Tuoretta tietoa Virosta
15.1.2022 | Kulttuuri

Tallinnan venäläisessä museossa avautui 13. tammikuuta Tanja Muravskajan näyttely ”Hingelähedane sõna” eli sana lähellä sielua

Teksti Timo Huttunen
Kuva Pamela Tulizo

Tallinnan venäläisessä museossa avautui 13. tammikuuta Tanja Muravskajan näyttely ”Hingelähedane sõna” eli sana lähellä sielua

 

”Hingelähedane sõna” -näyttely on venäjänkielisten virolaisten sanakartasto, joka heijastelee useita Viron yhteiskunnassa tapahtuneita ja tapahtuvia prosesseja.

Tämä ainutlaatuinen ajan ja kulttuurin jälki on vangittu Viron venäläisen yhteisön äidinkielelle ja se on ehkä selvin vironvenäläisen identiteetin ilmaisu.

Sanakokoelma on koottu yhteistyössä venäjänkielisen yhteisön ja Tallinnan venäläisen museon kanssa.

Tallinnan venäläinen museo (Tallinna vene muuseum) sijaitsee Vanhassakaupungissa, osoitteessa Pikk 29a.

”Koko viime vuoden ajan kestäneen museon ja museon ystävien yhteistyön aikana kokosimme yli sata eniten merkityksellistä sanaa. Useat sanat toistuivat, mikä kertoo yhteisistä arvoista. Oli myös monia yllättäviä löytöjä, uusia tuntemattomia sanoja, jotka todistavat Viron kulttuurisesta, kansallisesta ja kielellisestä monimuotoisuudesta”, kertoo näyttelyn kuraattori ja taiteilija Tanja Muravskaja.

Usein käytettyjä sanoja olivat muun muassa мама (äiti), доченька (tytär), батя (isä), красотуля (kauneus), уют (mukavuus).

Mukana oli myös merkityksellisiä sanoja, jotka liittyvät perheen menneisyyteen, muuttoon tai opiskeluun Viron rajojen ulkopuolella, kuten поребрик (tienvarsi), хутор (maatila), рубль (rupla).

 

Esillä sanainstallaatio ja maalaustaidetta

Kerättyihin sanoihin ja niihin liittyviin tarinoihin perustuva installaatio muodostaa yhden osan näyttelystä.

Näyttelyssä voi myös tutustua Viroon liittyvien taiteilijoiden teoksiin. Maalaukset ja grafiikanlehdet avaavat venäjän kielen käytön kulttuurihistoriallista kontekstia Virossa. Tämä näkyy Raul Meelen ja Ilja Kabakovin käsitteellisissä teoksissa sekä Aleksei Gordinin satiirisissa kankaissa.

Näyttelyn taiteilijat: Alexei Gordin, Kuzja Zverev, Ilja Kabakov, Sandra Kosortova, Raul Meel, Boriss Uvarov, Evi Pärn, Tanja Muravskaja.

Näyttely on avoinna syyskuuhun 2022 asti.

 

The Baltic Guiden tuoreita uutisia

Lue lisää samasta aiheesta
grafiikanlehti kulttuuri maalaustaide taidenäyttely tallinnan kaupunginmuseo Tallinnan venäläinen museo venäjänkielinen vironvenäläinen

16.6.2025 | Kulttuuri

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

22.3.–3.8. BANANA-näyttely, Flo Kasearu, Tallinna Flo Kasearun näyttely Kai taidekeskuksessa tarkastelee julkisen maan käyttöä ja sen vaikutuksia yhteisöön. … Lue lisää

15.6.2025 | Kulttuuri

Viron kesäpääkaupunki toivottaa kesän tervetulleeksi

Viron kesäpääkaupunki toivottaa kesän tervetulleeksi

Pärnussa kesän alku otetaan tänä vuonna vastaan entistäkin näyttävämmin. Kyseessä ei ole ainoastaan Viron lämpimimmän ja juhlavimman vuodenajan virallinen … Lue lisää

14.6.2025 | Kulttuuri

Kirjailija Paavo Matsinin matkassa kulttuurin ja makujen Tarttoon

Kirjailija Paavo Matsinin matkassa kulttuurin ja makujen Tarttoon

Mitkä ovat ne kulttuuripaikat, joissa viihdyt ja nautit olostasi? Ensimmäisenä nostaisin esiin olutravintola Münchenin, joka sijaitsee aivan Tarton yliopiston … Lue lisää

13.6.2025 | Kulttuuri

Satu Kalliokuusen Kannot -näyttely avautuu Muhussa

Satu Kalliokuusen Kannot -näyttely avautuu Muhussa

Mitä jos puut puhuisivat – tai tarkemmin, kannot? Suomalaisen kuvataiteilijan Satu Kalliokuusen uusi taidenäyttely Kannot avaa näkymän metsän syvään … Lue lisää

12.6.2025 | Kulttuuri

Italialainen kultakurkku hurmaa Tallinnassa

Italialainen kultakurkku hurmaa Tallinnassa

Italialainen laulaja sekä lauluntekijä Matteo Bocelli saapuu lokakuussa toista kertaa Tallinnaan osana Falling in Love World Tour 2025 -kiertuettaan. … Lue lisää

11.6.2025 | Kulttuuri

Brittiläinen kulttibändi konsertoi Noblessnerin Valimossa

Brittiläinen kulttibändi konsertoi Noblessnerin Valimossa

The Cult on yksi rockin legendoista. Vuonna 1983 Bradfordissa, Englannissa perustettu yhtye saavutti kaupallisen läpimurtonsa vain kaksi vuotta myöhemmin … Lue lisää

10.6.2025 | Kulttuuri

Komediaa Jeff Arcurin seurassa

Komediaa Jeff Arcurin seurassa

Et ehkä vielä tunne nimeä Jeff Arcuri, mutta jos arvostat hyvää stand up -komiikkaa, nimi on sinulle varmasti tuttu. … Lue lisää

10.6.2025 | Kulttuuri

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

SUOMENVIROLAISTEN JUHANNUSJUHLA lauantai 14.6. kello 17.00. Aurlahti, Rantapuisto 8, Lohja. Suomenvirolaisten perinteisessä juhannusjuhlassa esiintyvät Anne Veski, Terminaator, Shanon ja … Lue lisää