Kirjafanien toukokuu
Sofi Oksasen Prima Vista Krista Kaer, Venäjän-tuntija Astrid Kannel. viro
Vaikka Viro on aina ollut kirjallisuusmaa, alan suurtapahtumat ovat juurtuneet sinne vasta viime vuosikymmenenä; Prima Vista järjestetään nyt kymmenettä kertaa, HeadRead viidettä.
Molempien takana on oma yhdistys ja tapahtumat pannaan pystyyn paljolti vapaaehtoisvoimin. HeadRead-festivaali (rimmaava nimi kääntyy suomeksi HyvätRivit) on näistä kahdesta suurempi, mutta silläkään ei ole yhtään ympäri vuoden palkattua työntekijää. Tukijoina on laaja joukko erilaisia yrityksiä ja yhteisöjä kustantamoista suurlähetystöihin.
HeadRead-festivaalilla yleisön määrä on kasvanut vuosi vuodelta, mutta kirjailijavieraiden määrää tai tapahtuman kestoa ei aiota kasvattaa.
Krista Kaer, yksi festivaalin alullepanijoista ja järjestäjistä, pitää tapahtuman pienuutta päinvastoin suurena plussana. ”Haluamme, että kirjailijat ehtivät tavata lukijoitaan, tutustua toisiinsa ja teostensa kääntäjiin, saada ideoita ja viettää aikaa myös kaupungilla.”
Liukuhihnameininkiin kyllästyneet kirjailijat tuntuvat olevan samaa mieltä, esimerkiksi brittikirjailija Jason Goodwin on paikalla neljättä kertaa ja kehuu festivaalin verkkosivuilla vuolaasti tapahtuman hyvää fiilistä.
Goodwinia ei karkottanut edes alkuvuosien urhea yritys haastaa vuodenajan sää ja järjestää kirjailijatapaamiset teltassa. ”Se epäonnistui surkeasti. Toisena keväänä oli niin kylmä, että asensimme telttaan lämmittimen, mutta se alkoikin levittää myrkyllistä kaasua”, muistelee Kaer kauhuissaan.
Nyt festivaali on siirretty suosiolla sisätiloihin, kirjailijaliiton kuuluisaan mustakattoiseen saliin Harju-kadulla.
Stoppard, Oksanen, Vuorinen
Krista Kaerin tukka hehkuu entistä punaisempana, kun aletaan puhua esiintyjistä. ”Avajaispäivä on todellista ilotulitusta, peräkkäin esiintyvät Keith Lowe, Charles Stross, Tom Stoppard, Sofi Oksanen ja Juha Vuorinen.”
Lowen bestseller Savage Continent ilmestyi viroksi 2012. Suomeksi sitä ei ole vielä käännetty, kuten ei myöskään scifi-kirjailija Strossin teoksia. Näytelmäkirjallisuuden supernovaa Tom Stoppardia sen sijaan ei tarvitse kenellekään esitellä, ja hänen tulonsa on saanut kuohuksiin myös virolaisen teatteriväen. Stoppardin käsialaa on muun muassa Anna Karenina -elokuvan käsikirjoitus.
Festivaalin yksi fokus on lähialueen kirjailijoissa. Venäläisiä tähtiä on kutsuttu joka vuosi, Tallinnassa on aiemmin käynyt esimerkiksi Boris Akunin. Ruotsista on tänä vuonna paikalla IT-jännäreitä kirjoittava Anders de la Motte.
Krista Kaerin mukaan tämän kevään varmoja vetonauloja ovat suomalaiset vieraat. Hän on tyytyväinen, että Sofi Oksanen malttaa kesken Skandinavian kiertueensa poiketa päiväksi paikalle. Kiinnostus tulee olemaan melkoista. ”Sofi Oksanen ei itse asiassa ole uusimman kirjansa tiimoilta vielä esiintynyt virolaiselle yleisölle, vaikka teos julkaistiin täällä”, toteaa Kaer.
Rosa Liksomia haastattelee Viron television uutisankkuri ja Venäjän-tuntija Astrid Kannel. Juha Vuorisen Juoppohullun päiväkirjasta tehty elokuva keräsi Virossa melkoisen yleisön viime vuonna.
Varsinkin viroa taitavien ja kirjallisuudesta kiinnostuneiden suomalaisten kannattaa katsastaa ohjelmasta myös virolaisten kirjailijoiden esiintymiset. Tuottelias humoristi Andrus Kivirähk on Ranskassa suosittu, mutta häneltä on toistaiseksi suomennettu vain yksi teos, Riihiukko.
Indrek Harglan keskiaikaiseen Tallinnaan sijoittuvia rikosromaaneja on julkaistu suomeksi jo useita. Sarjan uusin teos apteekkari Melchiorin salapoliisipuuhista ilmestyy juuri festivaalin alla. Festivaalin järjestämillä opastetuilla kiertokävelyillä voi tutustua myös teosten tapahtumapaikkoihin kirjailijan itsensä johdolla.
Suosituin oheistapahtuma on runonlausuntakilpa Poetry Slam, joka tänä vuonna saa seurakseen proosanlukukisan. Tarjolla on myös runodisko ja Poetry goes Kapakka –tyyppisiä tilaisuuksia.
Kirjafestarit
Prima Vista 9.–12.5. Tartossa ja
11.5. Valgassa Kirjailijavieraita: kulttikirjailija ja kyberpunkin perustaja Bruce Sterling, Puolan merkittävimpiin kuuluva nykykirjailija Olga Tokarczuk, Suomesta Jukka Itkonen.
www.kirjandusfestival.tartu.ee
HeadRead ( 29.5.–2.6. Tallinnassa)
Tallinnan kirjallisuusfestivaali Kirjailijavieraita: näytelmäkirjailija ja elokuvakäsikirjoittaja Tom Stoppard, Suomesta Sofi Oksanen, Juha Vuorinen ja Rosa Liksom.
TEKSTI ARJA KORHONEN, KUVAT ANDREI CHERTKOV
Lue lisää samasta aiheesta
