Tuoretta tietoa Virosta

Maan lupaus aloittaa sarjan


09. tammikuun 2014

Viron kansalliskirjailija Anton Hansen Tammsaaren viisiosaisen pääteoksen Totuus ja oikeus -kirjasarjan ensimmäinen osa, Maan lupaus, on useimmille virolaisille lukijoille sarjan tärkein teos.

Kun virolaisissa eduskuntapuheissa tai mediassa käytetään kirjallisia vertauksia ovat useimmat niistä peräisin Maan lupaus-romaanista.

Vaikka teoksessa on huumoria, ei kirja ole mikään iloinen lukukokemus. Kirja muistuttaa hengeltään paljon Väinö Linnan Täällä pohjan tähden alla -trilogiaa. Molemmat romaanit ovat kertomuksia maasta, uudisraivaajista, heidän elämästään, perheistään, naapureistaan ja ennen kaikkea vaikeuksistaan.

Maan lupaus -kirjan päähenkilöinä ovat isännät Andres ja Pearu. Naapurukset, jotka ovat ainaisessa sodassa toisiaan vastaan. Raataminen ja työn jälkeinen ryyppääminen, riidat ja niistä seuranneet käräjöinnit ovat romaanin rakennuspalikoita.

Maa ja karu luonto, mutta myös Jumalan pelko, uskonto, kirkko, syntymä ja kuolema ovat kirjassa läsnä koko ajan. Perusoikeuksiin Tammsaare puuttuu kuvaamalla naisten ja lasten alistamista sekä ihmisten eriarvoisuutta, joka ilmenee jopa kuoleman jälkeen hautapaikkoja jaettaessa.

Kirja on lisäksi oivallinen historiankuvaus ajasta, jolloin maaor- juudesta vapautuneet talonpojat saivat 1870-luvulla ostaa maata. Maan lupaus -romaani auttaa suomalaista lukijaa ymmärtämään paremmin myös nykyvirolaista sielunmaisemaa.

A. H. Tammsaaren suomennetut romaanit:

■ Korpiojan isäntä, 1922, suomennettu 1929.

■ Maanlupaus,TotuusjaoikeusI, 1926, suomennettu 2002.

■ Koulutie,TotuusjaoikeusII, 1929, suomennettu 2004.

■ Surmatulet,TotuusjaoikeusIII, 1931, suomennettu 2007.

■ Kuolemantanssi,Totuusjaoikeus IV, 1934, suomennettu 2011.

■ Kotiinpaluu,TotuusjaoikeusV, 1933, suomennettu 2013.

■ Hornanperän uusi paholainen, 1939, suomennettu 1964.

Suomennetut näytelmät:

■ Kuninkaalla on kylmä, 1936, suomennettu 1979.

TEKSTI TIMO HUTTUNEN

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Liis Joostilla on jo pitkä työkokemus Tallinnan Original Sokos Hotel Virun […]

13. kesäkuun 2017

”Pärnu lisää bruttokansanonnellisuutta”

”Pärnu lisää bruttokansanonnellisuutta”

Mikko Zenger on löytänyt Pärnusta hiljaisuuden ja hulinan täydellisen kombinaation.   Mikko Zenger on kesäpärnulainen jo vuodesta 1993. Toimittajana ja […]

12. kesäkuun 2017

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Hannele Vuorinen tuli Saarenmaalle kesämökkiläiseksi jo 17 vuotta sitten. Vuonna 2006 mökkeily muuttui yritystoiminnaksi, kun Vuorinen perusti Orissaareen Haikaranpesän majatalon. […]

02. kesäkuun 2017

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Susanna ja Topi olivat saapuneet Mikkelistä pääsiäismatkalle Tallinnaan. “Saavuimme vasta edellispäivänä, joten emme ole vielä ehtineet tehdä juuri mitään”, Susanna […]

17. toukokuun 2017

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Viron ja Suomen välisillä laivoilla seilaa satoja asiakaspalvelun ammattilaisia. Yksi heistä […]

11. toukokuun 2017

Suomalainen Virossa

Suomalainen Virossa

Jani Tiihonen muutti perheineen Viroon keväällä 2014. Hän työskentelee Rajavartiolaitoksen Baltian, Valko-Venäjän ja Ukrainan yhdyshenkilönä. Lisäksi Tiihonen on Suomen Tallinnan […]

10. toukokuun 2017

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

”Tervetuloa Viroon!” Palvelualan ammattilainen lähikuvassa

Juttusarjassa haastattelemme virolaisia, jotka kohtaavat työssään paljon matkailijoita.   Anne Linde tuntee Tallinnassa sijaitsevan taidemuseo Kumun kuin omat taskunsa. Hän […]

21. huhtikuun 2017

Turisti rysässä

Turisti rysässä

Tuija ja Max Tenhunen Espoosta jäivät kiinni turistirysään Tallinnan Viru-kadulla kukkaostoksia tehdessään. Pariskunta oli lopettelemassa vuorokauden minilomaansa. “Laatuaikaa aviomiehen kanssa”, […]

11. huhtikuun 2017