PÖFF по-русски
В рамках таллиннского кинофестиваля «Темные ночи» можно посмотреть российские фильмы и фильмы с русскими субтитрами.
Фильмы на русском языке
Основная программа
«Инсайт»/Insight (реж. Александр Котт)
Международная премьера
Павел Зуев теряет зрение и вынужден начать свою жизнь с нуля. Все связи с его прежней жизнью разорваны, зато в новой он встречает незаурядную женщину, способную видеть больше, чем другие люди. Ее зовут символично: Надежда, и она работает в местной больнице. Надежда поможет Зуеву найти силы и новое чувство реальности. Два этих человека с одинаково сильными характерами переживут, возможно, лучшие дни своей жизни.
Расписание сеансов:
21.11 в 18:30 Таллинн, Solaris, зал 3. Встреча с создателями!
23.11 в 21:00 Таллинн, Artis, Зал 1
28.11 в 17:00 Нарва, Astri kino
Программа конкурса дебютов Tridens First Features
«Находка»/The Find (реж. Виктор Демент)
Международная премьера
Старший инспектор рыбнадзора Трофим Русанов, считающий себя «Законом», а окружающих людей — «сволочами и ворьем», волей обстоятельств оказывается в таежном лесу, один на один с суровой природой, за десятки километров от человеческого жилья. Случай, произошедший с ним в заснеженной тайге, круто меняет его взгляды на жизнь…
Расписание сеансов:
17.11 в 21:30, Таллинн, Plaza, зал 10. Встреча с создателями!
20.11 в 17:15, Таллинн, Plaza, зал 8
26.11 в 18:00, Таллинн, Таллинн, Solaris, зал 7
Программа фильмов для детей и юношества Just Film
«Коробка»/The Box (реж. Эдуард Бордуков)
17-летний Костя — фанат уличного футбола, дни напролет проводит на спортивной коробке. Однажды Костя с друзьями приходит на коробку и сталкивается с компанией кавказских парней, среди которых Дамир — звезда местной юношеской футбольной команды. Между русскими и кавказцами возникает конфликт. Костя предлагает сыграть в футбол на эту коробку — кто проиграет, тот больше никогда здесь не появится…
Расписание сеансов:
15.11 в 14:00, Таллинн, Таллинн, Solaris, зал 7
22.11 в 14:00, Таллинн, Таллинн, Solaris, зал 7
27.11 в 16:30, Нарва, Astri
«14+» (реж. Андрей Зайцев)
После успешного показа на Берлинском фестивале режиссёр Андрей Зайцев представит в Таллинне фильм «14+», современную версию истории Ромео и Джульетты.
Расписание сеансов:
16.11 в 17:00, Виймси, V-klubi
19.11 в 17:00, Таллинн, Таллинн, Solaris, зал 2
23.11 в 17:00, Тарту, Cinamon 5
26.11 в 18:00, Кярдла, Kärdla Kultuurikeskus
28.11 в 19:00, Нарва, Astri
Фильмы совместного с Россией производства
«Фотограф»/The Photographer (реж. Вальдемар Кшистек)
Европейская премьера
Фотограф — это неуловимый серийный убийца, действующий в наши дни в Москве. Каждый раз он оставляет на месте преступления пронумерованные метки, аналогичные тем, что используют полицейские на месте преступления. Расследование преступлений приводит в старые бараки Красной армии в Легнице и к событиям, произошедшим там в 1970-е годы.
Расписание сеансов:
17.11 в 21:30 Таллинн, Plaza, зал 8. Встреча с создателями!
19.11 в 20:45 Таллинн, Plaza, зал 9. Встреча с создателями!
«Фехтовальщик»/The Fencer (реж. Клаус Хярё)
В 1952 году в Хаапсалу приезжает мастер спорта Эндель, который начинает работать учителем физкультуры в местной школе. Установление контакта с учениками мужчине-интроверту поначалу дается нелегко. В дополнение к этому, дети из затронутых войной семей кажутся ему непривычной компанией.
Несмотря на сопротивление директора, Энделю удается получить разрешение на преподавание ученикам фехтования. Эндель поначалу удерживает с детьми дистанцию, но вскоре понимает, что для достижения результатов в таком же духе он продолжать не может. Постепенно фехтование становится способом самовыражения как для детей, так и для их учителя, занятием, помогающим всем участникам восстановиться и выздороветь.
Расписание сеансов:
16.11 в 17:00 Таллинн, Plaza, зал 8. Встреча с создателями!
«В поисках Бабеля»/ Finding Babel (реж. Дэвид Новак)
Международная премьера
Русско-украинский писатель Исаак Бабель, вошедший в историю как автор произведений «Конармия» и «Одесские рассказы», в 1939 году по указанию Сталина был арестован и после жестоких пыток в 1940 году расстрелян. Спустя 70 лет его внук, театральный режиссер и актер Андрей Малаев-Бабель решил снять о нем документальный фильм.
История жизни Бабеля и его произведения внедрены в фильм с помощью анимации, благодаря которой зрители, как и читатели Бабеля, оказываются где-то между реальностью и фантазией.
Расписание сеансов:
28.11 в 14:45 Нарва, Astri
29.11 в 18:30 Таллинн, Artis, Зал 2
«Черный альпинист»/ Ghost Mountainer (реж. Урмас Э. Лийв)
Мировая премьера
Мистическая история, основанная на реальных событиях, рассказывает о студентах из ЭССР, которые решают отправиться в горы в Сибирь. Кажется, что их гидом с первого момента становится сама судьба. Для начала не удается набрать полную группу, и в путь отправляется компания чужих друг другу молодых людей, у каждого из которых свое представление о приключениях. В горах с ними начинают происходить странные, пугающие вещи.
Расписание сеансов:
18.11 в 20.00 Таллинн, Solaris, Зал 2. Встреча с создателями!
21.11 в 19:00 Тарту, Cinamon 1
23.11 в 17:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Чайки»/Gulls (реж. Элла Манжеева)
Жена рыбака Эльза живет в приморском городе в Калмыкии. Муж ее любит, но детей у них нет, поэтому семья мужа винит ее. Но Эльза чувствует себя чужаком как в семье, так и в деревне… Она хочет уйти от мужа, но не решается сделать этот шаг, боясь неизвестности.
Расписание сеансов:
17.11 в 17:00 Таллинн, Plaza, Зал 8
18.11 в 17:30 Кивиыли
19.11 в 19:30 Кивиыли
26.11 в 11:00 Таллинн, Artis, Зал 2
28.11 в 15:30 Таллинн, Plaza, Зал 9
29.11 в 17:00 Нарва, Astri
«Покаяние»/Repentance (реж. Тенгиз Абуладзе)
Действие развивается, будто вне времени, без строгого указания на тридцатые годы XX-го века. В образе диктатора Варлама Аравидзе можно узнать черты и Гитлера, и Муссолини, и Сталина, и Берии. Три поколения одной семьи расплачиваются за грехи отцов. Когда-то жертвами тоталитарного режима стали Сандро Баратели и его жена. Спустя годы их дочь Кети мстит за родителей…Фильм произвел успех не только в Советском Союзе, но и завоевал в 1987 году три награды Каннского кинофестиваля.
Расписание сеансов:
29.11 в 13:30 Таллинн, Artis, Зал 1
Фестиваль Just Film. Фильмы совместного с Россией производства
«Наташа»/Natasha (реж. Давид Безмозгис)
Европейская премьера
Марк – молодой иммигрант русско-евроейского происхождения в Торонто. Его летние дни наполнены чтением, садовыми работами. Будни становятся значительно более оживленными после встречей с Наташей. Ее прошлое его не смущает, однако он должен скрывать свое увлечение от родителей. Режиссер и писатель Давид Безмозгис рассказывает о пробуждении сексуальности молодого человека, который вдобавок испытывает смятение из-за пребывания в двух разных культурах. Расписание сеансов:
18.11 в 17:30 Таллинн, Таллинн, Solaris, Зал 2
22.11 в 13:45 Таллинн, Plaza, Зал 9
28.11 в 17:00 Cinamon 5, Tartu
Фильмы с русскими субтитрами
«Новейший завет»/The Brand New Testament (реж. Жако ван Дормель)
Да, Бог существует. Но он совсем не такой, каким мы его представляли. У него ужасный характер, он живет в квартире в Брюсселе, смотрит телевизор и сеет хаос в мире с помощью старого компьютера, работающего в системе DOS. И у него есть не только сын, но и дочь. Она сбегает из дома, чтобы спасти мир от своего отца.
Расписание сеансов:
18.11 в 19:00 Таллинн, Artis, Зал 1
22.11 в 20:30 Таллинн, Solaris, Зал 2
24.11 в 20:00 Таллинн, Artis, Зал 1
25.11 в 17:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
28.11 в 18:00 Кярдла, Kärdla Kultuurikeskus
«Война»/A War (реж. Тобиас Линдхольм)
Клаус — молодой, ответственный военный, командующий датской ротой в Афганистане. Его жена, Мария, заботится о троих детях дома, в Копенгагене. Во время рутинной миссии военные оказываются под перекрестным огнем, чтобы спасти своих людей Клаус принимает решение, которое оборачивается серьезными последствиями как для него, так и для его семьи.
«Я должен был понять сложность и логику войны, но не с целью сказать правду о войне, так как я не верю, что такая правда существует. Но с целью рассказать истории людей на войне. Потому что они существуют», — сказал Тобиас Линдхольм, режиссер фильма.
Расписание сеансов:
19.11 в 19:00 Пярну, Apollo Зал 3
20.11 в 21:15 Таллинн, Solaris, Зал 2 Встреча с создателями!
24.11 в 19:15 Таллинн, Plaza, Зал 2 Встреча с создателями!
27.11 в 18:00 Кярдла, Kärdla Kultuurikeskus
«Микроб и Бензин»/Microbe and Gasoline (реж. Мишель Гондри)
Двое друзей — подростки-изгои Микроб и Бензин — отправляются в поездку по Франции в доме на колесах, который построили сами. Им нужно добраться до лагеря, в котором Бензин побывал в детстве, а по пути посетить предмет влюбленности Микроба.
20.11 в 19:15 Пярну, Apollo Зал 3
25.11 в 17:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Любовь 3D»/ Love (реж. Гаспар Ноэ)
Любовь вне добра и зла. Любовь — это генетическая потребность. Это дар и проклятие. Любовь — это болезнь, наркотик. Это потеря и обретение себя. Любовь — это самое прекрасное и самое ужасное в нашей жизни. Любовь — это переплетение душ и соединение тел. «Любовь» — это возбуждающая сексуальная мелодрама о парне, девушке и еще одной девушке.
Французской провокатор Гаспар Ноэ продолжает выходить за рамки привычного и создает мелодраму в формате 3D, содержащую откровенные любовные сцены.
Расписание сеансов:
26.11 в 22:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
«Бараны»/Rams (реж. Гримур Хаконарсон)
В одинокой долине в Исландии живут два брата, вот уже сорок лет они не разговаривают друг с другом. Но им придется нарушить молчание и снова стать одним кланом, чтобы спасти самое дорогое, что у них есть — их баранов.
Расписание сеансов:
18.11 в 17:00 Тарту, Elektriteater
26.11 в 16:45 Таллинн, Solaris, Зал 3
«Бруклин»/Brooklyn (реж. Джон Краули)
История Эллис Лэйси, которая в 1950-е годы неохотно покидает свою родную ирландскую деревню и отправляется на поиски работы в Америку. В итоге она поселяется в Бруклине, постепенно излечивается от ностальгии и начинает наслаждаться воздухом свободы. Ко всему прочему Эллис влюбляется, но трагические новости с родины заставляют ее вернуться в Ирландию, где она встречает другого мужчину и в результате вынуждена сделать нелегкий выбор.
Расписание сеансов:
24.11 в 21:30 Таллинн, Solaris, Зал 2
26.11 в 19:00 Cinamon 1, Tartu
27.11 в 19:30 Таллинн, Solaris, Зал 2
29.11 в 21:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Страшные сказки»/Tale of Tales (реж. Маттео Гарроне)
Маги и волшебники, короли и королевы, красавицы-принцессы и страшилы-великаны населяют эту потрясающую готическую фантазию. Сластолюбивый Король Одинокого Утеса берет в жены прелестную деву, а она превращается в уродливую старуху. Отважный Король Долины Туманов отправляется на бой с драконом, поскольку волшебник предсказал, что королева понесет ребенка, если съест сердце дракона.
Расписание сеансов:
17.11 в 21:45 Таллинн, Plaza, Зал 2
22.11 в 15:30 Cinamon 1, Tartu
28.11 в 21:30 Таллинн, Solaris, Зал 2
«Ожидание»/The Wait (реж. Пьеро Мессина)
Анна живет в маленькой деревне на Сицилии. Она переживает боль недавней утраты. Неожиданно к ней приезжает незнакомая девушка из Франции, утверждающая, что она состоит в отношениях с ее сыном, Джузеппе. В ожидании Джузеппе обе дамы проводят вместе пасхальные выходные и с трудом пытаются найти общий язык. «Ожидание» — полнометражный режиссерский дебют Пьеро Мессины, известного тем, что он помогал своему земляку Паоло Соррентино работать над картинами «Великая красота» и «Где бы ты ни был».
Расписание сеансов:
19.11 в 21:30 Cinamon 5, Tartu
27.11 в 16:45 Таллинн, Plaza, Зал 10
«Громче, чем бомбы»/Louder Than Bombs (реж. Йоахим Триер)
Сюжет фильма повествует о мужчине и двух его сыновьях, которые пытаются справиться со смертью матери и жены, которая была известным военным фотографом. Отцу приходится снова погрузиться в прошлое, когда бывший коллега и, возможно, любовник Изабеллы планирует написать довольно личную статью о ней. Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
Расписание сеансов:
16.11 в 21:15 Тарту, Elektriteater
17.11 в 19:30 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Злой Художник»/Angry Painter (реж. Чон Кю-Хван)
Европейская премьера
Художник — мистический мститель будто из другого мира, который бродит по улицам Сеула. Вместе со своим напарником Водителем он охотится на преступников, и забирает их органы, чтобы отдать бедным и страждущим, которые сами не могут позволить себе лечение. Когда эта пара встречает русскую проститутку из Таллинна, которая была продана корейским мафиози за долги ее отца, все меняется… Между девушкой и Водителем возникает страсть, которая может оказаться фатальной.
Этот эротический триллер — первый фильм, произведенный совместно Кореей и Эстонией.
Расписание сеансов:
25.11 в 19:15 Таллинн, Plaza, Зал 2
28.11 в 19:30 Таллинн, Solaris, Зал 7
«Эми»/Amy (реж. Азиф Кападиа)
Документальный фильм проливает свет на мир, в котором жила певица Эми Уайнхаус, через автобиографические тексты ее песен, видео из личных архивов семьи и друзей, а также интервью близких людей и коллег. На протяжении долгого времени велись поиски и сбор уникального материала для картины. В фильме прозвучат неизвестные ранее треки и появятся кадры с пленок, на которых юная Эми в окружении друзей исполняет свои первые песни. Режиссер собрал около сотни аудиоинтервью в ближнем кругу певицы.
Расписание сеансов:
26.11 в 17:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
28.11 в 16:15 Таллинн, Solaris, Зал 2
«Жертвуя пешкой»/ Pawn Sacrifice (реж. Эдвард Цвик)
В разгар Холодной войны внимание всей планеты приковано к «схватке столетия» — матчу за звание чемпиона мира по шахматам в Рейкьявике. Бой между абсолютным чемпионом Борисом Спасским и по-настоящему одержимым игрой Бобби Фишером превращается в борьбу за интеллектуальное превосходство двух сверхдержав. Права на проигрыш нет. Вокруг поединка разражается мировой скандал. Спасскому приходится справляться с беспрецедентным давлением. Гениальный разум Фишера, взвинченный паранойей, начинает охватывать безумие.
Расписание сеансов:
19.11 в 19:00 Тарту, Cinamon 1
29.11 в 18:30 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Стив Джобс»/Steve Jobs (реж. Дэнни Бойл)
Биографическая драма, базирующаяся на истории жизни основателя фирмы Apple Стива Джобса. Режиссером фильма выступил Дэнни Бойл, в главных ролях задействованы: Майкл Фассбендер, Сет Роген и Кейт Уинслет. Сценарий фильма основан на книге Уолтера Айзексона «Стив Джобс».
Расписание сеансов:
27.11 в 17:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
29.11 в 16:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
«В центре внимания»/ Spotlight (реж. Том МакКарти)
В основу ленты легло журналистское расследование газеты The Boston Globe. Целая группа авторов копала под Бостонскую митрополию и, в конце концов, отрыла педофильский скандал. Они сумели доказать, что некоторые священники Бостона растлевали детей, при этом кардинал и архиепископ городской церкви Бернард Лоу об этом знал и якобы покрывал их. После публикации скандал разгорался все сильнее и сильнее по принципу цепной реакции, и, в итоге, привел к отставке кардинала Лоу. Вдобавок, Бостонская церковь выплатила миллионы компенсации и закрыла больше полусотни приходов.
Расписание сеансов:
16.11 в 21:15 Таллинн, Solaris, Зал 2
24.11 в 19:00 Тарту, Cinamon 1
28.11 в 21:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
«Трамбо»/Trumbo (реж. Джей Роач)
Фильм рассказывает захватывающую историю, центральным действующим лицом которой является голливудский сценарист Далтон Трамбо. Его успешной в 1940-е годы карьере приходит конец, когда его и некоторых других его соратников по цеху вносят в черный список из-за их политических взглядов.Картина рассказывает о его борьбе с американскими боссами и студиями во время войны со свободой слова, которая задела всех в Голливуде – от Хедды Хоппер и Джона Уэйна до Кирка Дугласа и Отто Премингера.
Расписание сеансов:
15.11 в 18:00 Тарту, Cinamon 1
18.11 в 17:00 Таллинн, Plaza, Зал 2
23.11 в 19:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
«Девушка из Дании»/The Danish Girl
Действие происходит в 1920-х годах в Копенгагене. Иллюстратор и художник Герда Вегенер просит своего мужа Эйнара Вегенера попозировать в качестве женской модели. Портреты приобретают популярность и Герда продолжает писать картины со своим мужем в качестве женщины. Эйнару нравится собственная женская внешность и он начинает жить под именем Лили Эльбе. Позднее Эльбе становится первым человеком, прошедшим хирургическую коррекцию пола.
Расписание сеансов:
27.11 в 22:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
29.11 в 16:00 Таллинн, Solaris, Зал 2
