Tuoretta tietoa Virosta

11.1.2019 | Kulttuuri

Verkkouutinen: Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosi

Viro–suomi-verkkosanakirja on ilmestynyt – viron kielellä on juhlavuosiPerinteisen paperisen viro–suomi-sanakirjan lisäksi voi nyt käyttää kätevää nettisanakirjaa.

Keskiviikkona 9. tammikuuta 2019 julkistettiin Tallinnassa Kotimaisten kielten keskuksen ja Eesti Keele Instituutin yhteistyönä laatima Viro–suomi‑verkkosanakirja, joka on netissä vapaasti kaikkien käytettävissä. Sanakirjahankkeen suojelijana on toiminut rouva Jenni Haukio.

Vuoden 2015 syksyllä tehtiin Suomen ja Viron yhteinen päätös julkaista maiden 100-vuotisitsenäisyyspäivien johdosta kaksi sanakirjaa. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2017 julkaistiin Suomi–viro-suursanakirjan maksuton verkkoversio.

Uusi Viro–suomi-sanakirja juhlistaa satavuotiasta Viroa ja samalla myös viron kielen 100-vuotisjuhlaa maan virallisena kielenä.

Kesäkuussa 2019 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun viron kielestä puhuttiin Viron lainsäädännössä virallisena kielenä. Lopullisesti asia vahvistettiin vuoden 1920 perustuslaissa.

Uuden nettisanakirjan toimitustyössä on otettu huomioon sanojen käyttötaajuus viron kielessä. Erityistä huomiota on kiinnitetty uusiin sanoihin, monisanaisiin ilmauksiin, lyhenteisiin sekä paikannimiin ja muihin erisnimiin.

Hakusanoja ja ilmauksia on sanakirjassa lähes 40 000. Käyttöliittymässä suomalais-virolainen ja virolais-suomalainen sanakirja on yhdistetty siten, että molemmista voi hakea sanoja ja lauseita sekä suomeksi että viroksi.

Ensimmäinen viro–suomi-sanakirja oli vuonna 1917 ilmestynyt Lauri Kettusen Virolais-suomalainen sanakirja.

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Andrei Chertkov

21.3.2019 | Kulttuuri

Georg Ots saa Tallinnaan nimikkoraitiovaunun

Verkkouutinen: Georg Ots saa Tallinnaan nimikkoraitiovaunun

Legendaarinen virolainen laulaja ja näyttelijä Georg Ots saa tänään nimikkoraitiovaunun Tallinnan raitioliikenteeseen. Ratikka lähtee raiteille Otsin syntymäpäivänä: laulaja syntyi 21. maaliskuuta … Lue lisää

7.3.2019 | Kulttuuri

Ahhaa-tiedekeskus avattiin remontin jälkeen

Verkkouutinen: Ahhaa-tiedekeskus avattiin remontin jälkeen

Tarton suosituimpiin kohteisiin kuuluva Ahhaa-tiedekeskus avattiin uudestaan lähes kaksi kuukautta kestäneen remontin jälkeen. Tiedekeskus on tullut tunnetuksi siitä, että siellä … Lue lisää

5.3.2019 | Kulttuuri

Käy keikalla!

Käy keikalla!

Poimintoja kuun musiikkimakupaloista.   Su 3.3. Lennan levynjulkistuskonsertti, Kulttuurikattila, Tallinna. Virossa huippusuosittu pop-laulaja Lenna esittelee kolmatta studioalbumiaan 3X. Pe 8.3. … Lue lisää

2.3.2019 | Kulttuuri

Patarein vankilaan perustetaan kommunismin uhrien museo

Verkkouutinen: Patarein vankilaan perustetaan kommunismin uhrien museo

Tallinnassa sijaitsevaan entiseen Patarein vankilaan perustetaan kommunismin uhreille omistettu museo. Asiasta kertoi tänään muun muassa Viron yleisradio ERR. Museon tehtävänä … Lue lisää

21.2.2019 | Kulttuuri

Georg Otsille muistomerkki Tallinnaan

Verkkouutinen: Georg Otsille muistomerkki Tallinnaan

Suomessakin tunnettu laulaja Georg Ots saa muistomerkin Tallinnaan ensi vuonna. Georg Otsin syntymästä tulee maaliskuussa 2020 kuluneeksi sata vuotta. Estonia-teatterin … Lue lisää

19.2.2019 | Kulttuuri

Ruotsalainen Victor Crone edustaa Viroa Euroviisuissa

Verkkouutinen: Ruotsalainen Victor Crone edustaa Viroa Euroviisuissa

Lauantai-illan Eesti Laul -kilpailun finaalissa selvisi, että Viroa edustaa Tel Avivin Euroviisuissa ruotsalainen Victor Crone. Crone voitti finaalin äänestyksen ylivoimaisesti … Lue lisää

16.2.2019 | Kulttuuri

Taidemuseo KUMU Tallinnassa juhlii viikonloppuna syntymäpäiviään – luvassa erikoishintoja ja design-markkinat

Verkkouutinen: Taidemuseo KUMU Tallinnassa juhlii viikonloppuna syntymäpäiviään – luvassa erikoishintoja ja design-markkinat

Viron taidemuseo -kokonaisuuden suurin museo, taidemuseo KUMU Tallinnassa, viettää syntymäpäiväjuhliaan 16.–17. helmikuuta. Tallinnan tärkeimpien nähtävyyksien joukkoon kuuluva museo täyttää 13 vuotta. … Lue lisää

12.2.2019 | Kulttuuri

Plácido Domingo esiintyy Tallinnassa 19.2.

Plácido Domingo esiintyy Tallinnassa 19.2.

Yksi Viron musiikkitalven suurtapahtumista on espanjalaisbaritoni Plácido Domingon konsertti Tallinnan Saku Suurhallissa 19. helmikuuta. Maailman tunnetuimpiin klassisen musiikin laulajiin kuuluva … Lue lisää