Tuoretta tietoa Virosta

28.6.2018 | Kulttuuri

Laulu yhdistää settoja

Laulu yhdistää settojaObinitsan museossa voi tutustua settojen perinteisiin käyttöesineisiin ja vaatteisiin. Museossa työskentelevä Õie Sarv (oik.) on yksi parhaimmista seton kulttuurin tuntijoista.

Obinitsan museo johdattaa Setomaan kulttuurin ytimeen.

 

Pieni, harmaa mökki seisoo Obinitsan keskellä. Kun astuu ovesta sisään, astuu samalla sisälle settojen maailmaan. 

Tulijan vastaanottaa nauravasilmäinen, kansallispukuun pukeutunut nainen, Õie Sarv. Hän tietää, mikä on settojen kulttuurin ytimessä ja miltä tulevaisuus näyttää.

”Kun olin lapsi, kylään mentäessä aina laulettiin. Myös töissä ollessa laulettiin. Laulu oli tärkeä osa elämää”, kertoo Õie Sarv Obinitsan museosta. Hänen isoisoäitinsä oli kuuluisa runonlaulaja Anne Vabarna.

Hänen mukaansa ennen laulaminen oli spontaania, nykyään enemmän konserttimusiikkia – esiintymistä muille.

”Ulkokuori on sama, mutta sisältö jotain muuta. Olen surullinen, kun näen, mitä lauluille ja tansseille tehdään nykyään”, hän toteaa.

 

Vaikka settojen kulttuuri onkin kohdannut haasteita ja kieltäkin puhuu yhä vähemmän, on Õie Sarv rohkaistunut tulevaisuuden suhteen.

”En pelkää enää kulttuurin katoamista. Ei voi pakottaa ihmisiä toimimaan jollain tietyllä tavalla. Kyllä ihmiset kääntyvät juurilleen, kun on sen aika.”

Suhtautuminen settojen kulttuurin on hänen mukaansa nykyään hyvä. Muutos neuvostoaikaan on valtava. 

”Lapsena minulle sanottiin, että puhun eri tavalla. Nimittely oli välillä kamalaa. Kaikki, jotka olivat tulleet Setomaalta Tallinnaan asumaan, sanoivat varmuuden vuoksi, että ovat kotoisin Võrusta, eivät Setomaalta.”

Eräs settojen tapa on Õie Sarvin mukaan pysynyt arvossa myös nuorten keskuudessa. 

”Se miten hautausmaalla ollaan ja puhutaan. Otetaan voileivät mukaan ja tarjotaan myös poisnukkuneille.”

 

Obinitsan museo, Obinitsan kylä, Setomaan kunta. www.obinitsamuuseum.ee

Lue lisää: www.visitsetomaa.ee

 

Koe Setomaa

   

Teksti Mikko Virta, kuva Andrei Chertkov

16.9.2018 | Vapaa-aika

Päivä Viljandissa

Päivä Viljandissa

Viljandi on virolaisen perinnekulttuurin kehto. Erityisesti se tunnetaan kansanmusiikkifestivaalistaan, jota on järjestetty heinäkuisin jo 25 vuotta. Viljandista tulee mieleen myös … Lue lisää

13.9.2018 | Kulttuuri

Tallinnan Pyhän Katariinan kirkossa on avoinna upea käsityönäyttely – katso kuvat käsityöplanetaariosta

Verkkouutinen: Tallinnan Pyhän Katariinan kirkossa on avoinna upea käsityönäyttely – katso kuvat käsityöplanetaariosta

Tallinnan vanhankaupungin Pyhän Katariinan kirkossa on nähtävänä virolaista käsityömestarillisuutta mieleenjäävällä tavalla esittelevä näyttely Ajattomuus (Ajatus). Näyttelyn kuraattorien Mae Kivilon ja … Lue lisää

10.9.2018 | Vapaa-aika

Seuraava pysäkki, Narva!

Seuraava pysäkki, Narva!

Uusi kaupunkifestivaali Station Narva houkuttelee EU:n itärajalle rocktähtiä ja kulttuurituristeja.     Narva on viime aikoina ollut Virossa kaikkien huulilla … Lue lisää

9.9.2018 | Kulttuuri

Teatterien ja oopperan kausi on tähtiä täynnä

Teatterien ja oopperan kausi on tähtiä täynnä

Tarton Vanemuine ottaa käyttöön henkilökohtaisen tekstitysjärjestelmän.   Syksyn myötä alkavat uudet esityskaudet Viron teattereissa, kansallisoopperassa ja orkestereilla. Kansallisooppera Estonian kausi … Lue lisää

8.9.2018 | Kulttuuri

Tallinnan taidehallissa avattiin suomalaisten nuorten nykytaiteilijoiden näyttely

Verkkouutinen: Tallinnan taidehallissa avattiin suomalaisten nuorten nykytaiteilijoiden näyttely

Tallinnan taidehallissa (Tallinna Kunstihoone) avattiin syyskuun alussa suomalaisten nuorten nykytaiteilijoiden näyttely. Hive Mind -nimisessä näyttelyssä on esillä Anna Estarriolan, Pia … Lue lisää

7.9.2018 | Kulttuuri

Seuraava pysäkki, Narva!

Seuraava pysäkki, Narva!

Uusi kaupunkifestivaali Station Narva houkuttelee EU:n itärajalle rocktähtiä ja kulttuurituristeja.   Narva on viime aikoina ollut Virossa kaikkien huulilla ja … Lue lisää

7.9.2018 | Kulttuuri

Yhteiset, erilaiset laulut

Yhteiset, erilaiset laulut

Mikko Savikko kokosi sata suomen- ja vironkielistä laulua samojen kansien väliin.   Laulukirjan siemen kylvettiin jo kymmenen vuotta sitten, jolloin … Lue lisää

6.9.2018 | Kulttuuri

Taiteilija, joka katosi

Taiteilija, joka katosi

Michel Sittow oli renessanssiajan arvostetuimpia maalareita ja Viron kuuluisin taiteilija kautta aikojen. Miksi emme tiedä hänestä mitään?   Nuori Michel … Lue lisää