Tuoretta tietoa Virosta

5.9.2018 | Historia

Miehityksistä vapauteen

Miehityksistä vapauteenÄäniopas reagoi kävijän liikkumiseen ja vaihtaa automaattisesti kuulokkeista kuuluvaa tekstiä uuteen saliin siirryttäessä.

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu avattiin uudistuneissa tiloissa ja uudella konseptilla.

 

Museo kokeilee ensimmäisenä maailmassa innovatiivista konseptia: näyttely perustuu äänioppaaseen, joka ottaa äänen suoraan videolta ja reagoi museokävijän liikkumiseen. Opaslaitteen näytöltä voi myös lukea lisää näyttely­kohteista. 

Lähellä Tallinnan Vapaudenaukiota sijaitseva museo perustettiin alun perin yhden naisen missiona ja pitkälle omarahoitteisena 15 vuotta sitten. Yhdysvaltoihin sotaa paenneen Olga Kistler-Ritson kiehtoviin vaiheisiin voi tutustua museon vaihtuvassa näyttelyssä.

 

Perusteellinen uudistus on tuonut tuplasti enemmän näyttelypintaa ja laajentanut tematiikkaa ihmisyydenvastaisista rikoksista Viron neuvostokauteen ja -arkeen, ulkovirolaisten kohtaloihin ja elämään uudessa vapaudesssa.

Moni tarina tuo pisaran silmäkulmaan. Kyydityksistä Siperiaan kerrotaan junavaunussa, joka on rakennettu 16-vuotiaan Maden piirrosten perusteella. Kaitafilminpätkä esittää pakomatkaa Ruotsiin pienessä veneessä ja kovassa aallokossa.

Viestintäjohtaja Liis Meriküllin mukaan suurin osa museon kävijöistä on ulkomaalaisia. Tavoitteena onkin lisätä virolaisten ja varsinkin nuorten kiinnostusta lähihistoriaan.

“Nuoret ottavat vapauden annettuna, haluamme, että he ymmärtäisivät sen hinnan”, Meriküll sanoo.

 

Ilman ääniopasta museo kutistuu äänettömiksi päiksi suurilla näytöillä. Siksi ihmetyttää, että äänioppaan käännösversioihin on kiinnitetty niin vähän huomiota.

Näyttelijä Juhan Ulfsak lukee kauniilla matalalla äänellään suomenkielisen oppaan tekstit, joiden käännöksessä on kuitenkin valitettavaa kömpelyyttä ja virheitä.

Museossa on erittäin avulias ja kielitaitoinen henkilökunta, joka opettaa hetkessä äänioppaan käytön ja sen muut funktiot. Sen tilalle voi varata myös oikean oppaan.

Eritarpeisiakin on ajateltu, esimerkiksi sokeille ja kuuroille on omat ratkaisunsa. 

 

Mistä löytää?

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu, Toompea 8, Tallinna.

www.okupatsioon.ee  

Teksti Arja Korhonen, kuva Vabamu

19.9.2018 | Historia

Tallinnan Paks Margareeta -tornin alta löydettiin keskiaikaisia kaupunginmuurin osia

Verkkouutinen: Tallinnan Paks Margareeta -tornin alta löydettiin keskiaikaisia kaupunginmuurin osia

Tallinna on kaupunki, jossa lapionpisto maahan yleensä paljastaa historiallisia löytöjä. Näin kävi jälleen Viron merimuseon osana toimivan Paks Margareeta -tornin kunnostustöissä, joiden yhteydessä … Lue lisää

18.9.2018 | Historia

Tallinnan olympiapurjehduskeskuksessa syttyi jälleen olympiatuli

Verkkouutinen: Tallinnan olympiapurjehduskeskuksessa syttyi jälleen olympiatuli

Tallinnan olympiapurjehduskeskuksessa Piritan kaupunginosassa saattoi maanantaina 17.9. nähdä harvinaisen näyn: keskuksen edustalla paloi olympiatuli. Moskovan vuoden 1980 kesäolympialaisten purjehdusregatta kilpailtiin … Lue lisää

27.8.2018 | Historia

Estland hiipui

Estland hiipui

Viron itsenäistymisen seurauksista yksi oli ”Estlandin” eli saksalainen Viron hiipuminen ja lopulta katoaminen. Vanha ja omaperäinen kulttuuri kuihtui.   Saksalaisen … Lue lisää

20.8.2018 | Historia

Valkean daamin aika on Haapsalun kesän päätös

Valkean daamin aika on Haapsalun kesän päätös

Teksti Silja Hurskainen, Kuvat Valge Daami Aeg   Valkean daamin aika on elokuun lopussa Haapsalussa järjestettävä kesätapahtuma, joka on jo … Lue lisää

19.8.2018 | Luonto

Kurkistus lepakkoluolaan

Kurkistus lepakkoluolaan

Piusan luolalabyrintti on yksi Viron kiehtovimmista kohteista.   Edessä avautuu maanalaisten käytävien loppumaton verkosto, jossa holvikaaret kaartuvat jopa viiden metrin … Lue lisää

17.8.2018 | Historia

Tallinnan Raatihuoneen tori ja terassit

Tallinnan Raatihuoneen tori ja terassit

Viime vuosisadan alussa nykyisen muotonsa saaneessa Jegorovin talossa oli jo ennen sotaa ravintolatoimintaa. Vuonna 1925 perustettiin sen kellariin tanssiravintolana toiminut … Lue lisää

22.7.2018 | Historia

Kartanot katosivat

Kartanot katosivat

Maareformi oli uuden vasta itsenäistyneen Viron ensimmäisiä suuria uudistuksia. Vuonna 1919 hyväksytty maareformi lopetti kartanoiden aikakauden.   Kartanot olivat kuuluneet … Lue lisää

21.7.2018 | Historia

Võrumaan keskiaikainen helmi

Võrumaan keskiaikainen helmi

Vanhan-Liivinmaan keskus oli 1300-luvulla rakennettu Vastseliinan piispanlinna.   Entisessä kievarissa toimivassa museossa voi kokea, millaista elämä oli linnassa vuosisatoja sitten. … Lue lisää