Tuoretta tietoa Virosta

11.1.2019 | Kulttuuri

Verkkouutinen: Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi

Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosiPerinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.

Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.

Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.

Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.

Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.

Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.

Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.

Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov

22.1.2019 | Kulttuuri

Haapsalu on länsirannikon idyllinen helmi

Haapsalu on länsirannikon idyllinen helmi

Haapsalu on kaikkina vuodenaikoina herttainen merenrantahelmi. Tallinnasta Länsi-Viron pikkukaupunkiin ajellessa tunnelma vaihtuu, ja perillä Haapsalun vanhankaupungin kaduilla mieli rauhoittuu. Parhaiten … Lue lisää

17.1.2019 | Kulttuuri

Viron taidemuseon vuosi 2018 oli tapahtumarikas – kävijöitä ennätysmäärä

Verkkouutinen: Viron taidemuseon vuosi 2018 oli tapahtumarikas – kävijöitä ennätysmäärä

Vuonna 2018 Viron taidemuseossa, johon kuuluu viisi eri museoyksikköä, kävi ennätysmäärä vierailijoita. Viiden museon näyttelyitä kävi Virossa ihailemassa noin 440 … Lue lisää

16.1.2019 | Kulttuuri

Satavuotias Viro sai suomalaistaiteilijalta lahjaksi patsaan

Verkkouutinen: Satavuotias Viro sai suomalaistaiteilijalta lahjaksi patsaan

Suomalainen kuvanveistäjä Jouni Punkki lahjoitti eilen Virolle maan 100-vuotisjuhlan kunniaksi betonihärän, joka kantaa nimeä El Estonia.   Jouni Punkki antoi … Lue lisää

10.1.2019 | Kulttuuri

Virolainen Arvo Pärt on esitetyin elossa oleva klassisen musiikin säveltäjä

Verkkouutinen: Virolainen Arvo Pärt on esitetyin elossa oleva klassisen musiikin säveltäjä

Virolaissäveltäjä Arvo Pärt oli viime vuonna maailman esitetyin elossa oleva klassisen musiikin säveltäjä. Kaikkein eniten maailmassa esitettiin viime vuonna Ludwig … Lue lisää

10.1.2019 | Kulttuuri

Laulu- ja tanssijuhlien liput myyntiin tänään – laulujuhlat täyttävät tänä vuonna 150 vuotta

Verkkouutinen: Laulu- ja tanssijuhlien liput myyntiin tänään – laulujuhlat täyttävät tänä vuonna 150 vuotta

Ensi kesän laulu- ja tanssijuhlien liput tulevat myyntiin torstaina 10. tammikuuta. Lippuja voi ostaa netissä Piletilevin kautta. Laulu- ja tanssijuhlat … Lue lisää

9.1.2019 | Vapaa-aika

Balettia Itä-Virossa, jazzia venevajassa ja klassista Haapsalussa

Balettia Itä-Virossa, jazzia venevajassa ja klassista Haapsalussa

Advertoriaali   Alkuvuoden tapahtumakattaus hemmottelee hyvän musiikin ja ruuan ystäviä.   Virossa riittää mielenkiintoisia musiikki- ja ruokatapahtumia koko keväälle ja … Lue lisää

5.1.2019 | Kulttuuri

Kesällä jytisee!

Kesällä jytisee!

Metallica ja Bon Jovi pitävät huolen siitä, että ensi kesänä Tallinnassa ja Tartossa rokataan hiki hatussa.    Heinäkuussa Tartossa jytisee … Lue lisää

5.1.2019 | Vapaa-aika

ADVERTORIAALI: Koe Länsi-Viron historialliset teollisuushelmet

ADVERTORIAALI: Koe Länsi-Viron historialliset teollisuushelmet

Monet Viron vanhat tuotantolaitokset, rautatieasemat ja vesitornit ovat jääneet pois alkuperäisestä käytöstään ja toimivat nykyään matkailukohteina, jotka kutsuvat tutustumaan Viron … Lue lisää