Tuoretta tietoa Virosta

Suomalainen Virossa


05. joulukuun 2014

Suomalainen Virossa

Mika Keränen lähti vuonna 1993 Tarttoon opiskelemaan maisema-arkkitehdiksi ja oppi siinä sivussa puhumaan viroa, kieltä, joka vei miehen mukanaan. Jo seuraavana vuonna Keränen vaihtoi alaa ja päätti ryhtyä opiskelemaan viroa ja suomalais-ugrilaisia kieliä.

Vuonna 1997 hän oli mukana perustamassa uudelleen Noorte Autorite Koondis -kirjailijaryhmittymää. Sarjakuvia harrastaneesta Keräsestä tuli runoniekkojen kaupungissa Tartossa viroksi kirjoittava runoilija Mihkel Kera. Myöhemmin Keränen siirtyi lastenkirjoihin ja hänen viroksi kirjoittamastaan sarjasta tuli suosittu heti ensimmäisestä osasta lähtien. Sarjan kuudes kirja, Kuldne Lurich, ilmestyi marraskuussa.

Salaseuran seikkailuista on tehty myös kolme näytelmää Viron Draamateatterissa ja keväällä tulee myös elokuva, jonka työnimi on Supilinna Salaselts. Jalkapallon ystävänä tunnettu Keränen on kirjoittanut myös suomeksi nuorisoromaanin Maaliviivalla.

Mitä olet oppinut Virossa?

”Kaikki ongelmat kannattaa ottaa huumorilla. Virolaisessa huumorintajussa on aluksi paljon ihmeteltävää suomalaiselle, koska pottuilun ja kehujen ero on veteen piirretty viiva. En voi väittää, että ymmärtäisin vielä nytkään täysin virolaisten leikinlaskua, mutta puolet kuitenkin. Olen oppinut Virossa myös sen, että syön omenan siemenkotaa myöten. Kuten äidilläni oli tapana sanoa: ’Vattua se on vattumatokin.’”

Mitä muuttaisit Virossa?

”Vaikea käydä muuttamaan mitään maassa, jonka johtoon kansa on valinnut mammonaa ihannoivan poliittisen eliitin. Jos kuitenkin pääsisin muuttamaan jotain, niin aloittaisin opettajien palkoista. Ne voisi aivan hyvin, sanotaanko moninkertaistaa. Ehkä nuoret – ja heidän vanhempansa – kunnioittaisivat silloin enemmän opettajia eivätkä rehvastelisi niin avoimesti ainakaan koulussa.”

KUVA: EVAMARIA KERÄNEN

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Pinja Ruokonen muutti Tallinnaan vuonna 2013 opiskellakseen musiikinopettajaksi Viron musiikki- ja teatteriakatemiassa. Kandidaatin opinnot loppuivat viime keväänä, mutta Ruokonen päätti […]

21. marraskuun 2016

Turisti rysässä

Turisti rysässä

The Baltic Guide törmäsi pälkä-neläisiin  Johannaan ja Eveliinaan lokakuun toisena viikonloppuna Tallinn International Horse Show:ssa. Tytöt eivät olleet ainoita suomalaisia […]

10. marraskuun 2016

Taiteen monitoiminainen

Taiteen monitoiminainen

Siiri Sisask on uransa aikana ehtinyt olla monessa mukana.   Raplassa asuva taiteilija on vuosien saatossa nähty muun muassa Ruja-yhtyeen […]

09. marraskuun 2016

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme ihmisiä, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Anu Juurik työskentelee Sokos Hotelli Virun konferenssikeskuksessa. Kuinka kauan olet työskennellyt […]

04. marraskuun 2016

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Sirpa ja Jari olivat saapuneet viettämään myöhäistä kesälomaa Tallinnaan Saimaan kauneimmasta kunnasta Puumalasta. The Baltic Guide yhytti heidät Vanhastakaupungista reissun […]

26. lokakuun 2016

Kriss Soonik-Käärmann – Tallinn Fashion Weekin suola ja pippuri

Kriss Soonik-Käärmann – Tallinn Fashion Weekin suola ja pippuri

Kriss Soonik-Käärmann on mainio esimerkki menestyvästä virolaisesta yrittäjästä. Hänen suunnittelemistaan alusasuista on tullut kansainvälinen ilmiö. Niiden taustalla on ajatus alusasuista […]

14. lokakuun 2016

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme ihmisiä, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Kadri Vilen avasi Telliskiven A3-talossa sijaitsevan Vintage Chick -putiikin 3,5 vuotta […]

10. lokakuun 2016

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Helsingistä kotoisin oleva erään vakuutusyhtiön entinen koulutuspäällikkö Ritva Uusitalo osti miehensä kanssa Pärnusta kakkosasunnon seitsemän vuotta sitten. Viisi vuotta sitten […]

04. lokakuun 2016