8.12.2021 | Kulttuuri

Andrus Kivirähkin menestyskirja ’Rehepapp’ muuttui sarjakuvaksi

Teksti ja kuvat Timo Huttunen

Piirtäjä Veiko Tammjärven sarjakuvakirja ’Rehepapp Novembri esimene pool’ perustuu Andrus Kivirähkin vuonna 2000 ilmestyneeseen romaaniin ’Rehepapp ehk November’. Romaani sai ilmestymisvuonnaan Virossa parhaan proosateoksen valtionpalkinnon.

Kivirähkin kirjaa on Virossa myyty yli 30 000 kappaletta. Teoksen pohjalta tehtiin Virossa vuonna 2017 elokuva ’November’. Romaani on käännetty myös suomeksi. Suomessa vuonna 2002 ilmestyneen kirjan nimi on ’Riihiukko’.

Tammjärv oli yhteydessä Andrus Kivirähkiin ja sai sarjakuvalleen kirjailijan hyväksynnän. Sarjakuvakirja ’Rehepapp Novembri esimene pool’ ilmestyi marraskuussa 2021. Tammjärv on kertonut, että joihinkin kohtiin hän myös pyysi Kivirähkiltä neuvoa.

Tarina sijoittuu 1800-luvulle. Kylän asukkaat vihaavat ja halveksivat rikasta paronia, joka on saksalainen aatelinen maanomistaja. Paroni asuu palvelijoidensa kanssa suuressa ja hienossa kartanossa.

Kaikki kartanon työntekijät ovat varkaita. Paronilta ja hänen perheeltään varastetaan sumeilematta kaikkea: vaatteita, ruokaa ja juomaa.

Kyläläiset varastavat myös toinen toisiltaan, langettavat kirouksia, ovat vahingoniloisia ja toisilleen kateellisia sekä toivovat naapureilleen pahaa. Vaikka sarjakuva kertoo maaorjuuden ajasta, on se myös mustalla huumorilla höystetty satiirinen kuvaus Viron nykyisestä yhteiskunnasta.

Auktoriteetteja vastustaville kyläläisille kristillisyys on vain teeskentelyä. Heidän oikea uskonsa pitää sisällään henkimaailman, joka on läsnä kaikkien ihmisten elämässä koko ajan.

Ihmiset kun eivät ole kylän ainoat asukkaat. Sarjakuvassa esiintyy henkiä, tonttuja, piru, merilehmä, kratti, rutto, horkka, ihmissusi ja muita kansantarinoiden hahmoja. Kylässä asuu myös eläviä noitia sekä parantajia ja tietäjiä, jollainen Rehepapp eli Riihiukkokin on.

Yliluonnollisten asioiden kuvaaminen sopii hyvin sarjakuvaan. Piirretyssä kuvassa vain mielikuvitus on rajana. Veiko Tammjärv on onnistunut luomaan hienot ja pelottavat henkimaailman hahmot, jotka ovat kuin toisesta todellisuudesta tai painajaisunesta.

Esimerkiksi henget syövät elävien asukkaiden ruokapöydässä ja saunovat heidän saunassaan. Henget ovat esivanhempia tai muita sukulaisia, jotka asuvat vanhassa kodissaan yhdessä elävien kanssa.

Kratti taas on eräänlainen voodoonukke, joka on koottu erilaisista pienistä käyttöesineistä, Krattin työnä on hallita ja kerätä isännälleen omaisuutta.

Tammjärven tyyli on tumma. Lisäväreinä ovat vain harmaa ja punainen. Piirrostekniikka on vahva ja graafinen. Mustan ja valkean vuorottelu luo kuviin voimakkaan kontrastin.

Rakennukset on usein kuvattu pelkkinä siluetteina. Muutamalla viivalla, mustan ja valkean vaihtelulla ja parilla värillä on luotu hienoja hahmoja, miljöitä, metsiä ja maisemia. Tammjärven piirrostyyli muistuttaa suomalaisen sarjakuvataiteilija Hannu Lukkarisen jälkeä.

Kivirähkin romaani on jaettu 30 kappaleeksi. ’Rehepapp’-sarjakuvassa niitä on 16. Noin 150 sivuisen sarjakuvakirjan hinta virolaisissa kirjakaupoissa on 28,95 euroa. Sarjakuvan toisen osan ilmestymisaikataulu ei ole vielä tiedossa.