 |
|
|
|
N�ist� puhutaan
|
Sy�p�kastiketta, olkaa hyv�
Monet virolaiset arvelevat osaavansa pohjoisen naapurin kielt� t�ysin eiv�tk� vaivaudu k�ytt�m��n suomalaisia asiantuntijoita tai k��nn�stoimistojen palveluita. Niinp� ravintoloiden listoilla on tarjolla sy�p�kastiketta, l�hi- kampele keitoa, viskimakinoitua vartassa paistettua porsanlihasta, p�hklinaa ja ties mit� kammotuksia. Varsinkin merenantimien kanssa on vaikeuksia my�s englanninkielisten k��nn�sten kanssa: sy�p�� on komeasti listalla, kun pit�isi olla rapuja tai katkarapuja. Viroksi sana v�hk tarkoittaa sek� sy�p�� ett� rapua, katkarapu taas on krevett.
Osta pient� ihmist�
eli Jouko Turkan n�ytelm�, jota Suomessa ei esitet�, kiihdytt�� liikemiesten tunteita. Tallinnassa Von Krahli Teatterin ohjelmistossa esityksen nimi on tosin Connecting People ja kyseess�h�n on Nokian p��johtaja Jorma Ollilan ns. hulluksi tulemista kuvaava tarina. Lippuja teatteriesitykseeen on ollut todella vaikea saada ja julkisuudessa k�y vilkas keskustelu. Jopa Viron kulttuuriministerille on huomauteltu, miksi sellaisia, h�vyt�nt� ja rivoa kielenk�ytt�� sis�lt�vi� n�ytelmi� yleens� voidaan esitt��. Kiitosta ei ole kuulunut moneltakaan Virossa toimivalta suomalaiselta liikemiehelt�.
K�nnyk�t korvalta
Viron uusi liikenneasetus ei lupaa en�� helmikuun alusta puhua autoa ajettaessa k�nnykk��n, joka ei ole handsfree. Kielto koskee taajamia. Asiantuntijat eiv�t ole yksimielisi�, riitt��k� korvakuuloke ja mikin johto, vaiko pit��k� olla kunnollinen erillinen teline matkapuhelimelle, jonne voi tarvittaessa huudella. Uudessa asetuksessa on m��ritelty my�s uusi promillelukema, nollan tilalle tuli 0.2.
V��r� vainaja
Hautajaisvieraat joutuivat shokkiin, kun avasivat kappelissa virolaiseen tapaan omaisensa arkun j��hyv�isten j�tt�miseksi. Sis�ll� oli l�hiomaisen tilalla t�ysin tuntematon vainaja. Tapan kaupungin ruumishuoneella ei ollut ket��n henkil�� paikalla, kun kahden eri hautaustoimiston autot tulivat noutamaan vainajia. Autojen kuljettajat ottivat omin p�in arkut mukaansa ja l�htiv�t viem��n niit� surujuhliin. My�hemmin selvisi, ett� toinen vainaja oli jo ehditty tuhkata Tallinnassa ja niinp� hautajaiskierre sen kuin jatkui.
|
|
