Tuoretta tietoa Virosta
4.4.2013 | Henkilö

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Viro, Tallinna, suomalainen, Anna Laine, toimittaja, kulttuuri, Radio Helsinki, kokemukset

Radio Helsingistä vuorotteluvapaalla oleva Anna Laine on asunut Tallinnassa viime keväästä lähtien. ”Kävin ensimmäisen kerran Virossa neuvostoaikaan 80-luvun alussa, mutta tuosta matkasta en muista muuta kuin oravan Hirveparkissa, Laulujuhlat ja Georg Ots -laivan. 90-luvun alussa teimme Laajasalon koulun kuoron ja orkesterin kanssa esiintymismatkoja ensin neuvosto- Eestiin ja sitten itsenäiseen Viroon. Samoihin aikoihin kävin ystävieni kanssa Rock Summerissa ja tapasin ohimennen punk-muusikko Villu Tammen, mikä oli melkoinen elämys. Viro on ollut lähellä koko perheeni sydäntä ja 2004 ostimme talon Pärnumaalta. Olemme pikku hiljaa kunnostaneet siitä itsellemme kesämökin. Koska olen työskennellyt paljon radiossa ja tv:ssä oli varsin luonnollista, että olin mukana tekemässä Kamrat Eesti -ohjelmasarjaa vuonna 2007. Ohjelmassa tutustuttiin Viroon ja virolaisiin suomalaisten ennakkoluulojen kautta. Nyt olen ollut lähes vuoden vuorotteluvapaalla ja asunut Tallinnassa. Kiinnostukseni tätä maata kohtaan ei suinkaan ole laimentunut, vaan kasvaa sitä suuremmaksi mitä enemmän aikaa täällä vietän.”

Mitä olet oppinut Virossa?

”Ainakin olen oppinut viron kieltä. On ollut ihanaa huomata, kuinka ihmiset ilahtuvat kun joku ulkomaalainen puhuu viroa. Kielitaitoni ei ole vielä täydellinen, mutta minua on liikuttanut kuinka lempeästi virolaiset auttavat oikeiden sanojen ja kieliopin löytämisessä. Usein unohdetaan, että suurin osa virolaisista opiskelee ensimmäisenä vieraana kielenään englantia, eivätkä suinkaan kaikki osaa enää suomea. Siksi jonkun mielestä voi olla loukkaavaakin kun palvelua esimerkiksi kaupassa tai kahvilassa suorastaan vaaditaan suomen kielellä. Ensin kannattaa kysyä ”do you speak Finnish?” ja vasta myöntävän vastauksen jälkeen käyttää suomea. Palvelu paranee 100 prosenttia, kun on kieliasioissakin kohtelias.”

Mitä muuttaisit?

”Olen huomannut, että virolaisten suhtautuminen suomalaisiin on muuttunut. Ilmeisesti he ovat kyllästyneet suomalaisten tapaan ”olla isoveljiä”. Varsin usein törmään siihen, että virolaiset ovat ärtyneet suomalaisten tavasta puuttua asioihin, osoittaa virheitä tai muutoin kertoa miten asiat ovat. Nyt olisi hyvä hetki rakentaa tasa-arvoista yhteistyötä ja toimivat kulttuurisuhteet, joissa molemmat tuntisivat tulevansa kuulluiksi ja huomioiduiksi. Suomalaisilla on paljon opittavaa virolaisilta ja virolaisilla suomalaisilta. Yhteneväisten tapojen ansiosta tutustuminen ja ystävystyminen sekä keskinäinen kunnioitus on helppo saavuttaa.”

Lue lisää samasta aiheesta

29.1.2023 | Henkilö

Vaikka putinistit yrittävät kampittaa, Sofi Oksanen uskoo virolaiseen leipään ja kieleen

Vaikka putinistit yrittävät kampittaa, Sofi Oksanen uskoo virolaiseen leipään ja kieleen

Sofi Oksanen vastaa haastatteluun tällä kertaa Kroatiasta, jossa hänen ylistystä saanut Koirapuisto-teoksensa on vastikään ilmestynyt. Vuonna 2019 julkaistun romaanin … Lue lisää

19.12.2022 | Henkilö

Tuore suurlähettiläs Vesa Vasara: ”Koskaan ei saa missata hyvää kriisiä”

Tuore suurlähettiläs Vesa Vasara: ”Koskaan ei saa missata hyvää kriisiä”

Suomen Viron uusi suurlähettiläs Vesa Vasara on paitsi optimisti, myös kokenut diplomaatti, joka näkee mahdollisuuksia sielläkin, missä muut näkevät … Lue lisää

8.12.2022 | Henkilö

Tallinnassa ainakin 200 kertaa – eikä kyllästytä

Tallinnassa ainakin 200 kertaa – eikä kyllästytä

Helsingin Länsisatama on Saila Björkmanille tuttu paikka. Sieltä hän on noussut Tallinnan laivaan tänäkin vuonna jo kohta parikymmentä kertaa. … Lue lisää

20.9.2022 | Henkilö

camera icon10
Vilen Künnapun taiteessa voivat Jeesus ja alaston nainen olla vierekkäin

Vilen Künnapun taiteessa voivat Jeesus ja alaston nainen olla vierekkäin

Otsikko voi aiheuttaa osassa lukijoista hämmennystä. Sitä pitää siis vähän selittää. Molemmat asiat ovat Vilen Künnapulle rakkaita ja pyhiä … Lue lisää

23.7.2022 | Kulttuuri

Kimmo Pohjonen: ”Soittaessani sukellan syvälle ugrilaisiin geeneihin”

Kimmo Pohjonen: ”Soittaessani sukellan syvälle ugrilaisiin geeneihin”

Tätä haastattelua tehtäessä kesäkuun alussa, oli Kimmo Pohjonen palannut edellisenä päivänä Tallinnasta Helsinkiin. Kliseisesti sanottuna Pohjonen oli väsynyt mutta … Lue lisää

4.7.2022 | Henkilö

Tuhansien askeleiden tori

Tuhansien askeleiden tori

Kevät 1988 oli kiihkeää aikaa. Sosialistinen maailma eli Neuvostoliiton etupiiri natisi liitoksistaan. Kaikkialla puhuttiin politiikkaa ja siitä puhuttiin koko … Lue lisää

28.5.2022 | Henkilö

Jukka Toijala vie Viron ykköslajia Euroopan huipulle

Jukka Toijala vie Viron ykköslajia Euroopan huipulle

Eräs, jo vähän aikuisemman oloinen pysähtyy juttelemaan hetkeksi ajankohtaisista kuulumisista. Nainen osoittautuu entiseksi huippulentopalloilijaksi ja nykyiseksi urheilijoiden psyykkiseksi valmentajaksi … Lue lisää

22.5.2022 | Ostokset

Stylisti Ženja Fokin unelmatyössään – ”luon vaatteilla tarinoita”

Stylisti Ženja Fokin unelmatyössään – ”luon vaatteilla tarinoita”

The Baltic Guide: Mikä antoi sinulle sysäyksen kohti muodin maailmaa? Ženja Fokin: Matkani muodin maailmaan alkoi puhtaasta sattumasta. Jokainen … Lue lisää