Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2017 | Kulttuuri

Martin markkinat 2017

Martin markkinat 2017Suomenvirolaisten Siller-kuoro esiintyy lauantaina.

Virolaisen kirjallisuuden juhlaa juhlavuonna

 

Lauantai 18.11. klo 10–19

10.00 Martin markkinat alkavat

10.30 Helsingi Eesti Laululapsed esiintyvät

11.00 Viro 100 -juhlakirja. Kirjan kokoaja Jari Havia keskustelee kirjan kirjoittajien kanssa

11.30 Juhlin Viroa lukemalla -hankkeen avaus

12.00 Suurlähettiläät Margus Laidre ja Kirsti Narinen: Suomi ja Viro 200

12.30 Tõnu Õnnepalun uusi kirja Paratiisi. Kirjailijaa haastattelee kirjan suomentaja Jouko Väisänen

13.00 Naised köögis -yhtye esiintyy

14.00 Kauksi Üllen Maaemon lapset -runokirjan julkistamistilaisuus, lavalla kirjailija ja suomentaja Hannu Oittinen

14.30 Seppo Zetterbergin Uusi Viron historia

15.00 Tapion matkassa Tallinnaan I -matkaoppaan julkistamistilaisuus, haastattelijana Mikko Savikko

15.30 Siller-kuoro laulaa

16.30–17.30 tunti uutta virolaista lyriikkaa: runoilijat Kätlin Kaldmaa, Kauksi Ülle, Asko Künnap, Tõnu Õnnepalu sekä suomentajia

17.30–19.00 Naised köögis -yhtyeen konsertti

Sunnuntai 19.11. klo 10–17

10.00 Toisen päivän ohjelma alkaa

10.30 Eva Mitreikinan käsityöopas. Lavalla kirjailija-käsityömestari Mitreikina ja suomentaja Sanna Immanen

11.00 Harrastamme viron kieltä: Suomalais-virolaisen sanakirjan verkkoversiosta kertoo Heikki Hurtta ja uudesta viron kielen Meie keelesild -oppikirjasta Merja Hietaharju-Tuuri

11.30 Purjehdus vapauteen -kohuteoksen esittelevät suomentaja Jouko Vanhanen sekä runoilija ja purjehtija Asko Künnap

12.00 Kukerpillid-yhtye esiintyy

12.30 Juhani Salokannel ja Tammsaare-kirja Nuoren Viron omatunto. Haastattelijana kirjallisuuskriitikko Hannu Marttila

13.00 Kätlin Kaldmaa: Islannissa ei ole perhosia. Kirjasta keskustelevat kirjailija ja sen kustantaja Laura Vesanto

13.30 Kukerpillid-yhtye esiintyy

14.00 Täällä Vatikaanin radio! – Vello Salon muistelmat. Kirjan esittelee suomentaja Hannu Oittinen yhdessä asiantuntijoiden kera

14.30 Oskar Lutsin klassikkokirja Pieni sarvipää (Nukitsamees). Keskustelevat suomentaja Anna Kyrö ja kustantaja Matti Ylipiessa

15.00 Suomenvirolaisten kansantanssi­ryhmä Ülelahedad esiintyy

16.00–17.00 Kukerpillid-yhtyeen konsertti ja tanssiakin saa!

17.00 Martin markkinat päättyvät

 

Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki 18.–19.11.

Lauantaina klo 10–18, Sunnuntaina 10–17

Maksuton sisäänpääsy

 

Ohjelman tapahtumat ovat Kulttuurikahvila Koidulassa Kaapelitehtaan Puristamossa.

Tapahtumat juontaa Tapio Mäkeläinen ja tulkkaa Petteri Aarnos.

18.7.2018 | Historia

Setomaan sydämessä

Setomaan sydämessä

Settojen historiaan voi tutustua Värskassa sijaitsevassa museossa.   Harmaiden hirsirakennusten muodostamalla sisäpihalla on kuin kämmenellä, suojassa pahalta maailmalta. Setomaan maatilamuseon … Lue lisää

17.7.2018 | Vapaa-aika

Tunnelmoiden Tartossa

Tunnelmoiden Tartossa

TBG vinkkaa kaupungin parhaan fiiliksen paikat.   Tartosta puhuessa viitataan aina kaupungin erityiseen tunnelmaan ja henkeen. Harva Tarton-kävijä tuskin kiistää, … Lue lisää

14.7.2018 | Vapaa-aika

Uutuusfestivaali Baltic Sun täyttää Narvan musiikilla

Uutuusfestivaali Baltic Sun täyttää Narvan musiikilla

”Festivaalin tarkoituksena on luoda Viron lyhyen kesän keskelle neljä iloista päivää, täynnä aurinkoista musiikkia ja elämyksiä, ja kutsua tänne väkeä … Lue lisää

13.7.2018 | Historia

Historia huokuu Narvan ympäristössä

Historia huokuu Narvan ympäristössä

Ruotsin vallan aikana rakennetusta Narvan vanhastakaupungista on jäljellä oikeastaan vain Raatihuone. Muut rakennukset tuhoutuivat sodassa eikä uusi valta halunnut niitä … Lue lisää

12.7.2018 | Historia

Moisioita matkailijoille

Moisioita matkailijoille

Länsi- ja Itä-Virumaalla voi tutustua moneen erilaiseen kartanoon.   Lahemaan kansallispuiston kolmeen kartanoon (viroksi mõis) Palmseen, Vihulaan ja Sagadiin voi … Lue lisää

11.7.2018 | Kulttuuri

Nuorten ajatuksia tulevaisuudesta

Nuorten ajatuksia tulevaisuudesta

Virolaisista ja suomalaisista nuorista kertova näyttely on heinäkuussa Tallinnassa.   Näyttelyn toteuttivat elokuvantekijä-valokuvaaja Sanna Larmola ja opettaja Ruth Rappold. Näyttelyä … Lue lisää

10.7.2018 | Historia

Piispanlinna ja Saarenmaan museo kertovat Saarenmaan historian

Piispanlinna ja Saarenmaan museo kertovat Saarenmaan historian

Kuressaaressa täytyy ehdottomasti käydä tutustumassa 1300-luvulla rakennettuun piispanlinnaan ja sen museoon. Jo puolustuslinnoitus itse kertoo paljon Viron ja Saarenmaan historiasta. … Lue lisää

10.7.2018 | Vapaa-aika

Kuninkaiden konsertissa on suomalais-virolaista musiikkinostalgiaa

Kuninkaiden konsertissa on suomalais-virolaista musiikkinostalgiaa

Kahden naapurimaan 100-vuotisjuhlien kunniaksi Tallinnan Viru-hotellin ravintola Merineitsissä juhlitaan myös maiden musiikin historian suuria nimiä, Georg Otsia ja Olavi Virtaa. … Lue lisää