Tuoretta tietoa Virosta

Maan lupaus aloittaa sarjan


09. tammikuun 2014

Viron kansalliskirjailija Anton Hansen Tammsaaren viisiosaisen pääteoksen Totuus ja oikeus -kirjasarjan ensimmäinen osa, Maan lupaus, on useimmille virolaisille lukijoille sarjan tärkein teos.

Kun virolaisissa eduskuntapuheissa tai mediassa käytetään kirjallisia vertauksia ovat useimmat niistä peräisin Maan lupaus-romaanista.

Vaikka teoksessa on huumoria, ei kirja ole mikään iloinen lukukokemus. Kirja muistuttaa hengeltään paljon Väinö Linnan Täällä pohjan tähden alla -trilogiaa. Molemmat romaanit ovat kertomuksia maasta, uudisraivaajista, heidän elämästään, perheistään, naapureistaan ja ennen kaikkea vaikeuksistaan.

Maan lupaus -kirjan päähenkilöinä ovat isännät Andres ja Pearu. Naapurukset, jotka ovat ainaisessa sodassa toisiaan vastaan. Raataminen ja työn jälkeinen ryyppääminen, riidat ja niistä seuranneet käräjöinnit ovat romaanin rakennuspalikoita.

Maa ja karu luonto, mutta myös Jumalan pelko, uskonto, kirkko, syntymä ja kuolema ovat kirjassa läsnä koko ajan. Perusoikeuksiin Tammsaare puuttuu kuvaamalla naisten ja lasten alistamista sekä ihmisten eriarvoisuutta, joka ilmenee jopa kuoleman jälkeen hautapaikkoja jaettaessa.

Kirja on lisäksi oivallinen historiankuvaus ajasta, jolloin maaor- juudesta vapautuneet talonpojat saivat 1870-luvulla ostaa maata. Maan lupaus -romaani auttaa suomalaista lukijaa ymmärtämään paremmin myös nykyvirolaista sielunmaisemaa.

A. H. Tammsaaren suomennetut romaanit:

■ Korpiojan isäntä, 1922, suomennettu 1929.

■ Maanlupaus,TotuusjaoikeusI, 1926, suomennettu 2002.

■ Koulutie,TotuusjaoikeusII, 1929, suomennettu 2004.

■ Surmatulet,TotuusjaoikeusIII, 1931, suomennettu 2007.

■ Kuolemantanssi,Totuusjaoikeus IV, 1934, suomennettu 2011.

■ Kotiinpaluu,TotuusjaoikeusV, 1933, suomennettu 2013.

■ Hornanperän uusi paholainen, 1939, suomennettu 1964.

Suomennetut näytelmät:

■ Kuninkaalla on kylmä, 1936, suomennettu 1979.

TEKSTI TIMO HUTTUNEN

Vahdinvaihdos The Baltic Guidessa


Vahdinvaihdos The Baltic Guidessa


Yksitoista vuotta lehden päätoimittamista. 139 pääkirjoitusta. Tuhansia kirjoitettuja juttuja. Ajassa ja rahassa mittaamaton määrä aikaa ja ajatuksia Viron-matkailulle ja sen […]

05. joulukuun 2016

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Pinja Ruokonen muutti Tallinnaan vuonna 2013 opiskellakseen musiikinopettajaksi Viron musiikki- ja teatteriakatemiassa. Kandidaatin opinnot loppuivat viime keväänä, mutta Ruokonen päätti […]

21. marraskuun 2016

Turisti rysässä

Turisti rysässä

The Baltic Guide törmäsi pälkä-neläisiin  Johannaan ja Eveliinaan lokakuun toisena viikonloppuna Tallinn International Horse Show:ssa. Tytöt eivät olleet ainoita suomalaisia […]

10. marraskuun 2016

Taiteen monitoiminainen

Taiteen monitoiminainen

Siiri Sisask on uransa aikana ehtinyt olla monessa mukana.   Raplassa asuva taiteilija on vuosien saatossa nähty muun muassa Ruja-yhtyeen […]

09. marraskuun 2016

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme ihmisiä, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Anu Juurik työskentelee Sokos Hotelli Virun konferenssikeskuksessa. Kuinka kauan olet työskennellyt […]

04. marraskuun 2016

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Sirpa ja Jari olivat saapuneet viettämään myöhäistä kesälomaa Tallinnaan Saimaan kauneimmasta kunnasta Puumalasta. The Baltic Guide yhytti heidät Vanhastakaupungista reissun […]

26. lokakuun 2016

Kriss Soonik-Käärmann – Tallinn Fashion Weekin suola ja pippuri

Kriss Soonik-Käärmann – Tallinn Fashion Weekin suola ja pippuri

Kriss Soonik-Käärmann on mainio esimerkki menestyvästä virolaisesta yrittäjästä. Hänen suunnittelemistaan alusasuista on tullut kansainvälinen ilmiö. Niiden taustalla on ajatus alusasuista […]

14. lokakuun 2016

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” – palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme ihmisiä, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Kadri Vilen avasi Telliskiven A3-talossa sijaitsevan Vintage Chick -putiikin 3,5 vuotta […]

10. lokakuun 2016