Tuoretta tietoa Virosta

9.5.2017 | Kolumnit

Martin markkinat sopi Tampereellekin

Martin markkinat sopi Tampereellekin

Perinteinen virolaista kulttuuria, matkailua, käsityötä ja ruokaa esittelevä Martin markkinat on Suomen suurin vuotuinen Viro-tapahtuma. Helsingin Kaapelitehdas on vetänyt marraskuisille markkinoille vuosittain noin 20 000 vierailijaa.

Martin markkinat ovat paisuneet jo niin isoiksi, että Kaapelitehdas on ratkeamispisteessä ja pysäköintipaikkoja on vaikea löytää. Se kertonee suuresta kiinnostuksesta Viroa kohtaan. Toisaalta minulla on tuttuja, jotka eivät ole ikinä kuulleetkaan Martin markkinoista – heidänlaisilleen tapahtumaa voisi siis mainostaa paremminkin.

Huhtikuussa Martin markkinat järjestettiin ensimmäistä kertaa Tampereella. Huhtikuussa? ihmettelin, kun sain esiintymiskutsun. Martin päivähän on marraskuussa! Sain selityksen, että Martin markkinat on totuttu yhdistämään – ajankohdasta riippumatta – virolaiseen kulttuuritapahtumaan. Mitä sitä hyvää nimeä turhaan muuttamaan.

Esiintyjäkaarti koostui tamperelaisista ja virolaisista kulttuuri-ihmisistä. Lavalle astuivat muun muassa Simo Frangén, lastenkirjailijat Sinikka ja Tiina Nopola sekä allekirjoittanut, muusikot Heikki Salo ja Helin-Mari Arder sekä klovniduo Piip ja Tuut. Aiheina käsiteltiin viron kieltä, verimakkaraa ja Risto Räppääjää. Elävää musiikkia kuultiin lauantai-illan jazz-konsertin verran, muu musiikki tulikin sitten levyltä.

 

Tampereen tapahtuma oli huomattavan paljon pienempi kuin Helsingin vastaava, myyntipöytiä tuskin kolmannes ja ruokatarjonta valitettavan niukkaa. Menin markkinoille toiveikkaana ja tyhjin vatsoin, aikomuksenani herkutella ihanilla virolaisilla piirakoilla, viinereillä, lihaleivällä ja porkkanamehulla, mutta jouduin tyytymään Tampereen virolaisen ruokakaupan suklaaseen. Toki ymmärrän, että Tampere on Virosta katsottuna kohtalaisen kaukana eikä pitkä reissu ole välttämättä taloudellisesti kannattava. Ja olisihan sitä kahvilasta naposteltavaa saanut. Mutta kun on kerran asennoitunut nauttimaan virolaisherkkuja, niin siinä eivät paljon ranskalaiset lohduta.

Virolainen käsityö ja design olivat sentään hyvin edustettuina. En joutunut lähtemään markkinoilta tyhjin käsin. Ostin Harjumaan Sirelin maatilan viikinkipartaiselta isännältä pari muhkeaa ruskeaa lampaantaljaa sekä Glassjazzin kiehtovan kuulaita lasikoruja.

Martin markkinat osuivat samaan viikonloppuun kunnallisvaalien ja Stockmannin Hullujen Päivien kanssa. Niinpä Tampereen keskustassa oli normaaliviikonloppua enemmän säpinää, vaalihumua ja keltaisia muovikasseja.

 

Viikonlopun aikana markkinoilla vieraili noin 7 000 henkeä. Heistä valtaosa oli epäilemättä suomalaisia, joukossa monia viron harrastajia, ja lisäksi paikallisia virolaissyntyisiä. Järjestäjien, Tuglas-seuran ja Tampereen kaupungin, mukaan tapahtuma sujui todella hyvin. Parantamisen varaakin toki jäi. Esimerkiksi elävän musiikin ja elintarvikemyyjien osuutta on ensi vuonna tarkoitus lisätä.

Jatkoa on siis luvassa: Martin markkinat järjestetään Tampereella myös ensi keväänä. Helsingissä vietetään Martin markkinoita entiseen tapaan marraskuussa. Aion ottaa harkitun riskin ja menen sinne tyhjin vatsoin.

 

TEKSTI KRISTIINA KASS

Kristiina Kass on suosittu virolainen lastenkirjailija, kuvittaja ja mm. Risto Räppääjä -sarjan virontaja. Hänen tunnetuin hahmonsa Nõianeiu Nöbinina (Noitaneiti Nöpönenä) seikkailee kirjojen lisäksi myös koko perheen TV-sarjassa. Kass on asunut Suomessa vuodesta 1990.

Tällä palstalla vuorottelevat kirjoittajina Kassin lisäksi Rain Kooli ja Pentti Nokelin.

15.8.2017 | Kolumnit

Kielitaitoa kesäleiriltä

Kielitaitoa kesäleiriltä

Tätä kirjoittaessani olen matkalla hakemaan kuopustani Viron Laulasmaan KutiMuti-nuortenleiriltä. Leirillä kävi vuosia myös esikoiseni, aina siihen asti, kunnes kasvoi ulos … Lue lisää

14.8.2017 | Kolumnit

Suomalaiset pitävät itseään kamalampina kuin ovatkaan

Suomalaiset pitävät itseään kamalampina kuin ovatkaan

”Sinä et voi olla suomalainen!” sanoi tuntematon mies minulle tallinnalaisen baarin tiskillä. Virolaisilla tuntuukin olevan täysin erilainen mielikuva suomalaisista kuin … Lue lisää

3.8.2017 | Kolumnit

Liikenteen poikkeusjärjestelyt aiheuttavat ongelmia

Liikenteen poikkeusjärjestelyt aiheuttavat ongelmia

Virossakin tietyöt tehdään tavallisesti kesällä. Niin kaupunkien kaduilla kuin maanteilläkin on tieremontteja, jotka muuttavat liikennejärjestelyjä ja usein kasvattavat matka-aikaa. Kesä … Lue lisää

25.7.2017 | Kolumnit

Viroa ja Suomea,  ennakkoluulottomasti

Viroa ja Suomea, ennakkoluulottomasti

Kohta 100-vuotiaiden Suomen ja Viron kunniaksi on keksitty mainio kilpailu. Suomalaisilta toivotaan virolaisuutta ja virolaisilta suomalaisuutta kuvastavia valokuvia. Osallistumaan pääsee … Lue lisää

20.7.2017 | Kolumnit

Laika-koiran lähtö

Laika-koiran lähtö

Sali on musta ja pieni, ulkona paistaa kirkas aurinko ja viereisessä, Vaba Lavan suuremmassa salissa pystytetään valkokangasta. Meillä on intensiivinen … Lue lisää

17.7.2017 | Kolumnit

Virossa valtio holhoaa vähemmän

Virossa valtio holhoaa vähemmän

Vaikka Juha Sipilän hallitus lupasi höllentää valtion kansalaisiin kohdistavaa holhoamista, ei lupaus näytä täyttyneen. Kuuden eurooppalaisen ajatushautomon julkaisemassa ”Nanny State … Lue lisää

20.6.2017 | Kolumnit

Velaksi vai ilman?

Velaksi vai ilman?

Virolla on viime vuosina mennyt hyvin monessa asiassa. The Economist -lehden vuoden valtio 2016 -kisassa Viro pääsi finaaliin  Kiinan, Kanadan … Lue lisää

13.6.2017 | Kolumnit

Kaupunki herää hymyilemään

Kaupunki herää hymyilemään

Toissapäivänä tässä juoksivat työmaakypäräiset miehet ja työkoneet oikoivat pihaa kuin siivooja lakanaa. Nyt lapset ovat saaneet avajaisilmapallonsa, nälkäiset ruoka-annoksensa ja … Lue lisää