9.11.2011 | Henkilö
Runoutta Itämeren murteilla
Runoutta Itämeren murteilla
Heli Laaksonen tunnetaan myös Virossa ja viron kieli on hänelle tuttua. Sunnuntaina 20.11. kello 11.30 voi markkinayleisö vertailla taatusti hauskalla tavalla, miten paljon poikkeavat Lounais- Suomen ja Hiidenmaan murteet toisistaan. Toisena esiintyjänä on Hiidenmaalta kotoisin oleva Järvi Lipasti, joka on kääntänyt Helin runoutta kotimurteelleen. Pari hiidenmaalaista runoa kuullaan myös lounais-suomeksi.
Monet ovat huomanneet Suomen lounaismurteiden muistuttavan viroa ja hiidenmaalaiset tunnetaan ainakin siitä, että siellä ei teititellä. Ja eipä hiidenmaalaiset käytä mannervirolaisten tapaan õ-kirjaintakaan.
Jorma Eton Suomalainenrunossa mainitaan, että ”vastarannalla huutaa toinen samanlainen.” Jokainen voi käydä kuuntelemassa, sopiiko se väite myös kyseiseen tilaisuuteen.
Lue koko juttu näkõislehdestä
Lue lisää samasta aiheesta
1.2.2024 | Henkilö
Vuoden 2023 matkailuvaikuttaja tarjoaa elämyksiä lukijoilleen
Viime vuoden lopussa Suomen matkailuala kokoontui vuotuiseen Finnish Travel Galaan palkitsemaan matkailualan yrittäjiä, vaikuttajia ja matkakohteita. Äänestyksiin kesä-heinäkuussa osallistui … Lue lisää
28.1.2024 | Henkilö
Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti”
Heidi Iivari on asunut Tartossa lähes 18 vuotta. Nyt hänen kotikaupunkinsa paistattelee Euroopan kulttuuripääkaupunkina ja kuulimme parhaat kulttuuritärpit kaupunkiin. … Lue lisää
14.1.2024 | Henkilö
Nuoren Viron innostus siivitti Ella Kannisen opintoja Tartossa
Marraskuun lumisateisena sunnuntaina Helsingin Kaapelitehdas on täynnä ihmisiä. Käytävillä myydään virolaisia tuotteita ja maakunnat sekä kaupungit esittelevät omia kohteitaan … Lue lisää
17.11.2023 | Henkilö
Kirjailija inspiroituu Virosta
Kirjailija ja toimittaja Eveliina Talvitie ei ollut ennen Viroon muuttoaan mikään tyypillinen Tallinnan kävijä, mutta niinä kertoina kun kirjailija … Lue lisää
14.11.2023 | Henkilö
”Tanssi auttoi Suomeen sopeutumisessa”
KatriRiihilahti on uransa huipulla oleva tanssija ja koreografi, jonka lähes kaikki suomalaiset tuntevat supersuositusta ”Tanssii tähtien kanssa” -ohjelmasta sekä … Lue lisää
1.9.2023 | Henkilö
J. Karjalainen: ”On hienoa nähdäeturivissä isä ja tytär tai äiti ja poika”
Kuulun siihen ikäpolveen, joka muistaa vielä Jukka Tapio Karjalaisen työskennelleennuorena miehenä SEK-mainostoimistossa. Harva nykyinen faniehkä tietää, ettäennen mahtavaa musiikkiuraansa … Lue lisää
27.8.2023 | Henkilö
Hulvaton humoristi
Kirjailija, käsikirjoittaja ja koomikko Antto Terras on ihastuttanut, ärsyttänyt ja naurattanut huumorillaan molemmin puolin Suomenlahtea jo pari vuosikymmentä. Hän … Lue lisää
24.8.2023 | Henkilö
Minnan kyydissä Tallinnassa
Kaksi vuotta sitten Minna Rytylä teki rohkean päätöksen ja otti vastaan alkuopetuksen opettajan sijaisuuden Tallinnan suomalaisesta koulusta. Edessä oli … Lue lisää