Tuoretta tietoa Virosta

5.9.2018 | Historia

Miehityksistä vapauteen

Miehityksistä vapauteenÄäniopas reagoi kävijän liikkumiseen ja vaihtaa automaattisesti kuulokkeista kuuluvaa tekstiä uuteen saliin siirryttäessä.

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu avattiin uudistuneissa tiloissa ja uudella konseptilla.

 

Museo kokeilee ensimmäisenä maailmassa innovatiivista konseptia: näyttely perustuu äänioppaaseen, joka ottaa äänen suoraan videolta ja reagoi museokävijän liikkumiseen. Opaslaitteen näytöltä voi myös lukea lisää näyttely­kohteista. 

Lähellä Tallinnan Vapaudenaukiota sijaitseva museo perustettiin alun perin yhden naisen missiona ja pitkälle omarahoitteisena 15 vuotta sitten. Yhdysvaltoihin sotaa paenneen Olga Kistler-Ritson kiehtoviin vaiheisiin voi tutustua museon vaihtuvassa näyttelyssä.

 

Perusteellinen uudistus on tuonut tuplasti enemmän näyttelypintaa ja laajentanut tematiikkaa ihmisyydenvastaisista rikoksista Viron neuvostokauteen ja -arkeen, ulkovirolaisten kohtaloihin ja elämään uudessa vapaudesssa.

Moni tarina tuo pisaran silmäkulmaan. Kyydityksistä Siperiaan kerrotaan junavaunussa, joka on rakennettu 16-vuotiaan Maden piirrosten perusteella. Kaitafilminpätkä esittää pakomatkaa Ruotsiin pienessä veneessä ja kovassa aallokossa.

Viestintäjohtaja Liis Meriküllin mukaan suurin osa museon kävijöistä on ulkomaalaisia. Tavoitteena onkin lisätä virolaisten ja varsinkin nuorten kiinnostusta lähihistoriaan.

“Nuoret ottavat vapauden annettuna, haluamme, että he ymmärtäisivät sen hinnan”, Meriküll sanoo.

 

Ilman ääniopasta museo kutistuu äänettömiksi päiksi suurilla näytöillä. Siksi ihmetyttää, että äänioppaan käännösversioihin on kiinnitetty niin vähän huomiota.

Näyttelijä Juhan Ulfsak lukee kauniilla matalalla äänellään suomenkielisen oppaan tekstit, joiden käännöksessä on kuitenkin valitettavaa kömpelyyttä ja virheitä.

Museossa on erittäin avulias ja kielitaitoinen henkilökunta, joka opettaa hetkessä äänioppaan käytön ja sen muut funktiot. Sen tilalle voi varata myös oikean oppaan.

Eritarpeisiakin on ajateltu, esimerkiksi sokeille ja kuuroille on omat ratkaisunsa. 

 

Mistä löytää?

Miehitysten ja vapauden museo Vabamu, Toompea 8, Tallinna.

www.okupatsioon.ee  

Teksti Arja Korhonen, kuva Vabamu

9.9.2019 | Historia

Avaruusgourmet’ta kosmonauteille – Põltsamaan ruokamuseo on pieni ruokahistorian aarre

Avaruusgourmet’ta kosmonauteille – Põltsamaan ruokamuseo on pieni ruokahistorian aarre

Pitäisiköhän Elon Muskin ottaa yhteyttä Keski-Viron Põltsamaalle? Kun suunnittelee avaruuslentojen yksityiskohtia, on hyvä kysyä vinkkejä kokeneemmilta. Vuosina 1967–1970 nimittäin Põltsamaan … Lue lisää

20.8.2019 | Historia

Muurit pelastivat piiritetyn kaupungin

Muurit pelastivat piiritetyn kaupungin

Tallinnan muurit ovat nähneet paljon sankaruutta. Kaksi kertaa ne pelastivat kaupungin myös 1500-luvulla, jolloin Tallinna joutui taistelemaan olemassaolostaan.   Kaksi … Lue lisää

18.8.2019 | Vapaa-aika

Päivä Rakveressä – Länsi-Virumaan pääkaupunki on sopiva päiväretkikohde

Päivä Rakveressä – Länsi-Virumaan pääkaupunki on sopiva päiväretkikohde

Kun Tallinna on jo niin nähty, ja haluaisi helposti tavoitettavan päiväretkikohteen, Länsi-Virumaan maakunnassa sijaitseva Rakvere on hyvä vaihtoehto. Kaupunkiin on … Lue lisää

15.8.2019 | Historia

Panssarijunan kopio näytteillä Pärnussa

Verkkouutinen: Panssarijunan kopio näytteillä Pärnussa

Pärnun lähellä, Pullin juna-asemalla avattiin keskiviikkona Viron vapaussodan aikaisia panssarijunia esittelevä näyttely. Wabadus-juna koostuu kiskoilla seisovista vaunuista, joiden sisällä voi … Lue lisää

10.8.2019 | Historia

Vanhoissa raameissa uudistunut sisus – Haapsalun linna raikasti ilmettään

Vanhoissa raameissa uudistunut sisus – Haapsalun linna raikasti ilmettään

Haapsalun piispanlinna uudistui kauniisti vanhaa kunnioittavaksi moderniksi matkailukohteeksi.   Yksi Viron merkittävimmistä matkailukohteista, Haapsalun piispanlinna Länsi-Virossa, avattiin kesäkuun lopussa perinpohjaisten … Lue lisää

21.7.2019 | Historia

Ratin takana ja kaivurin puikoissa

Ratin takana ja kaivurin puikoissa

Viron maantiemuseo vie koko perheen matkalle tien ja liikenteen historiaan.   Silmää hivelevän kauniin Postitien varrella, Varbusen hevospostiasemalla toimiva Viron … Lue lisää

20.7.2019 | Vapaa-aika

Loputtomien rantojen Itä-Virumaa

Loputtomien rantojen Itä-Virumaa

Itä-Virumaa levittäytyy kahden suuren vesistön, Suomenlahden ja Peipsijärven väliin. Upeiden rantojensa lisäksi maakunta on erikoinen yhdistelmä kulttuurien kirjoja, poikkeuksellisia maisemia … Lue lisää

19.7.2019 | Ravintolat

Kiehtova, komea Narva

Kiehtova, komea Narva

Viron itärajalla sijaitsevaa Narvaa on hankala selittää. Narvajoen äärellä tunnelma on erilainen kuin muualla Virossa. Itänaapurin lippu heiluu kivenheiton päässä … Lue lisää