ilmainen … Lue lisää

21.4.2022 | Kulttuuri

Jazz soi huhtikuussa kuudessa kaupungissa

Jazz soi huhtikuussa kuudessa kaupungissa

Tallinnan 33. kansainvälinen Jazzkaar-festivaali järjestetään 24.4.–1.5.2022 kuudessa kaupungissa eri puolilla Viroa. Kaupungit ovat Tallinna, Tartto, Haapsalu, Viljandi, Rakvere ja … Lue lisää