Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2018 | Henkilö

Kielikoukeroita ja kulttuurieroja

Kielikoukeroita ja kulttuurierojaErilaisia media-alan töitä tekevän Asko Salmisen mukaan ala on nosteessa ja markkinointi painottuu yhä enemmän liikkuvaan kuvaan.

Asko Salminen on media-alan yrittäjänä Virossa.

 

Yrittäjä Asko Salminen tuli Viroon vuonna 2014. Miehen edellinen työ loppui ja aukeni mahdollisuus tutustua hetki eteläiseen naapuriin, joka oli Salmiselle aiemmin täysin vieras. Hän ei ollut edes koskaan käynyt Virossa.

Asunto Tallinnassa järjestyi nopeasti tuttavien kautta ja Salminen siirtyi vakituisemmin lahden toiselle puolen.

”Aloin tekemään media-alan töitä Tallinnasta käsin ja heti alussa törmäsin asiaan, johon törmään edelleen lähes päivittäin: kielimuuri. Tänne muuttaessani en todellakaan osannut edes sanoa ‘hyvää päivää’ ilman, että vastapuoli olisi vastannut ‘english please’”, Salminen muistelee muuttonsa alkuvaiheita.

Salminen sopi yhtiökumppaninsa kanssa, että hän kielitaitoisempana vastaa myynnistä ja Salminen keskittyy teknisiin asioihin.

 

Muutaman vuoden Virossa asumisen sekä erilaisten ylä- ja alamäkien jälkeen Salminen sanoo, että elämä Virossa on nyt helpompaa.

”Ikävää tosin on se, että eläminen täällä ei ole enää niin edullista kuin 4–5 vuotta sitten ja moni muukin asia on ottanut valitettavan paljon mallia kotimaastamme”, toteaa Salminen.

Hänen mukaansa esimerkiksi markkinointiin vaikuttavat tiukat kielilait.

”Jokainen mainos pitää olla käännetty viron kielelle tai muuten napsahtaa huomautus ja pikavoitto yllättävän nopeasti.”

 

Koska suuri osa Salmisen asiakkaista toimii ravintola-alalla, vaikuttavat Viron tiukentuneet alkoholilait sitä kautta myös Salmisen leipäpuuhun. Toisaalta Viro on silti edullinen paikka.

”Kun kävin Suomessa sukuloimassa, meinasin ääneen huutaa, kun hain saunaoluet huoltsikalta”, Salminen kuvailee epämiellyttävää hintasäikähdystään.

Salminen kiittelee, miten paljon Viro on saanut aikaa lyhyessä ajassa. Hänen mukaansa virolaiset ovat syystäkin ylpeitä kotimaastaan.

”Toivoisin kuitenkin heiltä hieman enemmän suvaitsevuutta täällä yrittäjänä eläviä kohtaan, vaikka ymmärrän että Suomi-poika on täällä vuosien saatossa enemmän tai vähemmän saanut huonoa mainetta, tuli se sitten turismin tai henkseleitään paukuttavien bisnespamppujen kautta. Jotkut asiat ovat loppupelistä hyvin pienestä kiinni”, Salminen sanoo. 

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Asko Salminen 

   

25.6.2019 | Vapaa-aika

Kaakonkulman lumoa

Kaakonkulman lumoa

Trad.Attack!-yhtyeen Sandra Vabarnan juuret ovat syvällä Setomaalla.    Viron musiikkimaailman supertähtiin kuuluva Sandra Vabarna kertoo Setomaalla olevan vankka paikka hänen … Lue lisää

23.6.2019 | Vapaa-aika

Pikkukaupungin rauha ja idylli lumosivat

Pikkukaupungin rauha ja idylli lumosivat

Kirsi Vainio-Korhonen ja Mikael Korhonen löysivät Haapsalusta toisen kodin.   Ensimmäistä kertaa pariskunta saapui Haap­saluun vuoden 2016 joulukuussa, Kirsi kirjoittamaan … Lue lisää

13.6.2019 | Henkilö

”Viro on muutakin kuin Tallinna”

”Viro on muutakin kuin Tallinna”

Tallinnassa Suomen Viron-instituuttia johtava Anu Heinonen suosittelee lähtemään muualle Viroon.    Viime vuonna Tallinnaan perheineen muuttaneella Anu Heinosella on Viron … Lue lisää

8.6.2019 | Henkilö

Maailma tarvitsee hellittelyä ja halauksia – joogaopettaja Kylli Kukk antaa vinkkejä rentoon kesään!

Maailma tarvitsee hellittelyä ja halauksia – joogaopettaja Kylli Kukk antaa vinkkejä rentoon kesään!

Pärnusta maailmalle lähtenyt joogaopettaja Kylli Kukk on noussut Suomessa alansa huipulle. Kukk elää kuten opettaa ja haluaa rohkaista ihmisiä lopettamaan … Lue lisää

13.5.2019 | Kulttuuri

Tekstiili- ja kierrätystaidetta Pärnussa

Tekstiili- ja kierrätystaidetta Pärnussa

Pärnun nykytaiteen museossa on toukokuussa esillä kaksi näyttelyä. Huhtikuun lopussa avattu Viron tekstiilitaiteilijoiden vuosinäyttely Reegel ja rituaal (Sääntö ja rituaali) … Lue lisää

13.5.2019 | Henkilö

Ott Tänak Chilen MM-rallin voittoon

Verkkouutinen: Ott Tänak Chilen MM-rallin voittoon

Viron Ott Tänak ja kartanlukijansa Martin Järveoja voittivat viikonloppuna ajetun rallin maailmanmestaruussarjan Chilen osakilpailun. Chilessä ajettiin MM-rallia nyt ensimmäistä kertaa. … Lue lisää

12.5.2019 | Henkilö

Magnus Kirt Vasemman käden valtias

Magnus Kirt Vasemman käden valtias

EM-pronssi, Viron ennätys ja hurja tuloskunto tekivät keihäänheittäjä Magnus Kirtin viime kaudesta lähes täydellisen. Suomalaiset kilpakumppanit saavat panna parastaan, jos … Lue lisää

29.4.2019 | Ostokset

Multasormen syyhyäminen on mainio syy suunnata Viroon

Multasormen syyhyäminen on mainio syy suunnata Viroon

Sonja Lumme on innokas Viron-kävijä.   Kevätauringon pilkotus herättää puutarhaharrastajan, ja mieli alkaa pyöriä uusien suunnitelmien ympärillä. Tänä keväänä uusia … Lue lisää