Martin markkinat ovat pala Viroa Suomessa
Martin markkinoilta saa virolaisten käsityömestareiden hienoimpia töitä.
24.–25. marraskuuta Helsingin Kaapelitehtaalla järjestettävät Martin markkinat ovat näyteikkuna virolaiseen kulttuuriin. Tapahtumassa yhdistyvät markkinatunnelma ja monipuolinen kulttuuriohjelma. Tämän vuoden teema-alueita ovat Peipsimaa ja Vooremaa.
Markkinat ovat tapahtuman sydän
Miten kätevää: aitojen virolaistuotteiden parhaat palat ovat saman katon alla! Martin markkinoiden markkina-alueelta löytää kaikkea sitä, mikä on Virossa hyvää ja kaunista.
On hienoja käsitöitä, herkullisia leivonnaisia, luomukosmetiikkaa, tyylikkäitä vaatteita ja asusteita sekä persoonallisia käyttöesineitä. Leppoisaa markkinatunnelmaa lisää se, että useimpien tiskien takana ovat tuotteiden suunnittelijat ja tekijät itse.
Markkina-alue on Kaapelitehtaan suurimmassa tilassa, Merikaapelihallissa.
Kiinnostavia kirjauutuuksia ja kansanmusiikkia
Martin markkinoiden kulttuurikattaus on taas hengästyttävän monipuolinen. Ja perinteiseen tapaan hyvin edustettuina ovat uutuuskirjojen tekijät.
Viisi vuotta Virossa asuneelta Ville Hytöseltä ilmestyi syksyllä omakohtaisiin kokemuksiin perustuva kirja Eesti on My Mind. Sata askelta Virossa vironsuomalaisen kanssa. Hytönen on sunnuntaina kertomassa kirjastaan.
Lauantaina voi bongata samalla lavalla kaksi Viro-tuntijaa, Tapio Mäkeläisen ja Mikko Savikon, joilta molemmilta ilmestyi syksyllä uudet kirjat.
Mäkeläinen johdattelee uudessa kirjassaan Tallinnan kaduille, Savikko taas kannustaa laulamaan 100 yhteistä laulua -kirjallaan viroksi ja suomeksi. Laulukirjaa voi ostaa myös The Baltic Guiden markkinaosastolta.
Varmasti aivan omissa sfäärissään liikkuva keskustelu syntyy, kun kirjailija Valdur Mikita ja professori Janne Saarikivi kohtaavat lavalla. Mikita on noussut Virossa kulttikirjailijan maineeseen kirjoillaan, joista Kantarellin kuuntelun taito ilmestyi suomeksi tänä syksynä.
Mielenkiintoisia kirjoja ja kirjailijoita markkinoilla riittää muitakin. Mukana ovat muun muassa Leelo Tungal, Mika Keränen, Jaak Jõerüüt ja Seppo Zetterberg.
Musiikkipuolesta vastaavat muun muassa Jõgevan musiikkikoulun tyttökuoro ja kansanmusiikkiyhtye Tuustar. Lauantaina tulta ja tappuraa markkinakansalle tarjoaa virolais-ukrainalainen Svjata Vatra -yhtye.
Kulttuuriohjelman tapahtumat ovat Kaapelitehtaan Puristamossa.
Matkavinkkejä Viroon
Martin markkinoiden matkailualueella kannattaa myös pistäytyä. Sieltä saa vinkkejä tuleviin Viron-reissuihin.
Paikan päällä on virolaisia hotelleja, kylpylöitä ja kaupunkeja kertomassa palveluistaan. Perinteisesti myös laivayhtiöt osallistuvat markkinoille.
Matkavinkkien lisäksi tarjolla on myös hyviä tarjouksia.
Martin markkinoiden toisesta teema-alueesta, Peipsimaasta kertoo Marja Korpimäki markkinalavalla lauantaina ja sunnuntaina.
MARTIN MARKKINAT 24.–25.11.2018
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki.
Avoinna lauantaina klo 10–18, sunnuntaina klo 10–17.
Maksuton sisäänpääsy
Markkinoiden kulttuuriohjelma:
Lauantai 24.11. klo 10–18
10.00 Martin markkinat alkavat
10.20 Kirjailija Imbi Paju avaa markkinat jõgevamaalaisten puolesta
10.40 Marja Korpimäki: Peipsimaan matkailusta
11.00 Sekakuoro Siller laulaa
11.30 Leelo Tungal ja Seltsimees laps -kirjat ja elokuva
12.00 Avinurme Puhkpill -puhallinyhtye esiintyy
12.30 Kirjailijat ja kääntäjät Mika Keränen ja Indrek Koff
13.00 Svjata Vatra -yhtye esiintyy
13.40 Tapio Mäkeläisen uusi matkaopas ja Mikko Savikon 100 yhteistä laulua -kirja
14.00 Konrad Mägi -teos, haastateltavana Enn Kunila
14.30 Svjata Vatra -yhtye esiintyy
15.15 Vanhauskoisten lapsikuoro Rusalia esiintyy
15.30 Haastateltavina uusista kirjoistaan kirjailija ja diplomaatti Jaak Jõerüüt ja kirjailija Kai Aareleid
16.00 Jõgevan musiikkikoulun tyttökuoro esittää Alo Mattiisenin isänmaallisia lauluja
16.30 Virolaisten muotoilijoiden haastattelu
17.00 Nuorekas Tuustar-kansanmusiikkiyhtye esiintyy
17.30 Avinurme Puhkpill -puhallinyhtye esiintyy
18.00 Ensimmäisen päivän ohjelma päättyy
Sunnuntai 25.11. klo 10–17
10.00 Toisen päivän ohjelma alkaa, Väägvere külakapell esiintyy
10.30 Helsingi Eesti Laululapsed esiintyvät
11.00 Nuorekas Tuustar-kansanmusiikkiyhtye esiintyy
11.30 Kirjailijat Andrei Ivanov, Igor Kotjuh ja suomentaja Mallinen
12.00 Jõgevan musiikkikoulun tyttökuoro esittää Alo Mattiisenin isänmaallisia lauluja
12.30 Haastateltavina Suomen ja Viron uudet suurlähettiläät Timo Kantola ja Harri Tiido
13.00 Marja Korpimäki: Peipsimaan matkailusta
13.15 Vanhauskoisten lapsikuoro Rusalia esiintyy
13.30 Seppo Zetterberg ja hänen uusi kirjansa
14.00 Suomenvirolaisten kansantanssiryhmä Ülelahedad esiintyy
14.30 Kirjailija Valdur Mikita ja professori Janne Saarikivi
15.00 Nuorekas Tuustar-kansanmusiikkiyhtye esiintyy
15.30 Esittelyssä Jari Havian ja Ville Hytösen uudet kirjat
16.00 Jõgevan musiikkikoulun tyttökuoro esittää Alo Mattiisenin isänmaallisia lauluja
16.30 Vanhauskoisten lapsikuoro Rusalia esiintyy
17.00 Martin markkinat päättyvät
Ohjelman tapahtumat ovat Kulttuurikahvila Koidulassa, joka on Kaapelitehtaan Puristamossa. Juontajina ovat lauantaina Imbi Paju ja Tapio Mäkeläinen, sunnuntaina Tapio Mäkeläinen. Tulkkina on Petteri Aarnos.
Lastensali ja Kinokomero ovat avoinna kumpanakin päivänä klo 11–17.
Teksti Mikko Virta ja Silja Hurskainen, kuvat Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestaalo matiisen jaak jõerüüt janne saarikivi leelo tungal marja korpimäki martin markkinat svjata vatra valdur mikita
