Tuoretta tietoa Virosta
9.5.2017 | Kolumnit

Martin markkinat sopi Tampereellekin

Martin markkinat sopi Tampereellekin

Perinteinen virolaista kulttuuria, matkailua, käsityötä ja ruokaa esittelevä Martin markkinat on Suomen suurin vuotuinen Viro-tapahtuma. Helsingin Kaapelitehdas on vetänyt marraskuisille markkinoille vuosittain noin 20 000 vierailijaa.

Martin markkinat ovat paisuneet jo niin isoiksi, että Kaapelitehdas on ratkeamispisteessä ja pysäköintipaikkoja on vaikea löytää. Se kertonee suuresta kiinnostuksesta Viroa kohtaan. Toisaalta minulla on tuttuja, jotka eivät ole ikinä kuulleetkaan Martin markkinoista – heidänlaisilleen tapahtumaa voisi siis mainostaa paremminkin.

Huhtikuussa Martin markkinat järjestettiin ensimmäistä kertaa Tampereella. Huhtikuussa? ihmettelin, kun sain esiintymiskutsun. Martin päivähän on marraskuussa! Sain selityksen, että Martin markkinat on totuttu yhdistämään – ajankohdasta riippumatta – virolaiseen kulttuuritapahtumaan. Mitä sitä hyvää nimeä turhaan muuttamaan.

Esiintyjäkaarti koostui tamperelaisista ja virolaisista kulttuuri-ihmisistä. Lavalle astuivat muun muassa Simo Frangén, lastenkirjailijat Sinikka ja Tiina Nopola sekä allekirjoittanut, muusikot Heikki Salo ja Helin-Mari Arder sekä klovniduo Piip ja Tuut. Aiheina käsiteltiin viron kieltä, verimakkaraa ja Risto Räppääjää. Elävää musiikkia kuultiin lauantai-illan jazz-konsertin verran, muu musiikki tulikin sitten levyltä.

 

Tampereen tapahtuma oli huomattavan paljon pienempi kuin Helsingin vastaava, myyntipöytiä tuskin kolmannes ja ruokatarjonta valitettavan niukkaa. Menin markkinoille toiveikkaana ja tyhjin vatsoin, aikomuksenani herkutella ihanilla virolaisilla piirakoilla, viinereillä, lihaleivällä ja porkkanamehulla, mutta jouduin tyytymään Tampereen virolaisen ruokakaupan suklaaseen. Toki ymmärrän, että Tampere on Virosta katsottuna kohtalaisen kaukana eikä pitkä reissu ole välttämättä taloudellisesti kannattava. Ja olisihan sitä kahvilasta naposteltavaa saanut. Mutta kun on kerran asennoitunut nauttimaan virolaisherkkuja, niin siinä eivät paljon ranskalaiset lohduta.

Virolainen käsityö ja design olivat sentään hyvin edustettuina. En joutunut lähtemään markkinoilta tyhjin käsin. Ostin Harjumaan Sirelin maatilan viikinkipartaiselta isännältä pari muhkeaa ruskeaa lampaantaljaa sekä Glassjazzin kiehtovan kuulaita lasikoruja.

Martin markkinat osuivat samaan viikonloppuun kunnallisvaalien ja Stockmannin Hullujen Päivien kanssa. Niinpä Tampereen keskustassa oli normaaliviikonloppua enemmän säpinää, vaalihumua ja keltaisia muovikasseja.

 

Viikonlopun aikana markkinoilla vieraili noin 7 000 henkeä. Heistä valtaosa oli epäilemättä suomalaisia, joukossa monia viron harrastajia, ja lisäksi paikallisia virolaissyntyisiä. Järjestäjien, Tuglas-seuran ja Tampereen kaupungin, mukaan tapahtuma sujui todella hyvin. Parantamisen varaakin toki jäi. Esimerkiksi elävän musiikin ja elintarvikemyyjien osuutta on ensi vuonna tarkoitus lisätä.

Jatkoa on siis luvassa: Martin markkinat järjestetään Tampereella myös ensi keväänä. Helsingissä vietetään Martin markkinoita entiseen tapaan marraskuussa. Aion ottaa harkitun riskin ja menen sinne tyhjin vatsoin.

 

TEKSTI KRISTIINA KASS

Kristiina Kass on suosittu virolainen lastenkirjailija, kuvittaja ja mm. Risto Räppääjä -sarjan virontaja. Hänen tunnetuin hahmonsa Nõianeiu Nöbinina (Noitaneiti Nöpönenä) seikkailee kirjojen lisäksi myös koko perheen TV-sarjassa. Kass on asunut Suomessa vuodesta 1990.

Tällä palstalla vuorottelevat kirjoittajina Kassin lisäksi Rain Kooli ja Pentti Nokelin.

Lue lisää samasta aiheesta

14.3.2024 | Kolumnit

Hüttünen pistää maaliskuussa: Miksi virolaisnuoret menestyvät niin hyvin Pisa-testissä?

Hüttünen pistää maaliskuussa: Miksi virolaisnuoret menestyvät niin hyvin Pisa-testissä?

Joulukuussa saimme tietää, että suomalaiskoululaisten Pisa-menestys jatkaa laskuaan. Vuonna 2004 Suomi oli ensimmäisenä kaikissa Pisa-tutkimuksen kolmessa kategoriassa, jotka ovat … Lue lisää

15.1.2024 | Kolumnit

Stop! Älköön aika seisahtuko!

Stop! Älköön aika seisahtuko!

Nostan vinyylilevyn soittimelle jaStop, seisku aeg!kuuluu kaiuttimista heleän pehmeänä virona. Velly Joonas, tuo Tõrvan motownin ääni ja olemus, venyttelee … Lue lisää

13.12.2023 | Kolumnit

Omena- ja kirsikkavarkaissa

Omena- ja kirsikkavarkaissa

Olen ajatellut viime aikoina lastenkasvatuksellisia eroja Viron ja Suomen välillä. Pojallani on eräs hyvä ystävä, kahdeksanvuotias pikkupoika S. He … Lue lisää

28.11.2023 | Kolumnit

Viron parlamentin toiminta on halvaantunut

Viron parlamentin toiminta on halvaantunut

Viime aikoina on Viron poliittista elämää hallinnut keskustelu pääministeri Kaja Kallaksen miehen osittain omistaman kuljetusyhtiön jatkamasta toiminnasta Venäjällä sen … Lue lisää

6.8.2023 | Kolumnit

Piirissaar kuvastaa Itä-Viron sitkeyttä

Piirissaar kuvastaa Itä-Viron sitkeyttä

Ville Hytösen kolumni Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja. ”Kirkko oli tuossa vieressä. Minun isoisäni Kirill … Lue lisää

30.7.2023 | Kolumnit

Tallinnan laaja katuremontti on aiheuttanut kaupunkiin kaaoksen 

Tallinnan laaja katuremontti on aiheuttanut kaupunkiin kaaoksen 

Valtavien tieremonttien takia on tänä kesänä Tallinnassa vaikea liikkua. Kaupungin kadut on revitty auki. Suuri määrä katuja on suljettu. … Lue lisää

22.6.2023 | Kolumnit

Muutama sana virolaisesta työnteosta

Muutama sana virolaisesta työnteosta

Ville Hytösen kolumni Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja. ”Kierrellessäni Tallinnassa näen miten surkeassa jamassa kaikki on”, … Lue lisää

15.5.2023 | Kolumnit

Viron poliittinen kenttä liberalisoitui – Ekre istuu pitkään oppositiossa

Viron poliittinen kenttä liberalisoitui – Ekre istuu pitkään oppositiossa

Viron maaliskuisten parlamenttivaalien jälkeen poliittinen kenttä maassa muuttui pysyvästi. Vuosien ajan politiikkaa dominoinut ja osittain jopa terrorisoinut oikeistolainen ja … Lue lisää