Tuoretta tietoa Virosta
21.12.2018 | Viro

Häid jõule ja head uut aastat!

Häid jõule ja head uut aastat!Jõuluvana, jõulutaat, jõulumees – joulupukilla on Virossa monta nimeä.

Selviytymisopas joulun ja vuodenvaihteen kielen koukeroihin

 

Moni suomalainen viettää joulun Virossa, mutta miten toivottaa viroksi hyvää joulua?

Ehkä tavallisin tapa toivottaa hyvää joulua on sanoa häid jõule! Ja koska tulossa on pitkät pyhät, voi niiden aikana sanoa myös häid pühi!

Ihan kovin helposti joulua ei ventovieraille Virossa toivoteta, mutta esimerkiksi kahvilan tarjoilija ei varmasti pahastu, jos hänelle toivottaa hyvät joulut viroksi.

Jos käy niin hyvä tuuri, että törmää joulupukkiin, on hyvä tietää, että Virossa lahjan saa vasta, kun on lausunut pukille joulurunon.

Siispä kannattaa pitää mielessä ainakin pari helppoa joulurunoa, kuten esimerkiksi tämän:

Jõuluvana tore mees, habe pikk ja valge ees. Astub majast majasse, kinke jagab lastele.

 

Uusivuosi on myös täynnä kielen koukeroiden perinteitä. Jokainen virolainen tietää, että uudenvuodenaattona toivotetaan head vana aasta lõppu!

Loppiaiseen asti sitä vastoin toivotetaan head uut aastat!

Myöhemmin kannattaa sen sijaan olla tarkkana. Jos erehtyy myöhemmin sitä toivottelemaan, joutuu antamaan kuulijalle pullon viinaa.

Ei uuden vuoden toivottaminen ole myöhemminkään kiellettyä, mutta silloin pitää sanoa head uue aasta jätku!

Virossa on yhä hengissä uskomus, että vuoden ensimmäisenä päivänä miehen pitää toivottaa ensimmäiseksi onnea. Muuten on kuulijalle luvassa huonoa onnea.

Ja lopuksi se tärkein: kuohuviinipulloa ei sitten saa avata naisväki. Vastuullinen homma jää miesten harteille. 

 

Teksti Mikko Virta, kuva Andrei Chertkov

Lue lisää samasta aiheesta
häid jõule jouluperinteet virossa joulupukki jouluruno miten toivottaa viroksi hyvää joulua viroksi hyvää uutta vuotta viron jouluperinteet vuodenvaihteen perinteet

28.3.2024 | Viro

Visit Tallinnan laatima lista Tallinnan suosituimpien kohteiden aukioloajoista pääsiäisenä 

Visit Tallinnan laatima lista Tallinnan suosituimpien kohteiden aukioloajoista pääsiäisenä 

Kun matkustat Viroon pääsiäisenä, kannattaa muistaa että pitkäperjantai 29. maaliskuuta ja pääsiäissunnuntai 31. maaliskuuta ovat myös Virossa pyhäpäiviä. Toinen … Lue lisää

26.3.2024 | Viro

Vähemmän ihmisiä liikkuu julkisilla kulkuvälineillä tai jalan Virossa

Vähemmän ihmisiä liikkuu julkisilla kulkuvälineillä tai jalan Virossa

Kävely ja julkisten kulkuvälineiden käyttö on vähentynyt työmatkaliikenteessä. Sen sijaan ihmiset matkaavat töihin mieluummin omilla autoillaan. Viimeisen 20 vuoden … Lue lisää

25.3.2024 | Viro

Kirjallisuus ei ole unohtanut kyydityksen uhreja 

Kirjallisuus ei ole unohtanut kyydityksen uhreja 

Tänään Virossa vietetään maaliskuun kyyditysten muistopäivää. 25. maaliskuuta vuonna 1949 neuvostojoukot kyydittivät väkivaltaisesti 22 000 Viron kansalaista Siperiaan. Tragedia … Lue lisää

23.3.2024 | Viro

Tietyömaat runnovat jälleen Tallinnan sataman edustaa

Tietyömaat runnovat jälleen Tallinnan sataman edustaa

Talvitauon jälkeen satamaa ja sen edustaa myllänneet tietyötovat taas alkaneet. Molempien terminaalienliikenne on normaalia hitaampaa. Tämä kannattaa muistaa erityisesti, … Lue lisää

20.3.2024 | Viro

Kauneuden taika -näyttelyssä pohditaan kauneuden käsitettä

Kauneuden taika -näyttelyssä pohditaan kauneuden käsitettä

Kauneuden taika -taidenäyttelyn avajaisia vietetään 23. maaliskuuta Ajamaja -galleriassa Kuressaaressa Saarenmaalla. Nykytaiteilija Eduard Zentšikkäsittelee äärettömältä ja rajattomalta vaikuttavaa kauneutta … Lue lisää

19.3.2024 | Viro

Kansainväliset opiskelijat ja valmistuneet maksoivat yli 23 miljoonaa euroa veroja Viron valtiolle

Kansainväliset opiskelijat ja valmistuneet maksoivat yli 23 miljoonaa euroa veroja Viron valtiolle

Viron tilastokeskuksen tietojen mukaan kansainväliset opiskelijat maksoivat tulo- ja sosiaaliveroa lukuvuonna 2022/2023 16,6 miljoonaa euroa ja edellisvuonna valmistuneet 6,9 … Lue lisää

11.3.2024 | Viro

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

Tällä viikolla tapahtuu Virossa

9.3.–18.5. Sade joulukuussa -baletti, Tartto 11.3. Mike Oldfielding Tubular Bells -levyn 50-vuotisjuhlakonsertti, Tallinna 11.–17.3. Tallinnan ravintolaviikko, Tallinna 13.3. Foil, … Lue lisää

28.2.2024 | Luonto

Viro on pienentynyt neljällä neliökilometrillä

Viro on pienentynyt neljällä neliökilometrillä

Viron maanmittausviraston laatimassa uudessa kartassa Viron maa-ala on pienentynyt neljä kilometriä. Mutta kompensoiva uutinen on se, että maassa onkin … Lue lisää