Tuoretta tietoa Virosta

4.6.2013 | Pääkirjoitus

Its naisdei, dujuvont trink? – kielitaitoa vai kielitahdottomuutta?

Its naisdei, dujuvont trink? – kielitaitoa vai kielitahdottomuutta?

suomi, viro, englanti, kielitaito, palveluala, ravintola, ruokalista, kieli, valtakieli, osaaminen

Kahden sukulaiskansan välinen keskustelu käy englanniksi. Jotkut suomalaiset eivät aina halua esittäytyäkään itsenään ja virolaiset palvelualan ihmiset puhuvat mieluiten englantia.

Kertaan taas markkinoinnin peruslausetta: Voit ostaa kaikilla kielillä, mutta myydä voit vain ostajan kielellä. Suomalaisista aikuisista suurin osa ymmärtää englantia, mutta yli 40-vuotiaista vain alle puolet osaa sitä kunnolla.

Kesän alkaessa tulee Viroon yhä enemmän suomalaisia, jotka eivät ole tottuneet vieraisiin kieliin. Samaan aikaan palveluala ottaa töihin nuoria, joiden lapsuuteen ei ole kuulunut Pikku kakkosen katselu. Kaksi varsin erilaista kulttuuria kohtaavat ja yhteistä kieltä ei ehkä olekaan. Vähin, mitä voisi toivoa, olisi suomenkielinen kirjallinen informaatio palveluista ja myytävistä tuotteista. Melkoisen kuvaavaa on, että vuoden 2012 Viron 50 parhaan ravintoloiden kymmenen ensimmäisen nettisivustoilla on suomenkielinen ruokalista kokonaisuudessaan vain yhdellä. Onko kyse kielitaidosta vai tahdosta?

Suomihan ei todellakaan ole maailman valtakieliä, mutta eittämättä palvelualojen asiakkaista suuri osa olisi tyytyväisiä, jos heitä ei unohdettaisi.

Suomalaisten kannattaa kertailla Viroon tullessaan lehtemme takaosassa olevaa sanastoa. Niilläkin pärjää aluksi.

Mikko Savikko, päätoimittaja

31.7.2017 | Pääkirjoitus

Pysytään kesälaineilla

Pysytään kesälaineilla

Uskallan väittää, että elokuu on paras aika kesästä tulla lomalle Viroon. Syitä on enemmän kuin pari. Hengästyttävän heinäkuun jälkeen pahin … Lue lisää

31.5.2017 | Pääkirjoitus

Hymy myy parhaiten

Hymy myy parhaiten

Ystäväni kävi taannoin Pärnussa lomalla ja varasi hoidon kauneushoitolaan. Hän palasi kauneushoitolasta kuitenkin pettyneenä ja poissa tolaltaan. Hoitolan henkilökunta ei … Lue lisää

5.5.2017 | Pääkirjoitus

Maaseutu kutsuu

Maaseutu kutsuu

Viime kesänä kiertelin etelässä Võrun seudulla viikon verran. Jouduin taas kerran toteamaan, että Etelä-Viron kumpuileva maisema järvineen on jotain todella … Lue lisää

3.5.2017 | Pääkirjoitus

Viron kesä 2017 -liite

Viron kesä 2017 -liite

Viro on suomalaisten suosikkikohde vuodesta toiseen. Viron kesä 2017 -liite esittelee monipuolisesti Viron maakuntien lomakohteita ja tapahtumia Suomenlahdelta Latvian rajalle … Lue lisää

3.5.2017 | Pääkirjoitus

Toukokuu 2017

Toukokuu 2017

Toukokuun The Baltic Guidessa näkyy jo lähestyvä kesä kaikkine tapahtumineen. HeadRead-kirjallisuusfestivaali kutsuu Tallinnaan lukemisen ystäviä. Moottoripyöräilijöille tarjoamme esimerkin neljäpäiväisestä matkasta … Lue lisää

5.4.2017 | Pääkirjoitus

Pieni maa, suuret luontoelämykset

Pieni maa, suuret luontoelämykset

Aina se jaksaa säväyttää: karhun tassunjäljet metsätiellä, ylitse liitävä maakotka tai lehdossa ylväänä kohoava viisisataavuotinen tammi. Viron luonto on koskettanut … Lue lisää

5.4.2017 | Pääkirjoitus

The Baltic Guide, huhtikuu 2017

The Baltic Guide, huhtikuu 2017

Huhtikuun numero tarjoaa paljon asiaa Suomi 100 -superpäivästä Tallinnassa sekä ideoita remontti- ja puutarhatarvikkeiden hankintaan Virosta. Kesäkuun 10. päivä Tallinnan … Lue lisää

1.3.2017 | Pääkirjoitus

Viron-matkailu nousukiidossa

Viron-matkailu nousukiidossa

Suomalaisten matkailu Viroon ei näytä laantumisen merkkejä. Tuoreiden tilastojen mukaan matkailu kasvoi vuonna 2016 miltei joka osa-alueella. Viron-matkailun kasvu oli … Lue lisää