Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2018 | Henkilö

Kielikoukeroita ja kulttuurieroja

Kielikoukeroita ja kulttuurierojaErilaisia media-alan töitä tekevän Asko Salmisen mukaan ala on nosteessa ja markkinointi painottuu yhä enemmän liikkuvaan kuvaan.

Asko Salminen on media-alan yrittäjänä Virossa.

 

Yrittäjä Asko Salminen tuli Viroon vuonna 2014. Miehen edellinen työ loppui ja aukeni mahdollisuus tutustua hetki eteläiseen naapuriin, joka oli Salmiselle aiemmin täysin vieras. Hän ei ollut edes koskaan käynyt Virossa.

Asunto Tallinnassa järjestyi nopeasti tuttavien kautta ja Salminen siirtyi vakituisemmin lahden toiselle puolen.

”Aloin tekemään media-alan töitä Tallinnasta käsin ja heti alussa törmäsin asiaan, johon törmään edelleen lähes päivittäin: kielimuuri. Tänne muuttaessani en todellakaan osannut edes sanoa ‘hyvää päivää’ ilman, että vastapuoli olisi vastannut ‘english please’”, Salminen muistelee muuttonsa alkuvaiheita.

Salminen sopi yhtiökumppaninsa kanssa, että hän kielitaitoisempana vastaa myynnistä ja Salminen keskittyy teknisiin asioihin.

 

Muutaman vuoden Virossa asumisen sekä erilaisten ylä- ja alamäkien jälkeen Salminen sanoo, että elämä Virossa on nyt helpompaa.

”Ikävää tosin on se, että eläminen täällä ei ole enää niin edullista kuin 4–5 vuotta sitten ja moni muukin asia on ottanut valitettavan paljon mallia kotimaastamme”, toteaa Salminen.

Hänen mukaansa esimerkiksi markkinointiin vaikuttavat tiukat kielilait.

”Jokainen mainos pitää olla käännetty viron kielelle tai muuten napsahtaa huomautus ja pikavoitto yllättävän nopeasti.”

 

Koska suuri osa Salmisen asiakkaista toimii ravintola-alalla, vaikuttavat Viron tiukentuneet alkoholilait sitä kautta myös Salmisen leipäpuuhun. Toisaalta Viro on silti edullinen paikka.

”Kun kävin Suomessa sukuloimassa, meinasin ääneen huutaa, kun hain saunaoluet huoltsikalta”, Salminen kuvailee epämiellyttävää hintasäikähdystään.

Salminen kiittelee, miten paljon Viro on saanut aikaa lyhyessä ajassa. Hänen mukaansa virolaiset ovat syystäkin ylpeitä kotimaastaan.

”Toivoisin kuitenkin heiltä hieman enemmän suvaitsevuutta täällä yrittäjänä eläviä kohtaan, vaikka ymmärrän että Suomi-poika on täällä vuosien saatossa enemmän tai vähemmän saanut huonoa mainetta, tuli se sitten turismin tai henkseleitään paukuttavien bisnespamppujen kautta. Jotkut asiat ovat loppupelistä hyvin pienestä kiinni”, Salminen sanoo. 

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Asko Salminen 

   

24.2.2020 | Henkilö

“En ole katunut päätöstä lähteä Tallinnaan”

“En ole katunut päätöstä lähteä Tallinnaan”

Iina Hakkarainen muutti Hämeestä Viroon.   “Olen Iina Hakkarainen Lammilta, Hämeenlinnan lähettyviltä. Valmistuin lukiosta keväällä 2018 ja hain silloin jo … Lue lisää

10.2.2020 | Henkilö

”Viro tuntui luontevalta vaihtoehdolta” – valokuvaaja Jyri Pitkänen toteutti nuoruuden haaveensa ja muutti Tallinnaan

”Viro tuntui luontevalta vaihtoehdolta” – valokuvaaja Jyri Pitkänen toteutti nuoruuden haaveensa ja muutti Tallinnaan

Heti haastattelun aluksi Jyri Pitkänen myöntää, että muutto Viroon ei ollut pelkkä päähänpisto. ”Viro oli ollut pitkään mielessä, ihan jostain … Lue lisää

19.1.2020 | Luonto

Hiidenmaasta tuli muusikko Harri Rinteen koti – lue suomalaisen vinkit saarelle

Hiidenmaasta tuli muusikko Harri Rinteen koti – lue suomalaisen vinkit saarelle

Tällä hetkellä todennäköisesti tunnetuin suomalainen Hiidenmaalla, muusikko Harri Rinne, tuli sinne ensimmäistä kertaa 1999, oli aluksi siellä kesiä ja yhä … Lue lisää

18.1.2020 | Henkilö

Paikallisen vinkit Saarenmaalle – Tarmo Virki arvostaa saaren rauhaa

Paikallisen vinkit Saarenmaalle – Tarmo Virki arvostaa saaren rauhaa

Yrittäjä, ginitislaamo Lahhentaggea Saarenmaalla Lahetagusen kylässä pyörittävä Tarmo Virki muutti perheineen 16-vuotiaana Virosta Suomeen. Punkalaitumella koulunsa käynyt ja Helsingin yliopistossa … Lue lisää

17.1.2020 | Henkilö

Viiskulman suomalainen – Jaana Oulasvirran veivät Haapsaluun omat juuret

Viiskulman suomalainen – Jaana Oulasvirran veivät Haapsaluun omat juuret

Viron uudelleen itsenäistyttyä Jaana Oulasvirta sai vuonna 1994 takaisin suvun vanhan talon Haapsalussa. Eikä mitä tahansa taloa, vaan Viieristimajan eli … Lue lisää

17.1.2020 | Henkilö

”Pärnussa on luonnetta” – kulttuuritoimittaja Laura Vadam paljastaa kotikaupunkinsa aarteet

”Pärnussa on luonnetta” – kulttuuritoimittaja Laura Vadam paljastaa kotikaupunkinsa aarteet

Monen polven pärnulainen Laura Vadam tietää, missä piilee kaupungin lumo. ”Pärnussa on luonnetta, jota ei muualta löydy. Täällä on pienen … Lue lisää

16.1.2020 | Henkilö

Rakvere on kaupungissa ja maalla samaan aikaan – lue suomalaisvinkit kaupunkiin

Rakvere on kaupungissa ja maalla samaan aikaan – lue suomalaisvinkit kaupunkiin

Kun lapset muuttivat pois kotoa, tamperelaiselle Kimmo Laurilalle aukeni mahdollisuus aloittaa uusi vaihe elämässä. “Tutkin, mikä maa Euroopassa olisi sellainen, … Lue lisää

16.1.2020 | Henkilö

”Pikkukylissä koet aitoa elämänmenoa” – Võrun lähellä asuva Kati Taal rohkaisee lähtemään maaseudulle

”Pikkukylissä koet aitoa elämänmenoa” – Võrun lähellä asuva Kati Taal rohkaisee lähtemään maaseudulle

Kati Taalia voisi kutsua hyvällä syyllä pesunkestäväksi etelävirolaiseksi. ”Olen täällä kasvanut ja käynyt kouluni. Isän puolen suku on kotoisin Võrusta, … Lue lisää