9.1.2014 | Henkilö
Maan lupaus aloittaa sarjan
Viron kansalliskirjailija Anton Hansen Tammsaaren viisiosaisen pääteoksen Totuus ja oikeus -kirjasarjan ensimmäinen osa, Maan lupaus, on useimmille virolaisille lukijoille sarjan tärkein teos.
Kun virolaisissa eduskuntapuheissa tai mediassa käytetään kirjallisia vertauksia ovat useimmat niistä peräisin Maan lupaus-romaanista.
Vaikka teoksessa on huumoria, ei kirja ole mikään iloinen lukukokemus. Kirja muistuttaa hengeltään paljon Väinö Linnan Täällä pohjan tähden alla -trilogiaa. Molemmat romaanit ovat kertomuksia maasta, uudisraivaajista, heidän elämästään, perheistään, naapureistaan ja ennen kaikkea vaikeuksistaan.
Maan lupaus -kirjan päähenkilöinä ovat isännät Andres ja Pearu. Naapurukset, jotka ovat ainaisessa sodassa toisiaan vastaan. Raataminen ja työn jälkeinen ryyppääminen, riidat ja niistä seuranneet käräjöinnit ovat romaanin rakennuspalikoita.
Maa ja karu luonto, mutta myös Jumalan pelko, uskonto, kirkko, syntymä ja kuolema ovat kirjassa läsnä koko ajan. Perusoikeuksiin Tammsaare puuttuu kuvaamalla naisten ja lasten alistamista sekä ihmisten eriarvoisuutta, joka ilmenee jopa kuoleman jälkeen hautapaikkoja jaettaessa.
Kirja on lisäksi oivallinen historiankuvaus ajasta, jolloin maaor- juudesta vapautuneet talonpojat saivat 1870-luvulla ostaa maata. Maan lupaus -romaani auttaa suomalaista lukijaa ymmärtämään paremmin myös nykyvirolaista sielunmaisemaa.
A. H. Tammsaaren suomennetut romaanit:
■ Korpiojan isäntä, 1922, suomennettu 1929.
■ Maanlupaus,TotuusjaoikeusI, 1926, suomennettu 2002.
■ Koulutie,TotuusjaoikeusII, 1929, suomennettu 2004.
■ Surmatulet,TotuusjaoikeusIII, 1931, suomennettu 2007.
■ Kuolemantanssi,Totuusjaoikeus IV, 1934, suomennettu 2011.
■ Kotiinpaluu,TotuusjaoikeusV, 1933, suomennettu 2013.
■ Hornanperän uusi paholainen, 1939, suomennettu 1964.
Suomennetut näytelmät:
■ Kuninkaalla on kylmä, 1936, suomennettu 1979.
TEKSTI TIMO HUTTUNEN
Lue lisää samasta aiheesta
1.2.2024 | Henkilö
Vuoden 2023 matkailuvaikuttaja tarjoaa elämyksiä lukijoilleen
Viime vuoden lopussa Suomen matkailuala kokoontui vuotuiseen Finnish Travel Galaan palkitsemaan matkailualan yrittäjiä, vaikuttajia ja matkakohteita. Äänestyksiin kesä-heinäkuussa osallistui … Lue lisää
28.1.2024 | Henkilö
Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti”
Heidi Iivari on asunut Tartossa lähes 18 vuotta. Nyt hänen kotikaupunkinsa paistattelee Euroopan kulttuuripääkaupunkina ja kuulimme parhaat kulttuuritärpit kaupunkiin. … Lue lisää
14.1.2024 | Henkilö
Nuoren Viron innostus siivitti Ella Kannisen opintoja Tartossa
Marraskuun lumisateisena sunnuntaina Helsingin Kaapelitehdas on täynnä ihmisiä. Käytävillä myydään virolaisia tuotteita ja maakunnat sekä kaupungit esittelevät omia kohteitaan … Lue lisää
17.11.2023 | Henkilö
Kirjailija inspiroituu Virosta
Kirjailija ja toimittaja Eveliina Talvitie ei ollut ennen Viroon muuttoaan mikään tyypillinen Tallinnan kävijä, mutta niinä kertoina kun kirjailija … Lue lisää
14.11.2023 | Henkilö
”Tanssi auttoi Suomeen sopeutumisessa”
KatriRiihilahti on uransa huipulla oleva tanssija ja koreografi, jonka lähes kaikki suomalaiset tuntevat supersuositusta ”Tanssii tähtien kanssa” -ohjelmasta sekä … Lue lisää
1.9.2023 | Henkilö
J. Karjalainen: ”On hienoa nähdäeturivissä isä ja tytär tai äiti ja poika”
Kuulun siihen ikäpolveen, joka muistaa vielä Jukka Tapio Karjalaisen työskennelleennuorena miehenä SEK-mainostoimistossa. Harva nykyinen faniehkä tietää, ettäennen mahtavaa musiikkiuraansa … Lue lisää
27.8.2023 | Henkilö
Hulvaton humoristi
Kirjailija, käsikirjoittaja ja koomikko Antto Terras on ihastuttanut, ärsyttänyt ja naurattanut huumorillaan molemmin puolin Suomenlahtea jo pari vuosikymmentä. Hän … Lue lisää
24.8.2023 | Henkilö
Minnan kyydissä Tallinnassa
Kaksi vuotta sitten Minna Rytylä teki rohkean päätöksen ja otti vastaan alkuopetuksen opettajan sijaisuuden Tallinnan suomalaisesta koulusta. Edessä oli … Lue lisää