26.6.2025 | Kulttuuri

Peilauksia kahden kulttuurin välillä

Teksti Johanna Heinonen 
Kuvat Anne Pikkov, Laura Pérez Granel, Piret Mildeberg

Mitä tapahtuu, kun kaksi kaukana toisistaan sijaitsevaa kulttuuria kohtaavat toisensa tarinoiden kautta? Peegeldused / Reflexiones / Reflections on uusi kansainvälinen näyttely Pärnun nykytaiteen museossa. Näyttelyssä virolaiset ja espanjalaiset kuvittajat lähestyvät ja tutkivat vierasta kulttuuria satumaailman kautta.

Virolaiset kuvittajat valitsivat itseään kiehtovia espanjalaisia satuja ja kuvasivat ne uudella tavalla. Vastaavasti espanjalaiset taiteilijat tarttuivat virolaisiin teoksiin. Kielimuuri ja rajallinen käännösmateriaali toivat omat haasteensa, mutta kuvittajille annettiin myös mahdollisuus työskennellä modernien tarinoiden parissa, kunhan ne henkivät satujen taianomaista tunnelmaa.

Espanjalaisia taiteilijoita inspiroivat Viron lumiset maisemat, hiljaisuus, luonnon ja erityisesti metsän teema virolaisessa mytologiassa ja saduissa. Virolaisia kiehtoi puolestaan etelän taika, ajattomuus ja näiden tarinoiden syvä inhimillisyys. Näyttely ei anna valmiita vastauksia, vaan avaa tilaa pohdinnalle.

Näyttely muistuttaa siitä miten tarinat, niin erilaisia kuin ne joskus ovatkin, yhdistävät meitä kaikkia. Näyttelyyn on osallistunut 25 kuvittajaa Virosta sekä Espanjasta ja se on avoinna 28.6.–7.9.2025 Pärnun nykytaiteen museossa.

Espanjaa edustaa kymmenen kuvittajaa: Pep Brocal, Sandra Rilova, Adolfo Serra, Raquel Aparicio, Borja González, Mayte Alvarado, Miguel Monck, Ignasi Font, Pablo Monforte ja Laura Pérez Granel.

Virosta mukana on 15 kuvittajaa: Katrin Ehrlich, Kadi Kurema, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Piret Niinepuu-Kiik, Viive Noor, Catherine Zarip, Urmas Viik, Tiina Mariam Reinsalu, Anne Pikkov, Ulla Saar, Kadri Ilves ja Liis Roden.

Näyttelyä kuratoivat Viive Noor Virosta ja Laura Pérez Granel Espanjasta. Näyttely on avoinna 28.6.–7.9.2025 Viron nykytaiteen museossa Pärnussa.

Muita parhaillaan käynnissä olevia näyttelyitä Nykytaiteen museossa ovat La Paloma ja Neuvottelut.