11.1.2019 | Kulttuuri
Verkkouutinen Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi
Perinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.
Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.
Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.
Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.
Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.
Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.
Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.
Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.
Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov
Lue lisää samasta aiheestasanakirja
sanakirja netissä
sanakirja virosta suomeen
viro-suomi-sanakirja
viron kielen sanakirja
viron sanakirja netissä
26.4.2024 | Kulttuuri
Kulttibändi The Underground Youth saapuu Tallinnaan
Sunnuntaina 28. huhtikuuta brittiläinen Manchesterista kotoisin oleva The Underground Youth esittelee uuden albuminsa konsertissa Paavlin kulttuuritehtaalla Tallinnassa. Erikoisvieraana tsekkiläinen … Lue lisää
26.4.2024 | Kulttuuri
Kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali (HÕFF) aika on koittanut
Suosittu mutta niin pelottava Haapsalun kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali ryömii taas esiin rantakaupungin elokuvateattereihin vieläkin pelottavampana. Tapahtuma järjestetään tänä viikonloppuna … Lue lisää
25.4.2024 | Kulttuuri
Baltian alueen nykymusiikkiin keskittyvä festivaali
Festivaali Estonian Music Days yhdistyy tänä vuonna Baltic Music Days -tapahtuman kanssa. Uudella Baltic & Estonian Music –festivaalilla esitetään … Lue lisää
25.4.2024 | Kulttuuri
Virolainen vappu on naapuriaan rauhallisempi
Vapun juhlinta Virossa ei ole samanlainen biletystapahtuma, kuin Suomessa. Siihen ei kuulu massatapahtumat, yön läpi juhliminen ja vapunpäivän piknik-kokoontumiset … Lue lisää
24.4.2024 | Kulttuuri
Da pacem Dominessa soi nykysäveltäjien musiikki
Ainutlaatuinen konsertti kuultavissa torstaina 25. huhtikuuta Tallinnan metodistikirkossa, jossa Viron kansallinen mieskuoro esittää kolme teosta nykysäveltäjiltä Victoria Poleva, Andres … Lue lisää
23.4.2024 | Kulttuuri
Jazzkaaren konsertteja myös Tartossa
Lauantaina alkanut Jazzkaar on valtakunnallinen tapahtuma Virossa. Pääosin konsertit järjestetään Tallinnassa, mutta muutamista festivaalin konserteista voi nauttia myös Viron … Lue lisää
22.4.2024 | Kulttuuri
Tällä viikolla tapahtuu Virossa
4.4.–8.9. Surrealismi 100. Praha, Tartto ja muut tarinat -näyttely, Tartto 16.4.–3.5.Kabaree Circum Absurdum, Tallinna 20.–27.4. Hiidenmaan ravintolaviikko, Hiidenmaa 20.4.–5.10.Löydä … Lue lisää
20.4.2024 | Kulttuuri
Tänään Tallinnassa – lauantain menovinkit
Sisustus- ja designmessut jatkuvat Viron messukeskuksessa kello 10.00 J-TSOON5 Nuorten ja Aasian alakulttuurien festivaali jatkuu kello 10.00 Kulttuurikattilassa Tallinnan … Lue lisää