Tuoretta tietoa Virosta

Suomalainen Virossa


05. joulukuun 2014

Suomalainen Virossa

Mika Keränen lähti vuonna 1993 Tarttoon opiskelemaan maisema-arkkitehdiksi ja oppi siinä sivussa puhumaan viroa, kieltä, joka vei miehen mukanaan. Jo seuraavana vuonna Keränen vaihtoi alaa ja päätti ryhtyä opiskelemaan viroa ja suomalais-ugrilaisia kieliä.

Vuonna 1997 hän oli mukana perustamassa uudelleen Noorte Autorite Koondis -kirjailijaryhmittymää. Sarjakuvia harrastaneesta Keräsestä tuli runoniekkojen kaupungissa Tartossa viroksi kirjoittava runoilija Mihkel Kera. Myöhemmin Keränen siirtyi lastenkirjoihin ja hänen viroksi kirjoittamastaan sarjasta tuli suosittu heti ensimmäisestä osasta lähtien. Sarjan kuudes kirja, Kuldne Lurich, ilmestyi marraskuussa.

Salaseuran seikkailuista on tehty myös kolme näytelmää Viron Draamateatterissa ja keväällä tulee myös elokuva, jonka työnimi on Supilinna Salaselts. Jalkapallon ystävänä tunnettu Keränen on kirjoittanut myös suomeksi nuorisoromaanin Maaliviivalla.

Mitä olet oppinut Virossa?

”Kaikki ongelmat kannattaa ottaa huumorilla. Virolaisessa huumorintajussa on aluksi paljon ihmeteltävää suomalaiselle, koska pottuilun ja kehujen ero on veteen piirretty viiva. En voi väittää, että ymmärtäisin vielä nytkään täysin virolaisten leikinlaskua, mutta puolet kuitenkin. Olen oppinut Virossa myös sen, että syön omenan siemenkotaa myöten. Kuten äidilläni oli tapana sanoa: ’Vattua se on vattumatokin.’”

Mitä muuttaisit Virossa?

”Vaikea käydä muuttamaan mitään maassa, jonka johtoon kansa on valinnut mammonaa ihannoivan poliittisen eliitin. Jos kuitenkin pääsisin muuttamaan jotain, niin aloittaisin opettajien palkoista. Ne voisi aivan hyvin, sanotaanko moninkertaistaa. Ehkä nuoret – ja heidän vanhempansa – kunnioittaisivat silloin enemmän opettajia eivätkä rehvastelisi niin avoimesti ainakaan koulussa.”

KUVA: EVAMARIA KERÄNEN

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Liis Joostilla on jo pitkä työkokemus Tallinnan Original Sokos Hotel Virun […]

13. kesäkuun 2017

”Pärnu lisää bruttokansanonnellisuutta”

”Pärnu lisää bruttokansanonnellisuutta”

Mikko Zenger on löytänyt Pärnusta hiljaisuuden ja hulinan täydellisen kombinaation.   Mikko Zenger on kesäpärnulainen jo vuodesta 1993. Toimittajana ja […]

12. kesäkuun 2017

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Hannele Vuorinen tuli Saarenmaalle kesämökkiläiseksi jo 17 vuotta sitten. Vuonna 2006 mökkeily muuttui yritystoiminnaksi, kun Vuorinen perusti Orissaareen Haikaranpesän majatalon. […]

02. kesäkuun 2017

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Susanna ja Topi olivat saapuneet Mikkelistä pääsiäismatkalle Tallinnaan. “Saavuimme vasta edellispäivänä, joten emme ole vielä ehtineet tehdä juuri mitään”, Susanna […]

17. toukokuun 2017

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Viron ja Suomen välisillä laivoilla seilaa satoja asiakaspalvelun ammattilaisia. Yksi heistä […]

11. toukokuun 2017

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Jani Tiihonen muutti perheineen Viroon keväällä 2014. Hän työskentelee Rajavartiolaitoksen Baltian, Valko-Venäjän ja Ukrainan yhdyshenkilönä. Lisäksi Tiihonen on Suomen Tallinnan […]

10. toukokuun 2017

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Anne Linde tuntee Tallinnassa sijaitsevan taidemuseo Kumun kuin omat taskunsa. Hän […]

21. huhtikuun 2017

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Tuija ja Max Tenhunen Espoosta jäivät kiinni turistirysään Tallinnan Viru-kadulla kukkaostoksia tehdessään. Pariskunta oli lopettelemassa vuorokauden minilomaansa. “Laatuaikaa aviomiehen kanssa”, […]

11. huhtikuun 2017