Martin markkinat 2017
Suomenvirolaisten Siller-kuoro esiintyy lauantaina.
Virolaisen kirjallisuuden juhlaa juhlavuonna
Lauantai 18.11. klo 10–19
10.00 Martin markkinat alkavat
10.30 Helsingi Eesti Laululapsed esiintyvät
11.00 Viro 100 -juhlakirja. Kirjan kokoaja Jari Havia keskustelee kirjan kirjoittajien kanssa
11.30 Juhlin Viroa lukemalla -hankkeen avaus
12.00 Suurlähettiläät Margus Laidre ja Kirsti Narinen: Suomi ja Viro 200
12.30 Tõnu Õnnepalun uusi kirja Paratiisi. Kirjailijaa haastattelee kirjan suomentaja Jouko Väisänen
13.00 Naised köögis -yhtye esiintyy
14.00 Kauksi Üllen Maaemon lapset -runokirjan julkistamistilaisuus, lavalla kirjailija ja suomentaja Hannu Oittinen
14.30 Seppo Zetterbergin Uusi Viron historia
15.00 Tapion matkassa Tallinnaan I -matkaoppaan julkistamistilaisuus, haastattelijana Mikko Savikko
15.30 Siller-kuoro laulaa
16.30–17.30 tunti uutta virolaista lyriikkaa: runoilijat Kätlin Kaldmaa, Kauksi Ülle, Asko Künnap, Tõnu Õnnepalu sekä suomentajia
17.30–19.00 Naised köögis -yhtyeen konsertti
Sunnuntai 19.11. klo 10–17
10.00 Toisen päivän ohjelma alkaa
10.30 Eva Mitreikinan käsityöopas. Lavalla kirjailija-käsityömestari Mitreikina ja suomentaja Sanna Immanen
11.00 Harrastamme viron kieltä: Suomalais-virolaisen sanakirjan verkkoversiosta kertoo Heikki Hurtta ja uudesta viron kielen Meie keelesild -oppikirjasta Merja Hietaharju-Tuuri
11.30 Purjehdus vapauteen -kohuteoksen esittelevät suomentaja Jouko Vanhanen sekä runoilija ja purjehtija Asko Künnap
12.00 Kukerpillid-yhtye esiintyy
12.30 Juhani Salokannel ja Tammsaare-kirja Nuoren Viron omatunto. Haastattelijana kirjallisuuskriitikko Hannu Marttila
13.00 Kätlin Kaldmaa: Islannissa ei ole perhosia. Kirjasta keskustelevat kirjailija ja sen kustantaja Laura Vesanto
13.30 Kukerpillid-yhtye esiintyy
14.00 Täällä Vatikaanin radio! – Vello Salon muistelmat. Kirjan esittelee suomentaja Hannu Oittinen yhdessä asiantuntijoiden kera
14.30 Oskar Lutsin klassikkokirja Pieni sarvipää (Nukitsamees). Keskustelevat suomentaja Anna Kyrö ja kustantaja Matti Ylipiessa
15.00 Suomenvirolaisten kansantanssiryhmä Ülelahedad esiintyy
16.00–17.00 Kukerpillid-yhtyeen konsertti ja tanssiakin saa!
17.00 Martin markkinat päättyvät
Kaapelitehdas,
Tallberginkatu 1, Helsinki 18.–19.11.
Lauantaina klo 10–18,
Sunnuntaina 10–17
Maksuton sisäänpääsy
Ohjelman tapahtumat ovat Kulttuurikahvila Koidulassa Kaapelitehtaan Puristamossa.
Tapahtumat juontaa Tapio Mäkeläinen ja tulkkaa Petteri Aarnos.
Lue lisää samasta aiheestakaapelitehdas kirjanjulkistus kuoro martin markkinat ohjelma
