Tuoretta tietoa Virosta

21.12.2018 | Viro

Häid jõule ja head uut aastat!

Häid jõule ja head uut aastat!Jõuluvana, jõulutaat, jõulumees – joulupukilla on Virossa monta nimeä.

Selviytymisopas joulun ja vuodenvaihteen kielen koukeroihin

 

Moni suomalainen viettää joulun Virossa, mutta miten toivottaa viroksi hyvää joulua?

Ehkä tavallisin tapa toivottaa hyvää joulua on sanoa häid jõule! Ja koska tulossa on pitkät pyhät, voi niiden aikana sanoa myös häid pühi!

Ihan kovin helposti joulua ei ventovieraille Virossa toivoteta, mutta esimerkiksi kahvilan tarjoilija ei varmasti pahastu, jos hänelle toivottaa hyvät joulut viroksi.

Jos käy niin hyvä tuuri, että törmää joulupukkiin, on hyvä tietää, että Virossa lahjan saa vasta, kun on lausunut pukille joulurunon.

Siispä kannattaa pitää mielessä ainakin pari helppoa joulurunoa, kuten esimerkiksi tämän:

Jõuluvana tore mees, habe pikk ja valge ees. Astub majast majasse, kinke jagab lastele.

 

Uusivuosi on myös täynnä kielen koukeroiden perinteitä. Jokainen virolainen tietää, että uudenvuodenaattona toivotetaan head vana aasta lõppu!

Loppiaiseen asti sitä vastoin toivotetaan head uut aastat!

Myöhemmin kannattaa sen sijaan olla tarkkana. Jos erehtyy myöhemmin sitä toivottelemaan, joutuu antamaan kuulijalle pullon viinaa.

Ei uuden vuoden toivottaminen ole myöhemminkään kiellettyä, mutta silloin pitää sanoa head uue aasta jätku!

Virossa on yhä hengissä uskomus, että vuoden ensimmäisenä päivänä miehen pitää toivottaa ensimmäiseksi onnea. Muuten on kuulijalle luvassa huonoa onnea.

Ja lopuksi se tärkein: kuohuviinipulloa ei sitten saa avata naisväki. Vastuullinen homma jää miesten harteille. 

 

Teksti Mikko Virta, kuva Andrei Chertkov

20.3.2019 | Viro

Viron talous kasvoi viime vuonna – rakentamisella menee hyvin

Verkkouutinen: Viron talous kasvoi viime vuonna – rakentamisella menee hyvin

Viron bruttokansantuote kasvoi viime vuonna 3,9 prosenttia verrattuna vuoteen 2017. Viime vuosi oli kolmas perättäinen vuosi, jolloin Viron talouskasvu oli … Lue lisää

18.3.2019 | Viro

Virossa voi ennakkoäänestää Tallinnassa, Pärnussa ja Tartossa – uutuutena kirjeäänestys

Verkkouutinen: Virossa voi ennakkoäänestää Tallinnassa, Pärnussa ja Tartossa – uutuutena kirjeäänestys

Suomen eduskuntavaalit järjestetään 14. huhtikuuta. Virossa on mahdollista äänestää ennakkoon Tallinnassa, Pärnussa ja Tartossa. Tallinnassa ennakkoäänestys tapahtuu Suomen suurlähetystössä (Kohtu … Lue lisää

15.3.2019 | Viro

Lapset kokoontuivat Tallinnassa ja Tartossa ilmaston puolesta – katso kuvat!

Verkkouutinen: Lapset kokoontuivat Tallinnassa ja Tartossa ilmaston puolesta – katso kuvat!

Tallinnassa ja Tartossa kokoonnuttiin perjantaina globaaliin Fridays for Future -ilmastolakkoon. Tallinnassa ilmastolakko järjestettiin Riigikogun eli Viron parlamenttitalon edessä. Paikalle oli … Lue lisää

14.3.2019 | Viro

Virolainen kyydinvälityssovellus Taxify vaihtoi nimeä – on nyt Bolt

Verkkouutinen: Virolainen kyydinvälityssovellus Taxify vaihtoi nimeä – on nyt Bolt

Virolainen kyydinvälityssovellus Taxify vaihtoi maaliskuun alkupuolella nimeä. Yrityksen uusi nimi on nyt Bolt. Yritys tiedotti, että sen nopean kasvun takia … Lue lisää

6.3.2019 | Viro

Tallinnan ilmanlaatu maailman neljänneksi puhtainta – pääkaupunkien vertailussa myös Helsinki jäi Tallinnan taakse

Verkkouutinen: Tallinnan ilmanlaatu maailman neljänneksi puhtainta – pääkaupunkien vertailussa myös Helsinki jäi Tallinnan taakse

Tallinnan ilmanlaatu paljastui maailman pääkaupunkien vertailussa neljänneksi puhtaimmaksi. Asia selvisi airvisual.com:n laatimassa vertailussa, jossa oli mukana 62 pääkaupunkia. Tallinnaa puhtaampi … Lue lisää

5.3.2019 | Viro

Viron parlamenttivaaleissa voittivat reformipuolue ja Ekre – hallitusneuvottelut alkavat lähipäivinä

Verkkouutinen: Viron parlamenttivaaleissa voittivat reformipuolue ja Ekre – hallitusneuvottelut alkavat lähipäivinä

Viron parlamenttivaaleissa oli jaossa 101 paikkaa. Paikkajaoksi muodostui: Reformipuolue 34 paikkaa, keskustapuolue 26 paikkaa, Ekre 19 paikkaa, Isänmaa 12 paikkaa … Lue lisää

4.3.2019 | Viro

TBG suosittelee maaliskuussa

TBG suosittelee maaliskuussa

Naisten suuri päivä Jos tuntuu siltä, että 8. maaliskuuta kaikkialla Viron katukuvassa näkyy kukkakimppuja, on aivan oikeassa. Naistenpäivä on Virossa … Lue lisää

4.3.2019 | Viro

Maaliskuun The Baltic Guide on ilmestynyt

Maaliskuun The Baltic Guide on ilmestynyt

Laivamatka Tallinnaan on hieno mahdollisuus yhdistää matka ja konserttielämys. Laivojen kevään keikkakalenteri on täynnä suomalaisia huippuartisteja tyylilajista toiseen. Supersuosittu laulajatar … Lue lisää