Virolaisen kulttuurin festivaali Martin markkinat Helsingissä
Kuvat Reio Rada, Toomas Dettenborn
Nauti virolaisesta tanssi- ja laulukulttuurista.
Martin markkinat järjestetään jälleen 18.–19.11.2023 Helsingin Kaapelitehtaalla. Markkinoille on tulossa yli 120 myyjää ja toimijaa. Paikan päältä voi ostaa monenlaista virolaista tuotetta: käsitöitä, kynttilöitä, koriste-esineitä, kirjoja, muotia, leluja, keramiikkaa, saunatarvikkeita, kodin sisustustuotteita ja runsaasti erilaisia ruokia. Tänä vuonna markkinoilla on myös erityinen Tartto 2024 teema-alue, jossa esitellään tulevan vuoden kulttuuripääkaupungin kohteita, palveluita ja ohjelmaa.
Erityisellä ”Designparvella” on esillä ja myynnissä TOKUn, Katrén (Arula), Piret ja Jüri Mildebergin, MetsaLiisu-keramiikan, Gerda Retterin, Kertu Tubergin ja Triibuvineerin tuotteita.
Lapsille on tarjolla monenlaista ohjelmaa lastensalin puolella. Markkinahumuun ottavat osaa muun muassa Dagmar Õunap, Eesti Soome Noortekas, Eestikeelse Hariduse Selts, Helsingin vironkielisen seurakunnan kansantanssilapset, Ylösalainen talo, Kalevipojan museo (Kalevipoja Koda), Palamusen museo ja Lastenteatteri Trumm. Lastensalin koko ohjelma löytyy Martin markkinoiden kotisivulta.
Koidula-lavalla keskustellaan taiteesta, yhteiskunnasta ja politiikasta
Markkinoilla voi nauttia tanssista, laulusta sekä mielenkiintoisista keskusteluista ja esittelyistä. Yhteiskuntaa, kulttuuria ja taidetta käsitteleviä keskusteluja vetävät muun muassa Tartto 2024:n virallinen lähettiläs Ella Kanninen, joka haastattelee Tartossa opiskelleita opiskelijoita sekä toimittaja Rain Kooli, joka haastattelee Viron parlamentin puhemiestä Lauri Hussaria.
Viron ja Suomen kulttuuriministerit Heidy Purga ja Sari Multala keskustelevat maiden välisistä kulttuurisuhteista ja tulevaisuuden yhteistyömahdollisuuksista. Koko Koidula-lavan ohjelma on katsottavissa myös suoratoistona www.tuglas.fi/suoratoisto tai www.tuglas.fi/stream.
Martin markkinoilla voi nauttia nyt myös videotaiteesta
MUU Helsinki nykytaidekeskus Kaapelitehtaalla muuttuu Martin markkinoiden ajaksi elokuvateatteriksi. Ohjelmassa on koko perheen elokuvia, dokumentteja sekä uutena tulokkaana videotaidetta.
Elokuvina nähdään niin palkittuja nykyelokuvia kuin myös harvinaislaatuisia 1900-luvun alun virolaisen elokuvataiteen ensiaskelia. Tarton taidemuseon kanssa yhdessä toteutettu videotaiteen kokonaisuus on kiinnostava näkökulma uudelleenitsenäistyneen Viron yhteiskuntaan.
Näytöksiin vieraiksi tulee kirjailija Mika Keränen, ohjaaja/kirjailija Mart Kivastik ja Tarton taidemuseon edustaja. Heitä haastattelee elokuvaohjelman koonnut käsikirjoittaja, ohjaaja ja elokuvatoimittaja Jaak Lõhmus. Videotaidetta näytetään lauantaina 16.30–17.30 ja sunnuntaina 15.30–16.30. Lisäksi videotaiteesta kertoo Tarton taidemuseon edustaja.
Videotaidetta tulee seuraavilta taiteilijoilta: Kiwa, Raivo Kelomees, Peeter Laurits, Mare Tralla, Tanja Muravskaja, Laura Põld, Anna-Stina Treumund, Mari Kartau, Tarvi Laamann ja Jasper Zoova.
MARTIN MARKKINAT 18.–19.11.2023
Järjestäjä: Tuglas-seura
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki.
Avoinna lauantaina 10–18, sunnuntaina 10–17.
Ilmainen sisäänpääsy!
Koidula-salin ohjelma lauantaina
10.10 Festivaali avaus: Tuglas-seuran johtaja Jaana Vasama ja Euroopan kulttuuripääkaupunki Tartto 2024 –säätiön johtaja Kuldar Leis.
10.30 Ajankohtaista Virosta – Viron parlamentin puhemies Lauri Hussar. Toimittaja Rain Kooli haastattelee.
11.00 Helsingin virolainen lapsikuoro esiintyy.
11.30 Osaammeko enää naapurimaan kieltä? Helsingin yliopiston viron kielen lehtori Annekatrin Kaivapalu, Kotimaisten kielten keskuksen johtaja Leena Nissilä. Järvi Lipasti haastattelee.
12.00 Tartto 2024 Tarton yliopiston akateeminen puhallinorkesteri Popsid.
12.30 Tartto 2024 Kestävyys – Onko kaupunkiaktivismista tullut luontoaktivismia? Maisema-arkkitehti Karin Bachmann, Arkkitehtuurimuseon tutkimus- ja tietopalvelupäällikkö Petteri Kummala. Marika Tammeaid haastattelee.
13.00 Helsingin virolainen naiskuoro.
13.30 Mart Kivastik: Barbarus ja Taivaan portaat.
14.00 Tartto 2024 Popsid.
14.30 Tartto 2024 Valppaus – Viron museokortilla Etelä-Viron museoihin. Viron museokortin markkinointipäällikkö Liina Pulges ja museofani Krista Roolaid. Malle Kolnes haastattelee.
15.00 Suomenvirolaisten tanssiryhmä Helsingi Helmed.
15.30 Mati Unt 80. Ja elämme vieläkin, ellemme ole kuolleet. Kirjallisuudentutkijat Juhani Salokannel ja Tiit Hennoste sekä kääntäjä Jouko Väisänen keskustelevat.
16.00 Tartto 2024 Alamakstud härrad –etnomusiikkiyhtye.
16.30 Tartto 2024 Heidi Iivarin Tarton sarjarakastaja –runo-ohjelma.
17.00–17.45 Tartto 2024 Popsid
Koidula-salin ohjelma sunnuntaina
10.30 Tartto 2024 Bluesmuusikot Andres Roots ja Jantso Jokelin.
11.30 Tartto 2024 Omaleimaisuus – Tartto, UNESCOn kirjallisuuskaupungin kirjailijat Mart Kivastik,
Mika Keränen, Heidi Iivari.
12.00 Tartto 2024 Alamakstud härrad -etnomusiikkiyhtye.
12.30 Juhani Salokannel Vastaanpanemisen kulttuurihistoria Juhani Salokannel, Sirje Olesk ja Sirpa Kähkönen keskustelevat.
13.00 Tartto 2024 Bluesmuusikot Andres Roots ja Jantso Jokelin.
13.30 Mudlum Tätini Ellen. Sirpa Kähkönen haastattelee.
14.00 Tartto 2024 Alamakstud härrad -etnomusiikkiyhtye.
14.30 Suomen ja Viron kulttuuriministerit Sari Multala ja Heidy Purga.
15.00 Suomenvirolaisten sekakuoro Siller esiintyy.
15.30 Tartto 2024 Luovuus – Tarton syvä jälki Tarton yliopiston alumni,
Tartto 2024 -lähettiläs Ella Kanninen haastattelee Tartossa opiskelleita suomalaisia.
16.00 Suomenvirolaisten tanssiryhmä Ülelahedad tanssii ja tanssittaa yleisöä.
Elokuvaohjelma lauantaina
10.30 Theodor Luts, mykkäelokuva ”Noored kotkad” (1h 27 min; 1927/2008; s. Nuoret kotkat). Tartossa kuvattu Viron ensimmäinen kokoillan-elokuva Viron vapaussodasta.
12.00 Margus Paju, koko perheen seikkailuelokuva ”Supilinna salaselts” (1h 45 min; 2015; s. Soppalinnan salaseura). Tapaaminen Mika Keräsen kanssa, kenen kirjoihin elokuva perustuu.
14.00 Mart Kivastik, tragikomedia ”Õnn tuleb magades” (1h 30 min; 2016; s. Onni saapuu nukkuessa). Tapaaminen elokuvan ohjaajan Mart Kivastikin kanssa.
Elokuvaohjelma sunnuntaina
10.30 Valikoima ensimmäisen Tarton (ja koko Viron) elokuvaohjaaja Johannes Pääsuken (1892–1918) lyhytelokuvia vuosilta 1912–1914. dokumenttielokuvat “Tartu linn ja ümbrus” (6 min, s. Tarton kaupunki ja ympäristö), “Ajaloolised mälestused Eestimaa minevikust” (10 min, s. Historialliset muistot Viron
menneisyydestä), “Retk läbi Setumaa” (8 min, s. Retki Setumaan läpi), “Vaatepilte Võrumaalt” (4 min, s. Võrumaan näköaloja), “Suur lumetuisk Baltimaal jõulukuul” (3 min, s. Iso lumimyräkkä Baltian joulukuuna), “Valgelillepäev Tartus” (40 sek, s. Valkokukanpäivä Tartossa), “Tartu Vabatahtlike Tuletõrjujate Seltsi 50. aasta juubeli pidu” (6 min, s. Tarton Vapaapalokunnan seuran 50-vuotisjuhlat) ja elokuva “Karujaht Pärnumaal” (12 min, s. Karhunpyynti Pärnumaalla). Yhteensä 50min.
11.30 Remek Meel, luontodokumentti ”Suur soo” (1h 10 min; 2022; s. Suuri Suo). Yhden miehen elämästä Emajoki-Suursuon kaukaisimmalla suosaarella.
13.00 Mart Kivastik, ”Taevatrepp” (1h 47 min; 2023; s. Taivaanportaat). Tapaaminen elokuvan ohjaajan kanssa.
Koidula-lavan ohjelma on katsottavissa myös suoratoistona kotisivuilla www.martinmarkkinat.fi.
Martin markkinoiden ohjelma saattaa vielä muuttua. Ajankohtainen ohjelma löytyy osoitteesta: martinmarkkinat.fi.
The Baltic Guiden tuoreita uutisia
- Viron matkailu kasvaa tasaisesti
- Tallinnan liikennelaitos kutsuu matkustajat jouluajelulle
- Virolaiset jouluruokaperinteet
Lue lisää samasta aiheestakulttuuripääkaupunki maakunnat markkinat martin markkinat myyjäiset tartto virolainen käsityö virolainen ruoka
