Tuoretta tietoa Virosta
17.3.2016 | Henkilö

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Vesa Jarva on toiminut Tallinnan yliopiston suomen kielen ja kulttuurin lehtorina elokuusta 2015. Aikaisemmin hän on ollut vastaavissa hommissa Vilnassa ja Budapestissa. Hänen mukaansa Tallinnassa suomi ei ole teoreettinen aine, vaan kielitaidosta on käytännön hyötyä sekä vapaa-aikana että työelämässä. ”Suomalaiset ja suomalaisten kanssa tekemisissä olevat firmat tarvitsevat ihmisiä, jotka osaavat sekä viroa että suomea.”

Mitä olen oppinut Virossa?
”Olen oppinut ainakin viron kieltä. Osasin sitä kyllä vähän entuudestaankin, mutta paikan päällä kielitaito on parantunut kohisten. On kiehtovaa, että suomen ja viron samanlaiset sanat ovat kuin viestikapuloita, jotka ovat kulkeneet sukupolvelta toiselle ja kertovat yhteisestä historiasta. Tietysti on myös eroja. Viron kieli tarjoaa minulle joka päivä oivalluksia ja tekee minut iloiseksi. Aluksi oli naurussa pitelemistä, kun huomasin että mansikkahillo on viroksi ’maasikamoos’ ja ruissämpylä ’rukkikukkel’. Räntää ei voisi osuvammin kuvata kuin viron sanalla ’lörts’.

Virolaiset opiskelijat ovat hyvin kohteliaita ja aluksi ehkä vähän ujojakin, mutta yleensä virolaiset ovat rohkeampia puhumaan ja kertovat mielipiteensä suoremmin kuin suomalaiset, mikä on yksinomaan virkistävää. Se näkyy ja kuuluu esimerkiksi suomi-viro-keskustelupiirissä, joka kokoontuu Suomen Viron-instituutissa joka toinen torstai. Siellä ei ole hiljaista hetkeä vielä tullut! Virossa ei suunnitella eikä haudota asioita turhaan, vaan toimeen tartutaan silloin kun on sen aika.”

Mitä muuttaisin Virossa?
”Viron kansa on kärsinyt paljon ja saanut kuunnella isompien käskyjä ja määräyksiä. Nyt kun virolaisilla on vapaus omassa maassaan, he voivat muuttaa tai olla muuttamatta asioita ihan omin päin. Sellaisen toiveen voisin tosin esittää niin virolaisille kuin suomalaisillekin, että käyttäkää rohkeasti toistenne kieliä. Hyvään alkuun pääsee vaikka edellä mainitsemassani keskustelupiirissä. On vähän surullista, kun virolaiset ja suomalaiset puhuvat englantia keskenään; aivan kuin sisarukset menisivät eri pöytiin istumaan.”

Lue lisää samasta aiheesta

20.9.2022 | Henkilö

camera icon10
Vilen Künnapun taiteessa voivat Jeesus ja alaston nainen olla vierekkäin

Vilen Künnapun taiteessa voivat Jeesus ja alaston nainen olla vierekkäin

Otsikko voi aiheuttaa osassa lukijoista hämmennystä. Sitä pitää siis vähän selittää. Molemmat asiat ovat Vilen Künnapulle rakkaita ja pyhiä … Lue lisää

23.7.2022 | Kulttuuri

Kimmo Pohjonen: ”Soittaessani sukellan syvälle ugrilaisiin geeneihin”

Kimmo Pohjonen: ”Soittaessani sukellan syvälle ugrilaisiin geeneihin”

Tätä haastattelua tehtäessä kesäkuun alussa, oli Kimmo Pohjonen palannut edellisenä päivänä Tallinnasta Helsinkiin. Kliseisesti sanottuna Pohjonen oli väsynyt mutta … Lue lisää

4.7.2022 | Henkilö

Tuhansien askeleiden tori

Tuhansien askeleiden tori

Kevät 1988 oli kiihkeää aikaa. Sosialistinen maailma eli Neuvostoliiton etupiiri natisi liitoksistaan. Kaikkialla puhuttiin politiikkaa ja siitä puhuttiin koko … Lue lisää

28.5.2022 | Henkilö

Jukka Toijala vie Viron ykköslajia Euroopan huipulle

Jukka Toijala vie Viron ykköslajia Euroopan huipulle

Eräs, jo vähän aikuisemman oloinen pysähtyy juttelemaan hetkeksi ajankohtaisista kuulumisista. Nainen osoittautuu entiseksi huippulentopalloilijaksi ja nykyiseksi urheilijoiden psyykkiseksi valmentajaksi … Lue lisää

22.5.2022 | Ostokset

Stylisti Ženja Fokin unelmatyössään – ”luon vaatteilla tarinoita”

Stylisti Ženja Fokin unelmatyössään – ”luon vaatteilla tarinoita”

The Baltic Guide: Mikä antoi sinulle sysäyksen kohti muodin maailmaa? Ženja Fokin: Matkani muodin maailmaan alkoi puhtaasta sattumasta. Jokainen … Lue lisää

21.5.2022 | Henkilö

Kisälli ja mestari

Kisälli ja mestari

Kaksi F1-kuljettajaa liikkuvat Imolan varikolla Bolognassa kuin kotonaan. Mikan tuntevat kaikki formulapiireissä. Jüri on vielä hieman tuntemattomampi, paitsi kotimaassaan … Lue lisää

16.2.2022 | Henkilö

37 vuotta ja seitsemän maata

37 vuotta ja seitsemän maata

Tammsaaren puistossa tuulee kovaa ja taivas on synkkä. Eili Anderssonin menoa se ei haittaa. Tämän puiston poikki hän kulkee … Lue lisää

14.2.2022 | Henkilö

Vanha tila-auto on käynyt Virossa kymmeniä kertoja

Vanha tila-auto on käynyt Virossa kymmeniä kertoja

Rocca al Maren kauppakeskuksessa tulee vastaan tuttu mies. Hän on televisiostakin tuttu arvostettu konkaritoimittaja Jouni Flinkkilä. Aikanaan muun muassa … Lue lisää