KolumnVanhat numeroteesti osa
Logo

Helmikuu2001



OLET T�SS�:
etusivu > kolumnit
> N�ist� puhutaan

SIS�LT�:
Etusivu •
Artikkelit •
Kolumnit •
Extra •

HAKU
Baltic Guide:sta


NETI.ee:sta


VIRON KARTTA
Estonian Atlas


S�� VIROSSA
Weather underground •
BNS •
Delfi.ee •
Meriennuste •

LASKIN
FIM
=
EEK




N�ist� puhutaan

Sy�p�kastiketta, olkaa hyv�
Monet virolaiset arvelevat osaavansa pohjoisen naapurin kielt� t�ysin eiv�tk� vaivaudu k�ytt�m��n suomalaisia asiantuntijoita tai k��nn�stoimistojen palveluita. Niinp� ravintoloiden listoilla on tarjolla sy�p�kastiketta, l�hi- kampele keitoa, viskimakinoitua vartassa paistettua porsanlihasta, p�hklinaa ja ties mit� kammotuksia. Varsinkin merenantimien kanssa on vaikeuksia my�s englanninkielisten k��nn�sten kanssa: sy�p�� on komeasti listalla, kun pit�isi olla rapuja tai katkarapuja. Viroksi sana v�hk tarkoittaa sek� sy�p�� ett� rapua, katkarapu taas on krevett.

Osta pient� ihmist�
eli Jouko Turkan n�ytelm�, jota Suomessa ei esitet�, kiihdytt�� liikemiesten tunteita. Tallinnassa Von Krahli Teatterin ohjelmistossa esityksen nimi on tosin Connecting People ja kyseess�h�n on Nokian p��johtaja Jorma Ollilan ns. hulluksi tulemista kuvaava tarina. Lippuja teatteriesitykseeen on ollut todella vaikea saada ja julkisuudessa k�y vilkas keskustelu. Jopa Viron kulttuuriministerille on huomauteltu, miksi sellaisia, h�vyt�nt� ja rivoa kielenk�ytt�� sis�lt�vi� n�ytelmi� yleens� voidaan esitt��. Kiitosta ei ole kuulunut moneltakaan Virossa toimivalta suomalaiselta liikemiehelt�.

K�nnyk�t korvalta
Viron uusi liikenneasetus ei lupaa en�� helmikuun alusta puhua autoa ajettaessa k�nnykk��n, joka ei ole handsfree. Kielto koskee taajamia. Asiantuntijat eiv�t ole yksimielisi�, riitt��k� korvakuuloke ja mikin johto, vaiko pit��k� olla kunnollinen erillinen teline matkapuhelimelle, jonne voi tarvittaessa huudella. Uudessa asetuksessa on m��ritelty my�s uusi promillelukema, nollan tilalle tuli 0.2.

V��r� vainaja
Hautajaisvieraat joutuivat shokkiin, kun avasivat kappelissa virolaiseen tapaan omaisensa arkun j��hyv�isten j�tt�miseksi. Sis�ll� oli l�hiomaisen tilalla t�ysin tuntematon vainaja. Tapan kaupungin ruumishuoneella ei ollut ket��n henkil�� paikalla, kun kahden eri hautaustoimiston autot tulivat noutamaan vainajia. Autojen kuljettajat ottivat omin p�in arkut mukaansa ja l�htiv�t viem��n niit� surujuhliin. My�hemmin selvisi, ett� toinen vainaja oli jo ehditty tuhkata Tallinnassa ja niinp� hautajaiskierre sen kuin jatkui.







Kokki suosittelee: Perinteist� mulgikapsasta
Mulgikapsas on vaikeasti suomennettava aterian nimi, hyvin perinteinen ruoka varsinkin etel�- Virossa ja mulgien maakunnassa Viljannissa.

Kolumni: Ostamisen ihanuus
Kahdeksan vuotta sitten muutettuani perheeni kanssa Tallinnaan olin kauhuissani: l�hikaupasta saan maitoa joskus - toisesta piti etsi� makkaraa ja tuoretta lihaa l�ytyi vain torilta, jossa kulkukoirat parveilivat lihakirvest� heiluttavien lahtarien vierel??

P��kirjoitus: Terveydenhoito vaikeuksissa
Yleinen rahapula vaikeuttaa Virossa terveyspalveluiden tarjontaa. Sairaalat ovat joutuneet sulkemaan osastojaan, ambulanssit taistelevat bensarahoista ja hoitohenkil�kunta palkoista.

Talous: Ihmefirma Tallinnan Elcoteq teki yksin 26% koko Viron viennist�
Viron tilastokeskuksen ulkomaankauppatiedot viime vuoden yhdeks�lt� ensimm�iselt� kuukaudelta t�r�yttiv�t. Elcoteq- ryhm��n kuuluva Tallinnan Elcoteq vastasi 26% koko Viron viennist�.

Uutta ja uudistettua
• Nuoremmille
• Uusi silta
• Stockmannin elintarvikeosasto

Viro tutuksi: Selj�ntakana itsen�iseksi
Helmikuun 24. p�iv�n aamuna aurinko on juuri nousemassa taivaanrannan yl�puolella. Sotilassoittokunta soittaa kansallislaulua ja sini- mustvalge nousee arvokkaasti Pitk�n Hermannin tornin huippuun.

Viron luonto: Virolla on kalamiehelle paljon tarjottavaa
Suomessa on kyll� sanonta, ettei pid� l�hte� merta edemm�ksi kalaan, mutta Viron kalastusmahdollisuuksia voisi innokas kalamies kyll� kokeilla.


E-mail: guidetoimetus@hotmail.com | Yhteydet | Mediakortti
Copyright � 1999-2001 The Baltic Guide. All rights reserved.

[Etusivu] [Artikkelit] [Kolumnit] [Extra]