Selle aasta l\u00f5pus on ajalehel The Baltic Guide p\u00f5hjust t\u00e4histada: esimese lehenumbri s\u00fcnnist m\u00f6\u00f6dub 20 aastat. K\u00f5ige esimene soomekeelne lehenumber j\u00f5udis tr\u00fckki ja lugejani 1993. aastal ning on sellest ajast vaheaegadeta ilmunud iga kuu. Eestikeelne leht sai alguse m\u00f5ned aastad hiljem \u2013 alguses soomekeelse ajalehe paaril lehek\u00fcljel, seej\u00e4rel The Baltic Guide\u2019i lisana ja l\u00f5puks t\u00e4iesti iseseisva v\u00e4ljaandena.<\/p>\n
M\u00f6\u00f6dunud kahek\u00fcmne aasta jooksul on Soome ja Eesti vaheliste reiside iseloom, aga ka kogu maailm muutunud rohkem, kui toona keegi ennustada oleks osanud. P\u00f5him\u00f5tteliselt ju teadsime, et Soome ja Eesti vaheline viisabadus ning \u00fchinemine Schengeni lepingu ja Euroopa Liiduga toovad endaga kaasa muutusi, soodustavad turismi arengut ja ergutavad majandust. Nii on see t\u00f5esti l\u00e4inud, aga tuleb t\u00f5deda, et nii m\u00f5nigi asi on tulnud suure \u00fcllatusena.<\/p>\n
Reisimine ei t\u00e4henda enam lihtsalt elevusttekitavat puhkuseturismi, vaid \u00fcha sagedamini rutiinseid s\u00f5ite naabermaadesse t\u00f6\u00f6asjus. Nii eestlased kui soomlased reisivad j\u00e4rjest rohkem, peamiseks p\u00f5hjuseks soov kasutada m\u00f5lema maa mitmesuguseid teenuseid. K\u00e4ep\u00e4rane n\u00e4ide on Soome l\u00f5bustus- ja veepargid, samuti suusakeskused, mis j\u00e4tkuvalt Eestist laevat\u00e4ite kaupa rahvast kohale meelitavad. Huvi kahanemist m\u00e4rgata ei ole, pigem n\u00e4itab statistika eestimaalaste k\u00fclastuste arvu suurenemist. Soomlased omakorda k\u00e4ivad soodsamate hindade t\u00f5ttu Eestis ilusalongides ning ostlemas. T\u00f6ised reisid moodustavad veel omaette kategooria.<\/p>\n
K\u00f5iki neid muutusi on olnud p\u00f5nev j\u00e4lgida ja kajastada, ning muidugi ka ise neis osaline olla. Hea meel on olnud tunnistada Soome ja Eesti riiklike suhete arengut, aga veel p\u00f5nevam on vaadelda muutusi \u00fcksikisiku tasandil. V\u00f5ime julgelt v\u00e4ita, et vennasrahvad on viimase kahek\u00fcmne aasta jooksul kasvanud l\u00e4hedasemaks kui kunagi varem.<\/p>\n
Jukka Arponen<\/strong><\/p>\n peatoimetaja<\/p>\n