Tuoretta tietoa Virosta

21.12.2018 | Viro

Häid jõule ja head uut aastat!

Häid jõule ja head uut aastat!Jõuluvana, jõulutaat, jõulumees – joulupukilla on Virossa monta nimeä.

Selviytymisopas joulun ja vuodenvaihteen kielen koukeroihin

 

Moni suomalainen viettää joulun Virossa, mutta miten toivottaa viroksi hyvää joulua?

Ehkä tavallisin tapa toivottaa hyvää joulua on sanoa häid jõule! Ja koska tulossa on pitkät pyhät, voi niiden aikana sanoa myös häid pühi!

Ihan kovin helposti joulua ei ventovieraille Virossa toivoteta, mutta esimerkiksi kahvilan tarjoilija ei varmasti pahastu, jos hänelle toivottaa hyvät joulut viroksi.

Jos käy niin hyvä tuuri, että törmää joulupukkiin, on hyvä tietää, että Virossa lahjan saa vasta, kun on lausunut pukille joulurunon.

Siispä kannattaa pitää mielessä ainakin pari helppoa joulurunoa, kuten esimerkiksi tämän:

Jõuluvana tore mees, habe pikk ja valge ees. Astub majast majasse, kinke jagab lastele.

 

Uusivuosi on myös täynnä kielen koukeroiden perinteitä. Jokainen virolainen tietää, että uudenvuodenaattona toivotetaan head vana aasta lõppu!

Loppiaiseen asti sitä vastoin toivotetaan head uut aastat!

Myöhemmin kannattaa sen sijaan olla tarkkana. Jos erehtyy myöhemmin sitä toivottelemaan, joutuu antamaan kuulijalle pullon viinaa.

Ei uuden vuoden toivottaminen ole myöhemminkään kiellettyä, mutta silloin pitää sanoa head uue aasta jätku!

Virossa on yhä hengissä uskomus, että vuoden ensimmäisenä päivänä miehen pitää toivottaa ensimmäiseksi onnea. Muuten on kuulijalle luvassa huonoa onnea.

Ja lopuksi se tärkein: kuohuviinipulloa ei sitten saa avata naisväki. Vastuullinen homma jää miesten harteille. 

 

Teksti Mikko Virta, kuva Andrei Chertkov

22.1.2019 | Kulttuuri

Haapsalu on länsirannikon idyllinen helmi

Haapsalu on länsirannikon idyllinen helmi

Haapsalu on kaikkina vuodenaikoina herttainen merenrantahelmi. Tallinnasta Länsi-Viron pikkukaupunkiin ajellessa tunnelma vaihtuu, ja perillä Haapsalun vanhankaupungin kaduilla mieli rauhoittuu. Parhaiten … Lue lisää

21.1.2019 | Viro

Saarten tunnelma on ainutlaatuinen

Saarten tunnelma on ainutlaatuinen

Saarenmaan saaren ruokokattoiset talot, kiviaidat ja tuulimyllyt tuovat mieleen menneen maailman. Liikkuminen Viron suurimmalla saarella on helppoa omalla autolla, linja-autolla, … Lue lisää

20.1.2019 | Vapaa-aika

Luontoa, historiaa ja rantaelämää

Luontoa, historiaa ja rantaelämää

Suomalaisten kestosuosikki Pärnu yllättää monipuolisuudellaan.   Pärnun asema Viron suosituimpana kesälomakohteena ei ole uhattuna. Eikä ihme, sillä kesäpääkaupungin tärkeimmät matkailuvaltit, … Lue lisää

19.1.2019 | Vapaa-aika

Pienen kaupungin iloja

Pienen kaupungin iloja

Paljasjalkainen pärnulainen Kaydi Tomson pitää kotikaupunkinsa pienuudesta ja turvallisuudesta.    Koko ikänsä Pärnussa eläneen Kaydi Tomsonin ei tarvitse pitkään miettiä, … Lue lisää

17.1.2019 | Vapaa-aika

Lennä helposti talviseen Tarttoon

Lennä helposti talviseen Tarttoon

Tartto on lähempänä kuin luuletkaan! Finnair lentää maanantaista lauantaisin Helsingistä Emajoen Ateenaan. Lento Helsingistä lähtee kello 00.05. Lentoaika on vain … Lue lisää

17.1.2019 | Ravintolat

Tarton ravintolakuu on  huippusuosittu

Tarton ravintolakuu on huippusuosittu

Tarton alkuvuoden tärkeimpiä tapahtumia on koko helmikuun kestävä Tarton ravintolakuu Maitsev Tartu (Maistuva Tartto). Ravintolakuukautta varten 14 tarttolaista ravintolaa suunnittelee … Lue lisää

16.1.2019 | Viro

Kävele Tartto tutuksi

Kävele Tartto tutuksi

Tartossa 13 vuotta asunut suomen kielen opettaja ja kääntäjä Heidi Iivari suosittelee ensikertalaiselle Tarton-kävijälle tutustumista kaupunkiin kävellen. “Tarton keskusta on … Lue lisää

15.1.2019 | Viro

Viljandi vei runoilijan tunnelmallaan

Viljandi vei runoilijan tunnelmallaan

Runoilijana ja lastenkirjailijana tunnetuksi tullut Ville Hytönen tykästyi Viljandin fiilikseen ja ihmisiin.   Ville Hytönen on asunut Tallinnassa viimeiset viisi … Lue lisää