Tuoretta tietoa Virosta

14.11.2018 | Henkilö

Kielikoukeroita ja kulttuurieroja

Kielikoukeroita ja kulttuurierojaErilaisia media-alan töitä tekevän Asko Salmisen mukaan ala on nosteessa ja markkinointi painottuu yhä enemmän liikkuvaan kuvaan.

Asko Salminen on media-alan yrittäjänä Virossa.

 

Yrittäjä Asko Salminen tuli Viroon vuonna 2014. Miehen edellinen työ loppui ja aukeni mahdollisuus tutustua hetki eteläiseen naapuriin, joka oli Salmiselle aiemmin täysin vieras. Hän ei ollut edes koskaan käynyt Virossa.

Asunto Tallinnassa järjestyi nopeasti tuttavien kautta ja Salminen siirtyi vakituisemmin lahden toiselle puolen.

”Aloin tekemään media-alan töitä Tallinnasta käsin ja heti alussa törmäsin asiaan, johon törmään edelleen lähes päivittäin: kielimuuri. Tänne muuttaessani en todellakaan osannut edes sanoa ‘hyvää päivää’ ilman, että vastapuoli olisi vastannut ‘english please’”, Salminen muistelee muuttonsa alkuvaiheita.

Salminen sopi yhtiökumppaninsa kanssa, että hän kielitaitoisempana vastaa myynnistä ja Salminen keskittyy teknisiin asioihin.

 

Muutaman vuoden Virossa asumisen sekä erilaisten ylä- ja alamäkien jälkeen Salminen sanoo, että elämä Virossa on nyt helpompaa.

”Ikävää tosin on se, että eläminen täällä ei ole enää niin edullista kuin 4–5 vuotta sitten ja moni muukin asia on ottanut valitettavan paljon mallia kotimaastamme”, toteaa Salminen.

Hänen mukaansa esimerkiksi markkinointiin vaikuttavat tiukat kielilait.

”Jokainen mainos pitää olla käännetty viron kielelle tai muuten napsahtaa huomautus ja pikavoitto yllättävän nopeasti.”

 

Koska suuri osa Salmisen asiakkaista toimii ravintola-alalla, vaikuttavat Viron tiukentuneet alkoholilait sitä kautta myös Salmisen leipäpuuhun. Toisaalta Viro on silti edullinen paikka.

”Kun kävin Suomessa sukuloimassa, meinasin ääneen huutaa, kun hain saunaoluet huoltsikalta”, Salminen kuvailee epämiellyttävää hintasäikähdystään.

Salminen kiittelee, miten paljon Viro on saanut aikaa lyhyessä ajassa. Hänen mukaansa virolaiset ovat syystäkin ylpeitä kotimaastaan.

”Toivoisin kuitenkin heiltä hieman enemmän suvaitsevuutta täällä yrittäjänä eläviä kohtaan, vaikka ymmärrän että Suomi-poika on täällä vuosien saatossa enemmän tai vähemmän saanut huonoa mainetta, tuli se sitten turismin tai henkseleitään paukuttavien bisnespamppujen kautta. Jotkut asiat ovat loppupelistä hyvin pienestä kiinni”, Salminen sanoo. 

 

Teksti Silja Hurskainen, kuva Asko Salminen 

   

19.2.2019 | Henkilö

”Virolaiset eivät ota elämää niin raskaasti kuin suomalaiset”

”Virolaiset eivät ota elämää niin raskaasti kuin suomalaiset”

Pärnussa pitkään asunut Jarno Fonsén on huomannut eron naapurikansojen mentaliteeteissa.   Pomarfinin toimitusjohtaja Jarno Fonsén saapui Pärnuun ensimmäisen kerran vuoden … Lue lisää

8.2.2019 | Henkilö

Anne Kukkohovi etsii Tallinnasta nautintoja

Anne Kukkohovi etsii Tallinnasta nautintoja

Huippumalli oli uransa alkuvaiheissa kansikuvatähtenä Virossa.   Mikä mahtava ympyrän sulkeutuminen: säteilevän kaunis huippumalli Anne Kukkohovi pukee ylleen virolaisvaatemerkki Ivo … Lue lisää

23.1.2019 | Henkilö

Kuukauden suomalainen: ”Paikalliset ovat ihania ja huolettomia.”

Kuukauden suomalainen: ”Paikalliset ovat ihania ja huolettomia.”

Kuukauden suomalainen: Jessica Karttunen   Savonlinnasta lähtöisin olevan Jessica Karttusen nelihenkinen perhe muutti Tallinnaan neljä vuotta sitten Karttusen aviomiehen työn … Lue lisää

22.1.2019 | Henkilö

Anu Saagim jättää työnsä ja pyrkii Viron parlamenttiin

Verkkouutinen: Anu Saagim jättää työnsä ja pyrkii Viron parlamenttiin

Anu Saagim (56) siirtyy media-alalta politiikkaan. Työ Õhtulehden viihdetoimituksen johtajana saa jäädä, kun Saagim asettuu ehdolle maaliskuun parlamenttivaaleissa. Puolueekseen hän … Lue lisää

7.1.2019 | Henkilö

Kotiruuan puolestapuhuja

Kotiruuan puolestapuhuja

Jo yli 15 vuoden ajan virolaista ruokakulttuuria edistänyt Anni Arro haluaa lautaselle puhtaita makuja, konstailematonta kotiruokaa ja kauden raaka-aineita.   … Lue lisää

28.12.2018 | Henkilö

”Tallinna on tarpeeksi pieni, mutta silti tarpeeksi iso”

”Tallinna on tarpeeksi pieni, mutta silti tarpeeksi iso”

Kuukauden suomalainen: Sandro Riccio   Sandro Ricciossa on suomalaiselle epätyypillistä säpinää. Suomalais-italialainen ravintola-alan yrittäjä on ehtinyt asua elämänsä aikana lukuisissa … Lue lisää

27.12.2018 | Henkilö

Mutkatonta meininkiä uudessa kotimaassa

Mutkatonta meininkiä uudessa kotimaassa

Ohjelmistokehittäjä Olavi Laitala viihtyy Virossa.   Oli vuosi 2011, jolloin Olavi Laitala mietti, että elämässä pitäisi olla jotain muuta kuin … Lue lisää

19.12.2018 | Henkilö

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Ninna Junnonaho Kemistä matkaseurueineen osui turistirysään Tallinnan vanhassakaupungissa. “Ollaan pyöritty joulutorilla ja kahvilassa. Haen Tallinnasta tunnelmaa ja elämyksiä”, Junnonaho kertoi. … Lue lisää