Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2018 | Henkilö

Kielikoukeroita ja kulttuurieroja

Kielikoukeroita ja kulttuurierojaErilaisia media-alan töitä tekevän Asko Salmisen mukaan ala on nosteessa ja markkinointi painottuu yhä enemmän liikkuvaan kuvaan.

Asko Salminen on media-alan yrittäjänä Virossa.

 

Yrittäjä Asko Salminen tuli Viroon vuonna 2014. Miehen edellinen työ loppui ja aukeni mahdollisuus tutustua hetki eteläiseen naapuriin, joka oli Salmiselle aiemmin täysin vieras. Hän ei ollut edes koskaan käynyt Virossa.

Asunto Tallinnassa järjestyi nopeasti tuttavien kautta ja Salminen siirtyi vakituisemmin lahden toiselle puolen.

”Aloin tekemään media-alan töitä Tallinnasta käsin ja heti alussa törmäsin asiaan, johon törmään edelleen lähes päivittäin: kielimuuri. Tänne muuttaessani en todellakaan osannut edes sanoa ‘hyvää päivää’ ilman, että vastapuoli olisi vastannut ‘english please’”, Salminen muistelee muuttonsa alkuvaiheita.

Salminen sopi yhtiökumppaninsa kanssa, että hän kielitaitoisempana vastaa myynnistä ja Salminen keskittyy teknisiin asioihin.

 

Muutaman vuoden Virossa asumisen sekä erilaisten ylä- ja alamäkien jälkeen Salminen sanoo, että elämä Virossa on nyt helpompaa.

”Ikävää tosin on se, että eläminen täällä ei ole enää niin edullista kuin 4–5 vuotta sitten ja moni muukin asia on ottanut valitettavan paljon mallia kotimaastamme”, toteaa Salminen.

Hänen mukaansa esimerkiksi markkinointiin vaikuttavat tiukat kielilait.

”Jokainen mainos pitää olla käännetty viron kielelle tai muuten napsahtaa huomautus ja pikavoitto yllättävän nopeasti.”

 

Koska suuri osa Salmisen asiakkaista toimii ravintola-alalla, vaikuttavat Viron tiukentuneet alkoholilait sitä kautta myös Salmisen leipäpuuhun. Toisaalta Viro on silti edullinen paikka.

”Kun kävin Suomessa sukuloimassa, meinasin ääneen huutaa, kun hain saunaoluet huoltsikalta”, Salminen kuvailee epämiellyttävää hintasäikähdystään.

Salminen kiittelee, miten paljon Viro on saanut aikaa lyhyessä ajassa. Hänen mukaansa virolaiset ovat syystäkin ylpeitä kotimaastaan.

”Toivoisin kuitenkin heiltä hieman enemmän suvaitsevuutta täällä yrittäjänä eläviä kohtaan, vaikka ymmärrän että Suomi-poika on täällä vuosien saatossa enemmän tai vähemmän saanut huonoa mainetta, tuli se sitten turismin tai henkseleitään paukuttavien bisnespamppujen kautta. Jotkut asiat ovat loppupelistä hyvin pienestä kiinni”, Salminen sanoo. 

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Asko Salminen 

   

18.4.2019 | Henkilö

“Keila-Joan puistoon voi vetäytyä Tallinnan melskeeltä”

“Keila-Joan puistoon voi vetäytyä Tallinnan melskeeltä”

”Olen Mikko Salusjärvi, 24-vuotias kolmannen vuoden kauppatieteiden opiskelija, kotoisin Espoosta. Ennen Tallinnaa mietin, mitä haluan tehdä. Olin hakenut Suomessa jo … Lue lisää

16.4.2019 | Henkilö

“Kyllä onnistuu -asenteesta on suomalaisilla opittavaa”

“Kyllä onnistuu -asenteesta on suomalaisilla opittavaa”

Marcos Elvilä toi Viroon uuden ajan urheilukeskuksen.   Elämä tarjoilee välillä hyvin yllättäviä käänteitä. Suomessa ilmailualan henkilöstöjohdon tehtävissä työskennellyt Marcos … Lue lisää

4.4.2019 | Henkilö

”Haluamme ymmärtää suomalaisia paremmin”

”Haluamme ymmärtää suomalaisia paremmin”

Viron matkailun edistämiskeskuksen uusi johtaja Margus Sameli haluaa panostaa enemmän suomalaisille markkinointiin.   Tallinnan Vapaudenaukion laidalla sijaitsevassa Wabadus-kahvilassa istuu hyväntuulinen … Lue lisää

1.4.2019 | Henkilö

”Olen aina tykännyt Virosta”

”Olen aina tykännyt Virosta”

Yli 250 päivää vuodessa matkustava ex-formulatähti Mika Salo tykkää palata maailmalta Tallinnan-kotiin.   Moskovan lentokentällä puhelimeen vastaava Mika Salo pahoittelee, ettei … Lue lisää

23.3.2019 | Henkilö

“Kalamajassa näkyvät kaupungin erilaiset kerrostumat”

“Kalamajassa näkyvät kaupungin erilaiset kerrostumat”

“Olen Tuuli Haasto, kauppatieteiden opiskelija ja vielä huhtikuuhun asti Tallinnan Suomalaiset Opiskelijat ry:n puheenjohtaja. Opiskelin aiemmin sisustussuunnittelua, ja teinkin niitä … Lue lisää

20.3.2019 | Henkilö

Älä valehtele seismologille

Älä valehtele seismologille

Heidi Soosalu tietää, jos Pohjois-Koreassa räjähtää.   Kätevä arkivinkki suurvaltajohtajille: maanjäristyksiä tutkivalle seismologille on aivan turha valehdella. Jos seismologien mittauslaitteissa … Lue lisää

7.3.2019 | Vapaa-aika

Irina nauttii keikkailusta maalla ja merellä

Irina nauttii keikkailusta maalla ja merellä

Suosikkilaulajan maaliskuussa alkava juhlakiertue ulottuu myös laivoille.    ”Maaliskuussa lähdetään Heinolasta Vahva-juhlakiertueelle”, kertoo hyväntuulinen   Irina The Baltic Guidelle puhelimessa. … Lue lisää

21.2.2019 | Henkilö

“Kadriorgissa on parhaat lenkkireitit”

“Kadriorgissa on parhaat lenkkireitit”

“Olen Amanda Suomala, 21-vuotias opiskelija Raisioista. Lukion jälkeen en tiennyt, mitä lähtisin opiskelemaan, joten lähdin kiertämään Kaakkois-Aasiaa. Siellä tajusin, etten … Lue lisää