Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2017 | Kulttuuri

Martin markkinat 2017

Martin markkinat 2017Suomenvirolaisten Siller-kuoro esiintyy lauantaina.

Virolaisen kirjallisuuden juhlaa juhlavuonna

 

Lauantai 18.11. klo 10–19

10.00 Martin markkinat alkavat

10.30 Helsingi Eesti Laululapsed esiintyvät

11.00 Viro 100 -juhlakirja. Kirjan kokoaja Jari Havia keskustelee kirjan kirjoittajien kanssa

11.30 Juhlin Viroa lukemalla -hankkeen avaus

12.00 Suurlähettiläät Margus Laidre ja Kirsti Narinen: Suomi ja Viro 200

12.30 Tõnu Õnnepalun uusi kirja Paratiisi. Kirjailijaa haastattelee kirjan suomentaja Jouko Väisänen

13.00 Naised köögis -yhtye esiintyy

14.00 Kauksi Üllen Maaemon lapset -runokirjan julkistamistilaisuus, lavalla kirjailija ja suomentaja Hannu Oittinen

14.30 Seppo Zetterbergin Uusi Viron historia

15.00 Tapion matkassa Tallinnaan I -matkaoppaan julkistamistilaisuus, haastattelijana Mikko Savikko

15.30 Siller-kuoro laulaa

16.30–17.30 tunti uutta virolaista lyriikkaa: runoilijat Kätlin Kaldmaa, Kauksi Ülle, Asko Künnap, Tõnu Õnnepalu sekä suomentajia

17.30–19.00 Naised köögis -yhtyeen konsertti

Sunnuntai 19.11. klo 10–17

10.00 Toisen päivän ohjelma alkaa

10.30 Eva Mitreikinan käsityöopas. Lavalla kirjailija-käsityömestari Mitreikina ja suomentaja Sanna Immanen

11.00 Harrastamme viron kieltä: Suomalais-virolaisen sanakirjan verkkoversiosta kertoo Heikki Hurtta ja uudesta viron kielen Meie keelesild -oppikirjasta Merja Hietaharju-Tuuri

11.30 Purjehdus vapauteen -kohuteoksen esittelevät suomentaja Jouko Vanhanen sekä runoilija ja purjehtija Asko Künnap

12.00 Kukerpillid-yhtye esiintyy

12.30 Juhani Salokannel ja Tammsaare-kirja Nuoren Viron omatunto. Haastattelijana kirjallisuuskriitikko Hannu Marttila

13.00 Kätlin Kaldmaa: Islannissa ei ole perhosia. Kirjasta keskustelevat kirjailija ja sen kustantaja Laura Vesanto

13.30 Kukerpillid-yhtye esiintyy

14.00 Täällä Vatikaanin radio! – Vello Salon muistelmat. Kirjan esittelee suomentaja Hannu Oittinen yhdessä asiantuntijoiden kera

14.30 Oskar Lutsin klassikkokirja Pieni sarvipää (Nukitsamees). Keskustelevat suomentaja Anna Kyrö ja kustantaja Matti Ylipiessa

15.00 Suomenvirolaisten kansantanssi­ryhmä Ülelahedad esiintyy

16.00–17.00 Kukerpillid-yhtyeen konsertti ja tanssiakin saa!

17.00 Martin markkinat päättyvät

 

Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki 18.–19.11.

Lauantaina klo 10–18, Sunnuntaina 10–17

Maksuton sisäänpääsy

 

Ohjelman tapahtumat ovat Kulttuurikahvila Koidulassa Kaapelitehtaan Puristamossa.

Tapahtumat juontaa Tapio Mäkeläinen ja tulkkaa Petteri Aarnos.

18.11.2017 | Kulttuuri

Huippukuvaajan töitä esillä Pärnussa

Huippukuvaajan töitä esillä Pärnussa

Suomen kansainvälisesti tunnustetuimpiin valokuvataiteilijoihin kuuluva Elina Brotherus avaa Pärnussa näyttelyn. Neito kastanjan alta -näyttelyssä on esillä teoksia Elina Brotheruksen tuotantoa … Lue lisää

15.11.2017 | Kulttuuri

Kantaa ottavaa naisenergiaa

Kantaa ottavaa naisenergiaa

Marraskuun The Baltic Guiden kannessa loistaa kaksi albumia julkaissut Naised köögis -yhtye. Energisen kokoonpanon tiedottaja Kairi Leivo kertoi yhtyeen kuulumisia … Lue lisää

15.11.2017 | Kulttuuri

Kansansuosikit markkinalavalla

Kansansuosikit markkinalavalla

Tämän vuoden Martin markkinoiden yhtyeet Kukerpillid ja Naised köögis ovat kuuluisia niin Virossa kuin Suomessakin. Virolaista naisenergiaa edustava Naised köögis … Lue lisää

14.11.2017 | Kulttuuri

Täydellinen päivä Martin markkinoilla

Täydellinen päivä Martin markkinoilla

Ole mukana markkinameiningissä hashtagilla #martinmarkkinat2017.   Vuosittain järjestettävät Helsingin Martin markkinat on loistava tapa tutustua Viroon ja virolaiseen kulttuuriin. Viikonlopun … Lue lisää

13.11.2017 | Kulttuuri

48 tuntia leffoja, hikeä ja tangon taikaa

48 tuntia leffoja, hikeä ja tangon taikaa

PÖFF sukeltaa Suomen 100-vuotisjuhlien kunniaksi suomalaiselokuvien maailmaan, ja saunakin lämpiää.   Pimeiden öiden elokuvafestivaalin (PÖFF) aikana Tallinnan Kinomajan valkokankaalla nähdään … Lue lisää

8.11.2017 | Kulttuuri

Marraskuu on marttien ja katrien kuukausi

Marraskuu on marttien ja katrien kuukausi

Marraskuu on Virossa kuukausi, jolloin kansanperinteen erikoispiirteet elävät ja voivat hyvin. Kuukausi alkaa henkien päivällä (hingedepäev), joka Virossa on 2. … Lue lisää

5.11.2017 | Kulttuuri

Seurakunnan toimintaa

Seurakunnan toimintaa

Suomalainen Pyhän Pietarin seurakunta Tallinnassa kuuluu Viron evankelis-luterilaiseen kirkkoon ja palvelee Virossa asuvia suomalaisia. Sen jäsenistä on Suomen kansalaisia hieman … Lue lisää

5.11.2017 | Kulttuuri

Estonia konsertoi Helsingissä ja Tampereella

Estonia konsertoi Helsingissä ja Tampereella

Viron kansallisooppera Estonia tuo 100 vuotta täyttävälle Suomelle lahjaksi esityksiä kaikenikäisille katsojille. 17.–26.11. Estonia esiintyy Tampere-talossa, Helsingin Aleksanterin teatterissa ja … Lue lisää