Tuoretta tietoa Virosta
14.11.2018 | Henkilö

Kielikoukeroita ja kulttuurieroja

Kielikoukeroita ja kulttuurierojaErilaisia media-alan töitä tekevän Asko Salmisen mukaan ala on nosteessa ja markkinointi painottuu yhä enemmän liikkuvaan kuvaan.

Asko Salminen on media-alan yrittäjänä Virossa.

 

Yrittäjä Asko Salminen tuli Viroon vuonna 2014. Miehen edellinen työ loppui ja aukeni mahdollisuus tutustua hetki eteläiseen naapuriin, joka oli Salmiselle aiemmin täysin vieras. Hän ei ollut edes koskaan käynyt Virossa.

Asunto Tallinnassa järjestyi nopeasti tuttavien kautta ja Salminen siirtyi vakituisemmin lahden toiselle puolen.

”Aloin tekemään media-alan töitä Tallinnasta käsin ja heti alussa törmäsin asiaan, johon törmään edelleen lähes päivittäin: kielimuuri. Tänne muuttaessani en todellakaan osannut edes sanoa ‘hyvää päivää’ ilman, että vastapuoli olisi vastannut ‘english please’”, Salminen muistelee muuttonsa alkuvaiheita.

Salminen sopi yhtiökumppaninsa kanssa, että hän kielitaitoisempana vastaa myynnistä ja Salminen keskittyy teknisiin asioihin.

 

Muutaman vuoden Virossa asumisen sekä erilaisten ylä- ja alamäkien jälkeen Salminen sanoo, että elämä Virossa on nyt helpompaa.

”Ikävää tosin on se, että eläminen täällä ei ole enää niin edullista kuin 4–5 vuotta sitten ja moni muukin asia on ottanut valitettavan paljon mallia kotimaastamme”, toteaa Salminen.

Hänen mukaansa esimerkiksi markkinointiin vaikuttavat tiukat kielilait.

”Jokainen mainos pitää olla käännetty viron kielelle tai muuten napsahtaa huomautus ja pikavoitto yllättävän nopeasti.”

 

Koska suuri osa Salmisen asiakkaista toimii ravintola-alalla, vaikuttavat Viron tiukentuneet alkoholilait sitä kautta myös Salmisen leipäpuuhun. Toisaalta Viro on silti edullinen paikka.

”Kun kävin Suomessa sukuloimassa, meinasin ääneen huutaa, kun hain saunaoluet huoltsikalta”, Salminen kuvailee epämiellyttävää hintasäikähdystään.

Salminen kiittelee, miten paljon Viro on saanut aikaa lyhyessä ajassa. Hänen mukaansa virolaiset ovat syystäkin ylpeitä kotimaastaan.

”Toivoisin kuitenkin heiltä hieman enemmän suvaitsevuutta täällä yrittäjänä eläviä kohtaan, vaikka ymmärrän että Suomi-poika on täällä vuosien saatossa enemmän tai vähemmän saanut huonoa mainetta, tuli se sitten turismin tai henkseleitään paukuttavien bisnespamppujen kautta. Jotkut asiat ovat loppupelistä hyvin pienestä kiinni”, Salminen sanoo. 

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Asko Salminen 

 

 

Lue lisää samasta aiheesta
asko salminen suomalainen virossa suomalainen yrittäjä virossa yrittäjä virossa

1.2.2024 | Henkilö

Vuoden 2023 matkailuvaikuttaja tarjoaa elämyksiä lukijoilleen

Vuoden 2023 matkailuvaikuttaja tarjoaa elämyksiä lukijoilleen

Viime vuoden lopussa Suomen matkailuala kokoontui vuotuiseen Finnish Travel Galaan palkitsemaan matkailualan yrittäjiä, vaikuttajia ja matkakohteita. Äänestyksiin kesä-heinäkuussa osallistui … Lue lisää

28.1.2024 | Henkilö

Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti”

Heidi Iivari: ”Tartossa kulttuuri on käsitetty laajasti”

Heidi Iivari on asunut Tartossa lähes 18 vuotta. Nyt hänen kotikaupunkinsa paistattelee Euroopan kulttuuripääkaupunkina ja kuulimme parhaat kulttuuritärpit kaupunkiin. … Lue lisää

14.1.2024 | Henkilö

Nuoren Viron innostus siivitti Ella Kannisen opintoja Tartossa

Nuoren Viron innostus siivitti Ella Kannisen opintoja Tartossa

Marraskuun lumisateisena sunnuntaina Helsingin Kaapelitehdas on täynnä ihmisiä. Käytävillä myydään virolaisia tuotteita ja maakunnat sekä kaupungit esittelevät omia kohteitaan … Lue lisää

17.11.2023 | Henkilö

Kirjailija inspiroituu Virosta

Kirjailija inspiroituu Virosta

Kirjailija ja toimittaja Eveliina Talvitie ei ollut ennen Viroon muuttoaan mikään tyypillinen Tallinnan kävijä, mutta niinä kertoina kun kirjailija … Lue lisää

14.11.2023 | Henkilö

”Tanssi auttoi Suomeen sopeutumisessa” 

”Tanssi auttoi Suomeen sopeutumisessa” 

KatriRiihilahti on uransa huipulla oleva tanssija ja koreografi, jonka lähes kaikki suomalaiset tuntevat supersuositusta ”Tanssii tähtien kanssa” -ohjelmasta sekä … Lue lisää

1.9.2023 | Henkilö

J. Karjalainen: ”On hienoa nähdäeturivissä isä ja tytär tai äiti ja poika”

J. Karjalainen: ”On hienoa nähdäeturivissä isä ja tytär tai äiti ja poika”

Kuulun siihen ikäpolveen, joka muistaa vielä Jukka Tapio Karjalaisen työskennelleennuorena miehenä SEK-mainostoimistossa. Harva nykyinen faniehkä tietää, ettäennen mahtavaa musiikkiuraansa … Lue lisää

27.8.2023 | Henkilö

Hulvaton humoristi

Hulvaton humoristi

Kirjailija, käsikirjoittaja ja koomikko Antto Terras on ihastuttanut, ärsyttänyt ja naurattanut huumorillaan molemmin puolin Suomenlahtea jo pari vuosikymmentä. Hän … Lue lisää

24.8.2023 | Henkilö

Minnan kyydissä Tallinnassa

Minnan kyydissä Tallinnassa

Kaksi vuotta sitten Minna Rytylä teki rohkean päätöksen ja otti vastaan alkuopetuksen opettajan sijaisuuden Tallinnan suomalaisesta koulusta. Edessä oli … Lue lisää